Ke Alaula, Volume I, Number 10, 1 January 1867 — O FERANEKELINA ME KONA LUPE. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

O FERANEKELINA ME KONA LUPE.

Ua hnnau ia a .Heniaininn Pomnokelinn, leo linnaien kliulana loa o Amerika, ma . B«vs«?tona, i K*a \pal<ohil(i 170(J.,, O ka hana a Kona mnknalaine, o ku pnila aha i ka {jila o na a liana i na kukai ihoiho, lle ;i ohana iitn lou keia 0 na »inii*k»)mōmaliiku o laleou, na ka makua hookahi, a o ua lioniainina nei, oia ka uiMi-kumamMlimn o nakoiki hanau ana mni. 1 kona wa kamalii , ua puni nuauao oin, a o na huke a pau j loaa iaia, ua pau i ka heluhelu ia, n pnlun,.pnkolu kn lieluhelu nna No kn ilihuno o'kona mau' makua, nolailn ua hnpn loa na bukc i loau iain. No ka ilihune lioi i hoo« unn nui 010 in'i keia wahi keiki i. Iw kula ; i ka hana imi phi waie no no ko u kino i ka nui o ka mana\\tt\ o kona wa kamalii. A<nui iki ae« ua hoonohoia oia mo kona kai* kuaana e ao i Im hoonohpnoho kopa\i ma kaliale pai-pnlapala. Ala.'ia oihana ua maiiuahua ikl nn buko i ioaa mai l iain, d ua pnu i ka helulipiu ta i ka po. • Aolo omo a ua makuukau loa koia kpiki i ka lioonohpiioho kPpau, a mb ,pa-hA f im a 1 pau o kn hnlo p^ii-palapala. i ka loaa ana iniq na m(v){ahjki a. ko,'liawaii

nei iimu koiki i miin ui i kn hanleln i ku hole i\nn i 1(0 k» ( jlfi, hoomalm oiu i ke kiikli'u i -*uv>mnnno,a I hoolnhn"riku : ' ni'n Tm nupepn. ,| Alnmun iho o l<c oo lon (fhn ac o konn leino, i nolo hoi i.lilo lon in i kuimWa iimlain., 110 ( |cn hōt>« ! <knunvihn jWio 010 nnn mt\) o ieolm k'nilennana ( j nku oin, n holo mi\lunn o kelmhi, imokn uukn n hiki I N« lokn. No ka lona f>īc o! |kn hnnn mnlniln, holo>hou"uku noin n Pilrt|jolf ♦ j pin. I hiki nnn ilniln, un lopo lon Homi'i |imp«, n iVn koo hobki\hi wnlei n'o' ilnla ini\ konu j I pnkeko* hoōlnnnlimn nku oin ma mi; j lmle pni-pnlnpnln; n no,)m hooiknikn ma Iw | j un mnkomnke l'n mjii o nn hnku .lmnn. Ha-nuii ~kn, onn unn n #m.kn ulmulm iwnonn o koim poo honhnnn mn kn-halo pnl ; nkn kii'pnii no.o.lienl'» ] nminn m'ninuli o konn mi\hntt.o-'iiui i kn wni wnlo no,"nolp/o hookomo I koknln \vni nwimwia >ina konn<<\ynhn e hooweln ni i kiv piih, n o, hooknhnli nj i kn noonoo.pono;riniv pob. : 0 )<n h.uli i nn bui«o> bia l(j\nn hana i (inolkailm • tpau ni,.oiai o> hiairioo walo- ana K' 1 o. pnlaualolo ana kona m,<nt honhanei opī^pio. J ° O ka hooiknikAi ma ka hpiia, o,ka pnkiko mrt | ktf oi a<m a me ka inu nno, o ka mnlamn ana i

