Ke Alaula, Volume V, Number 6, 1 September 1870 — HE OLELO NANE. KA HAAWINA MAIKAI. [ARTICLE]

HE OLELO NANE. KA HAAWINA MAIKAI.

Klm l(( , il(ll(iinu tiiitl(ti.i ol(* i l(fMiniu r> noliu i loihi"wii 111tiiiiiui m l<a liolo mui i iin ninn e, iin l<a Immih! '» l<t'loilii ittnl<itiiiiilot lotli l(o O 1(0 litlaitt »tml(tml(aiic. Kiiuoli luloni i lot liiKi niiii ilniln, no t<tt iimniio ln' li.Milen Wii.lo iio in iiolio nK'i. Aln i«t liope ilio un nlnloiiin lnkon ttnt lo'loilii lommim iil.imi, n e Kn niin lio |Mloiiiloi(I t\Vii('iin Uonn, i pilni I n.i tfc tl inniloii, liii111(11(iini titii, iiin lloK-o o im pnlfti rintit c l(ii liniiiiiiiiii nnii Alnnno ilio ln l..l<oii ln.> iiiun liulloiiin lo'in ii(« In I<«iti. ;i olioli lon i loi imn i nnn. Akn, lionmnopopo l<<; Lnllti o l.ti linle in Inlion ine loi olnolu, iioli* j innoiio iii innn iiimi i niiiloinii <■ liUHon no lnlvoij ; nloi, u luinwii i iio in innii i tic.ii in Inloni oo l.n wn n oolio pn ni (inilnilii, n linii* lok' in wnlil o Wnilio oo i Koin o nti mt*ti innl.iiln. 1 mni lioi oin, "Aolo lio iiinloiiui lilo lon liuiil iiioii, nloi, linio lon loi pnKniiloiii iiin )oi | tti;t o loi Imlo, ol.n iimii pnlm, n iinl oi loi oul<o1( inn* l(oninl<o no in uieii i l(o l<olotl»i m» n ii oiikou i il<o ili iiin Ki'in pnloiiiloiu, o lilo no in n:i oiiloni o iimInn n, <• 11w<» iil(ti, nolo inio o linnwi in lini. M liuli l(ol<o no nn Koiki o niiiin i nn pnli(i. Ain iio lnl<oti. lio iloiiKn ihill' hoonniiim o unlio; n oin lioi, iiii pniii piiii in. Noi im ltoil<i o wohom no. noli* iiiie' no in. f|Aol<',wnlii n Ko lnl(oti mnKnmnloi, •• itn Kiin nn pnlni ; nolo oo o lniiiuiin iiii Ki n Imnli lo onKoii in noi, oini o Kolio nini ouKoit i Koin innn pnliu " •• Mnlin pnliii o Imi inni iti nutKotv Kn inon o loKo," wiilii n InKoii. "Aoli» lon (• liiKi, ein nno o Impii iio, i mnopopo IKi p:ilin iio Ko loinmnlm ii lio Wniwni tio HoKo." Ilono im miiloiiloii opio p Impni i KoKnlii pnliu, nloi mn loi Impni pu nim, lio Impn inilui wnle no Ko Knnwnlo iiini Kn pnpn nr>. A!ot. iKo Kn linKu Imlo no Kn liiKi 010, n i nKii poooi, •' l> liooimuo popo niiniioi otiKoti>i Kn wniwni iiui u loKo liiii Ko loiiiiinilm ii(ti ; iiKn o wnilio iio nu in onKoii Ko Kolio iiun iiiiiwnoiin o nn mnloinn lilo lon, ii nio tm iiion t? lnWoin nUn no Kn Wn poKolo n lioiluil liou in iimi j imiwnoon o iin mon iKo mnloi in, n ino iin wniwni innKnmno i Wolio 010 in. K hnnU.'lo iKi nu in oiikou, i liiKi in oiiKoii Ko liniin, n noom.o poho iimmun o Knlmi nmi mni i Kn oiiKoii Kolio 111111.'' KuKn ptl nn KoiKi, 14 I'l unini uini i lioln liinu inoii u lonliM ni KnKou, i Imlliin mn Koin jiiij)u,"

