Ke Alaula, Volume VII, Number 12, 1 March 1873 — HAAWINA KULA SABATI POKII NO KA MALAMA OKOA O MARAKI. [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI POKII NO KA MALAMA OKOA O MARAKI.

Holu O Maiaki 2, ; / * //// v /lm'hi/hl—Kinoiii IW:1>") { --•!?()—/\n ffoto u/iii nuii ! Sin/u)iiit u/i'H, i Mr'i~ u Kc Kulinliip» miiiluu.' ! l/ni //noiHlni, J /'"/» li/i—l*l lomi, o oo no ki' j l\ il u'ii|>a nmikiu —iiiiikiiii uo im j KeiKi lii|ift—e nlol.ii iiiiu, leoUuii iniu, kini nni, liiuuii imiui in i, nlnkui pono —" Imili» ii.iii iko iimkoii miiii liown, ■ ac> lioola nni iu iniikou iii iolimi | i. j A miiu.'. I X<i /iiikikiiin — Ili'illm So(loimiiV i lle kiiliihiikiinliiilo i pilui i kii lnwn. ! Ho.ilii ko ke Ak'oa mniino iionn.' i Aliiniio l)i Akuu e hku 'ii. Ilui ko ; Akua ia mimno ia wni? In Al»»'i\> —i' liaiiin. Mok, 1S:|!) 1". A, Al» i.iliamn? I'ulo ii uwao luii i hiku wie ia Soiloina. Alok. IS:J.'!{— i 'VI. No ki'iilm kana pule pplu.' No ka iiu'i», aiii palia i iul.i kekaln poe poiio Ow.ii kekali kaii ka mul i īI«iV Lo:n. Oaiii 1/ ia ' Ina lii' •')(), 10. !.)(),, f2O, |() kanaka po io e alia ki' Akua'/ li lloopakul»:. l T a

I'i.iii iuiei lie :>of l,',i lonii nnei lie uim l»nn il.n ! pono? , \o!< 1 iio. Inn hf 10, hoop kele anei l»e Akii.i; l'uH'ttut<i/t!m —No kn hni ole o nn l»/i> 'iinkn he 10, un old Ahemhnmn i kmiii pule j iio »So(lomn? Ae. Meiilm kn innniui pnn o l»e iAkim',' 10 luk inn iu ,Soiloin >. Nnwni i Imi in j liotn. e luku nnn ke Akun in Hoilomn? He m u (nnoln. Mol< Hl:IM llenlm I,'n uinnno hoem u/ |p. 11. 10 nla'e, n holo nku iwnhn o kun Wnhi; |no kn men, e lnku mni nmi o lehovn i keia kuj laiinknuhnle. Un hnololie nnei un hunoim o I Lolii? Pi'lien hoi Loln, un wikiwiU nnei oin i 'Ui liolo iwnh"/' N.iwni i li olnlel •!•'. a I liiii i j kon i I mn, n nlak i a lioo nu i l»ii inniio'.' Nn j im nneln. p. 10. f0 j Xn nuh'mi u puu—llhenlm kn nien i pnu ni .Sodi)inn mn? Ke nhi me kn luni pe'e. p. 121, iin t K'iia kulnunk ulmle i pau i ke nln? 10hr. jSnilomn, (ioi«(irn, Aileum, Xehoium. Owai ke i kulannknuhnle i hoopak'le : nV Zoim. |i. L'!). No 'ke ha i hoof nl;ele n'i \<? No kn lilu nnn i puuhoniin no Lola. O Lo(.i wnle no nnei kn i luiopr»k' lein? p. 510. Owni kn i lilo i kiikulu pank.u? , No kenlin? p. liO. ' A' nf /»«'}/>'!—Ua ike oukoii iko l»e Akuo