nn hnnnhunn, o kn hoolmno? 010 mn im knpn ■ komo„o k(\ iiooko "pololei nm kana n\en i neni, 0 kn Imnn nnn mn kn pol6lt)i n„mo ku oiaip,, o<l«\ (wna nknhole, n me lm hooponopono, oia i>a n\en 1 kuknlu ui inin, n'(\ole ho loihi ka «oho nnn »na ia kuln.nnknuhale, n un loi\i\Min he lmlo pni'pnlnpnln nonn iho, n hoopuka'hku oia ho nupop»\, I kona hooniakn nna » koia hnnn, un 01010 mni kelmhi o< kona nmu nmkninnkn, o poho nuniKM 'oin—no 'lm mert elua innu."hnlo pni.o ao nu\ ia 'kula»akauhi\le. Kono nku oia ia lakou O' helo pn' mo in ? koknhi la. kn ni nnn i hoonoho ni inni'a o lnko\i, ho knlina wali i pailn iu wni, jJlono iakou ika d'i ,nnn fj i\ ono 010. Ai no kola i\ mnonn, Pane aku kela 'ia lakou; " Ke jko nei ouk<tti ia'u ho< knnaka aj i ka ai kuipuleuni hanhart <Kii\, npluiia liole e,.oie ka pnka o\ks'u lmna. M AuakOio no kana olelo. „ I ka mnknhiki HOl, hookumu 6ia .ho imlo'ho» ahu huko heluhelu no ka lohulehu mo ka a|uvhul nnni.\ o malaina. „Ua nmu; no koiu hnlo hooliu buke holuhoiu, n I koin \yn"Vm loau he kcOm'6no kumumaliiua lauaani huko }. aho hj,ki I ka lehuiehu ko huU'aku'i im mnu. liuko In, n\e

. <i «> "*" '»«■ ~li,f,Ji• >11m»i> niMio tīl\ll. I lool<'iuiii hein iho un lioi l\ . . t J ' I . . ; oia. ln 1 aliuhui iini iiiwniiMil a hoahu i na liiea lvll- - iii. ih i. K<• innu nt'i uo in nh'hlmi rmn i hon» J>.iihi,i,i -ii, u h»lvi i keiil }n. I(p /mju nnni lvou 1%111 i hoahiiia'i 'na ui ini'i'i'la, a nn» ini lciiu> ' a ,itif na iwi o nrt,//io!ohoio:ia, a m(» nn niea Uupa- 1 n:ih i i ohi ia mai, inai Kela aii t \;i lo'ia.ainn. ~ ■ l'iin leeKahi han;i..o iia InmaleH naauno noi. nin ni nui im t;i Uiiui'uo l<;i u\V'ila. Moahn la lea nwiiii t Iliiiai i) l r i , ran«.Mii, , linu l'ie lnpo Inlilm, ti | K.iHolm* li'ii: j{i}ii.jna lia nulenoini oUa lujjfjO. ,Ua' hoopaain I»a lujn* uu' lieUnhi leaula io, a nia ūa J piiio «* UoUolo' iina l'lin liina ua lu»ppuaiu ho l(i \vr■h<!.,nuKa. ,Mi«i K*ū Ki rntii n hiki i J.m lima, ho lt ~ t . , r " . kauhi Kilikā'. I loi Wii 'o laiu inni nnii leelnilii (10 lnMileh' iiK'ū o Ker.t>noKelinn i Koin Uty>o, ii.u.'i holo m.Vi Kn uwila inai ko nO' oh.'alo a !<U i Ka iipan:t liao i» l l(;i Inp.', a holo ilalo a.kOmo j K<> ' Ki. IKa "hooKoKoKi! aim. akn'o i Ki)ij:.\ innu KwoKmo lima i (iii Ki ln t le)o liiai Ka " uwiln iik' lu' huna uli'i 1 In, a Koino i Kona liina. <t ° ' M;i in hoj>'.Mniiii han.a oM i nū liiio nw'oa unilnnu «i ii i Imlo KirKi(\ i nu-a o alaKni nKu' iii i ka uwila n'' 1 ' o '' 'i 1 * } | alo iloleo. ,o K<i l«'po ; a o ka inoh no ia o lioopa* • r \ :i V 1 „ Kv.l«: ui r«u haie, i 010 o wula ai lnkou/'a nnhaha t» VJ , <, ii „hoi,..i Kii w;i o Kui ni Ka h.okili. jN r ana no i lioo- !■" (i •> . "iuaKn i Ka hoolnkulnkn nnn' i Ka.uwiia, a lilo in i Kriii wa i nhiii lo(a o lawo nui i ka nu liou mai ,K«'U':ihi itina a'i koUaiii ninn ina ien uwoa tole(ja« liipn. " ,