Wiilii ii 1111i Lc;i|e:i ; " i 11:1 iik-u pniiiii, i HM'il o lioli» ni lin innnnwii n lot ikilio iiiiu iu mi" 1 " Al(ii," wulii ii kiiiiuliiii. " lif 111'*11 c l<iillliiiiliii iii l<n tiiillii, nu l(ii lieiilioi >11iii i l.i-in nuiu inea, u i* lii'h' w;ilc ii!<il iin * kii wniwni nli'." I 1 (>uni l(ii iiwii i ild» i loi iiM'ii ilol(u ii'ii iiiitii |mlni ? " wiilii u lini Li'iilmi. | "Anli' pīilm c l(ii Wii)»• »iim, iiie ku pilm uli»," wnlii ii Imi Niiiiiiimi. "Anlf pnlui } miilin iin pihn i tnt |uiliiil<n wnlwiil <»l". tl»i liilie'm i l<n liniiii iiiia i ilh liiiiui oiu iiimi, n inu u 1 * All j i, * * wnlii n Mii u.ioii», 44 tnii i mniiMii inn iio lio l<nl<oii lionnloliu. Iloopiiiiipniii niK'l oin in l<ll l( 1)11 ? " u Kupn nliii l<n oi» iniu lio lioiiulolni, M wnlii n K •iinliin, " oini I inuliliini wnlo ilo iu iu l<nl<o(i, Aoli' imuiipopo loiii'i iiuiiiiio iiini iu l<nl<oii. lO iiui lenleu piilm iil iiin o l< il<oii iM'i, n e il<c nliuiiol loil.ou i l<o loiloui ))in>iin <• in tnn {o iu liopi' ul<u. l'n oi loi ni'.iiloil o l(M liiiiliii 11iii loi li(iiu i iiu lonuii i'liui iiiu ltii iiulicl(>i 10 wniliouii i nii pnlni I !<iiit* lio l<u poe linpo o lilniiili) niiil e llUil l<f loilil liiiii. n <• l.oho uii iiui tni »iā'M u'u e il<c iiei, n liil<l l<<» lilWe i l(('lu \VM." l' v lluli im' iu e imi i liii ilM'il iiliii i 111tiltt'il;Ml<c ni iWlM'llll O 111l HM'II HIM l<U lIU i 111111 Wllll' ill. Anll' liuliu li lioi lioii fruii l<o loiliii. t inMi iiii'" Hcmlim I<ll<llll<oll iiu'ii i loilio ui, e leiiii 1111111 lo.'ilii / lle liK'ii imi l<cin ii'ilio MUM p:ili*i, lie liulloiiiM lilo lou piilui ; lie wuiwui f wnilio ml<cm niiil, 11 o ioi liieM i welio o)i* Jii p ilui ? " K I< 1111 l)iil{ii," Willii m luii lit*fili.'M, " uii loilio ; m 11 i 10-iu piilio i pilui i ou iiM'M loini. ini iim-u liooj lele lvii. 11 11M iili iiii'U lili i lot li'iili'il (• IM' —o liil 1 liioi-popo o Kelu uiio lo in nuo, o lin pepn, o 10l I (loiiiino. 101 |jii(/itfr.'lle. n lelnili lni uule nloi. I<mlcii liimii Miiii ii 11 11111 Keiu imiu nien," •' l'n loilio 11 ti,'Wulil ii K himliim, " i lo in ilinil j opi' iikv; 0110, iim' iiu l<ii inini iiimWulio, 11 iue fni j olelo ulonoui e pili pu nnii—-nii pnlm piui, u iim« iiu Kii l<col<co niiiliiiiu'e o loi Ko, u o iui 1 * > ( lomio leulen u lne 1111 inele len." j I iniii o 1111 i Nuniinoi '• Muiiiio uii'iia nnuuno Kiiii lioho uiiii. Kc Miulo'Miiil<c iiei nli i pnlni meu liiiiiM 11 l<b loioiuom', i'Keiii piuioM eii, loi olie Hnim liol<if, lieiii iHiiuiii liooiiui, n me nu ineu Inuiu e ne o loi po(» iilol imiil« Me iil iunil ineu e liuulpio lilo Unn limmm I wni*-«i. H () l<u hn o na l<eil<i l<oe. O Mj hmoio l<ein. Me loi mnuno linftlimii 4 m p oi nue, 1111 UiMUMO oiil ilu oi ku mniloii o l<n pnliu i puoi pun 11 kiin, I ko tin men e ne m |imii. "Aole Imi I<m men lio mnloiiiii wnle no 4 " w.ilii niiM, "nloi l<e iimhimo nei uu um jiiltn i iiu wniwui miiliniiiHe.e ol nnu ke Inimie { lulni i l<o liu men n pau i i I;ein mu loi paknuloiu/ 1

Uu uloilol lea ini upoiio iiiui l<u liiihu liule i loiiin liolio uiiii, 11 iinnn olimlu miil iii, ine l<u i miim, " K l<iiu !<eil(|, |(e muiino nei nii nole o lunn niiu l<e l< 11 ii) 11 e loli Imn ui l<on mnuno." I Lilo l<elu l<ei|<i | hieu linolieiicli(»iu!iii i- Imh'A ,1111111 honlinunu. Ane pnupnunlio oiu i loihi uu, . 11101 11111 l<u liiuiiil Hlll u iiuu UM' l<i.* It 11 hll imle, 11111- \ uno 110 iu e pnulele hu iniii. I'iiu hun, un uoiu oin e heli' pu me in uiu l<oliM hele luuloliloii iiliu, U 11111 I<IIU:« UiMII liuiiu Kelolhi, 11 1111 ui l<onu lluuoli liim Kn^lnlll>ll 111iii ine iu muioiiu o 1111 liouliu* . miiu ouu mu l(U luloiu imi leuleu iwaeuu o lul<ou ilio. Kin 11011, i)u loliomniloii lou l<ein innloiinnl<u nlolin, n i loihi wu, liiiuu'i no i uii l<cilJ nel i )ui 01« 1 liuiiu iiniin.umo 1111 lneil puuiii. (i 1110 nu inen liiiui, lopnil l(ofiit lluil<eliiul<c iui Imilliollii 110. M.i in l.iope iho hli<l iuui loi In e luiulele lul<ou in wnhi, iim' l*tl lolio ole ,in miimiln un l<ol(ol<e iimi. Nui loi uWe ullll o iiu l<eil<i elmln I i<u il<o nnn e hnnlele niiu inu iuilimiliu luloui t>n muopopn inui luiin 11111 i e ili holl una !.cln miiil ineu i l<u hul<u linle, nloi 111MI1U0 luloui, 111111iii puliu 0 |oli ue loiiiu uiuiiiui, n 0 ;io 110 111 lnlmii e InWe ul<u i loihi men. AIOI, 1 loi iiien i l<olm I l<u pnliu i piiul pnn iu, un hnnwiin Ke l<i | Kouil U*n i liele ui. Aule i lliuopopo |o:l loi iiiou o lol<o o 1(11 pllllll, llkll 11111 Imiia olioli uui MiiM.uu muiiuo in ho wulwui inuloi* liiue n unui luu l<o lol<o. I'iliu hoiin 1111:1 il i l<o 11I0I1M. 11 1111 i iiii 01010 Imhiliuiiloii nuii i oleloui i loum iiiiil< 1111 nlolin i liauwi litl<(Miinii(iii 11111 i i lo'iu uuiloinu luuloiiiuie. I'euei l<el<iihi.o loiun mail olelo j " l'ouunloii wnlo uii i lillil pnulele iiiiM iiiiu, 11 •<lo 1111 i hiluhilii 1 Kuu men M I|imtmo!iiiim uI ; nole nno 1111 i iniinMo 0 loioi iiiim iiu wuiwiii 1110 l<eiii i t< 11 men ImWnUil, e lil<e iue 11 u — lio l<oil(i nele, imiloiM ole. Niini uulo l<uu pnuiniloii I 10-ia muloimiiloi o'u.' 1 llooloihi 110 meii 0 poiio ui," Wnlii n l< fii lu Meieii!. ".\ iiu loilio o Muriu iu meii muiloii, nolo lon iu o lnweiu m)<u mni ouii ml<u."