I • ■ • . "• I, (> ' h'io|mj iinn i nu ki>nnl(rv, i i)ii Umnulli o Kodoiim ina, im W; InUou mau ln'wn, tio ioi li.oo|<ii)i, n niiiiHiniuii i nt\ rnca innil<»i o la ,; n «o, lio.ihei l<a oui.ou innUiiu ni ke liooifi|)ii(u ino ( ink,ouV o'il.ou v hoio fu? Ovv«i 'lio oui(ou nieni iiwnei'/ Ahon ouUou o"liolft?., i nn lioomnloi q n iinna i hopi'.'iioahu Im iiupo? i'i uwno • oukou no wni'/ Aiioa oukou ō oki 1 kn pulo m . ka |>o«r iii'wn? Aia a inniiO )n|<ou. Ko alil nlin ■i e inake ai ka j>oo hewa'/ | j/ r /,—K,ii a unuwe." /lu<; //oonuni.' \ liulo. " j ?, l-lol.ii 10 ltf#rjiki 0. /i((tbal(r+- i<i.\on/ lh?:7» ll—/\'a //•>- ; 11oh/u/11"o. A*o sXfwii/tA/tn//j o/<>.," " j •• Kn jo«M kninuiki .au." ī/an /^/oo* ■ i «> | ... v , , i •• ~ <> ... i /'i/A' ///' — ii tcn Mnkun noi inn kn )jiii, nani ; I.imi li'ioh'i in iiink.ou, un., hnawi nni oo i kuu j l.'oīi»! |>oi|(»i, iii lomi Krin(o i mohui ku'alinla n6 j oiiikfiu... Iv huawi mai oo i kn inannoio/a me | 'i" j,i,)o!iii nul' iain, i inakou nii o nn ln < i. .Aok'mk». « jl ' ■ \ .# r -i'(if/t , niitti/ii///i!T- Ow'ni ke koiki n Ahom* ! ha (ini i aioha nui ai7 p. U. Nu.wiii, mni in koiki'/ Kiinoha ko Akim 'in . Abornlinui.t ,o )uwo i knnn k• i i hr:u? A, o nhu iuiu ninlniln'/ 10 molmi, ~ni;i ku pepehi nnn inin, i niohui nhn? p. 9, Un : ā'' Ahei'niimiia, n un he,{o n«, n lawo pu in Uaaka, ui'o' k.n waliie, ni'o U.iVhi,n me ka pnhl, a, inii kq nloha noi, iiouiia ka .uionu n'ko keikl? Auhea ke I e kiiiipa i inohni. kun. / Ua ul.akn auei iniu oia ka iimlini kuni? A ik<«, oin no Im inohni konī, hoo)c* "nnei oin? Aol». Kupannlin k«'in u me knnn ktiki ! Ae no ka mnkiltV i.' molini\ykA' keiki ; no iioi ke krii,| o iuohiilfu f o •• M;»kiikii i<i ma ka paii.i waliie, e pepehiiii,l ktl p:i»ii! Ni) hea keiu' ab plnnlu niiul' No kn , iii.iii oio i ke, Akun. " Ilehei:iV 11:17. Oivnl ka | i a"ii 010 i kaun keiki hiwuliiwn? lonne S " K-lin ° ■''''' - ' i \" /'i /A'/A'f(,nr-".AJi\ moliaiia auoi Iwau.kn? j Nawoi i iionle? p. 10, 12. Ua hoad ; u \ui-AheiM- ; huinii nmn.'ioio, u pehen? un nkuku nnei kn pnn aim o knna m uiaoio'/ llenha ko paui no (pnnka? p. l-l. No ho \ in.ii k,i liipa knno? Owni .kn i -o.i i kapain'i ia wahi? Np ke nh'a? p. I<l. <)//A'/>/t tt Uu liko kuko'i nio |eninko t \ ua knu liu mako maluna o knkou, owii ko , ī pnni, i 010 kukou o mako? iesiii l<q koiki ,n ko ( Aknn: „ piui iuai loane 1:20. K, nnnn i ko j keiWihipa n ko Akun, uann e lnwq nku kn hnlu ! o ke oo nei." U » liko :; ka umin nnn mo konhn? Aie ka munnoio-. MenKn ka liuinaoio o elaM? O | ku man ioio i makou 010 i kn inako, o likp mo ko I fsnaWii, e liko iioi mo ko AUpiMhnma i auu 010 i iiu nion i hlohnia. ,)/(/< —" Alnko Jcsu no*u. H l/m\ I/ooiunti. ■ i'uio. " ■ i ~ > Holu ll Maraki 10. ■ | /\i/(A'ti S7*Bo,>lo— /a \\tbtf ~ „ ,Jatf<i M/! A'mii' " j, > } /<-I<—"A welie ko Alai<ta> Sep(, j 1572. ' " /*a/f i(A'e—V t Im Uiiku, e kokun inni oo in «I Cf ' t \ • ■ <! ~ f mnkou i i.io mikou o hōohuliko rtio Inkohn inn ku hoopunipuni nnn ; I ole hyi o hoohalike mo | Kmhi mu kd kun! nnnupo nnn I tfo mnkou poninlkni iiui no nn meii o koid oo; o h(iblilo rnni ia ■ .. . t > ' ... .»!_• M. . 4 * <> ; >

mnlani l poo hnumuna oiaio ( n lmnn* K rnoil<ai, 1 lio'ij)orniVil<ai iu rnai.. in«r, Ui.ii,• mn o fe»u ln, Amono. " j\a ICBtvu, ,lu|<obn; li'o imui < koiki luua nu wni? Nn launUn mo HoUpl«n. I(o mnij Hinhooliiua, owni lfa «iu/i? Osy.«f l<ti lioolHnr mn kn nuinn.o 0;,l<o Al<un? Mok, 26t21h„ JS / lioft)|<n ino/i liouu? 25»5),; Honlin ko nuo 0 l<oin muu-keilii? 80:127. Ho Puniolo l'inuu, t»u< Aloha l<n mnl<» nknno; ini wni/ No I<o/jilui? A lolin Hi«, bol<a \vni? No. I(c»«lin? No; l<n inon, ](tl<obu l<a liooHinu mui J<o Al<un m-i. 11#• j maj JVlalal<i IsU—II. "Aluliu nlni ' Hii ia I-il<oba,.n hoownlia* wnlia lioi iu Kemi." IJ<i l<oil< i liiliiu, a nuwani ivnio Knu'u, bo l«?ll<i nobo mnlio o lu)<obu, o boo« ,|i«liko oukou mo.,waj? Ao, o noho mnlio oukou * * * >. ii ~ *. o ri)o nn innkun, rn<» ku hpoloiio poho i kn- l«kou s 0)0 Ukqbn, nkn, b,o wali 1 hown no I j)i|l ia Inkoba , honhn iu h»?wa,? Mok'Unn £7iQ'l. Uoopunipnni, on. O 'Kioui wnu kn j "Nn vyal nno i no hlu o hOopunipuni? fntv uo! mni nn mnkun iu o.ukoū o.hoopunipuiii, o olhūo, <&c, ( p£uo nnoi ao?'|Uu lonn ku pomnikni o kn hooilinn Inkmii» no kot\bui hoonOl^lnMkn^hanun jrtunf No koua Uuni. nanupo non I kpua pomui* kui In Ink«bn. Mokūiiu UO'.iiii, 04. Nnoupo mnoli Ksnu. Mni hoohnliko oukou mo ln» n luinl i nn pono o |<o 6u|<ou mnu uhano' no nn lonlon o koln no. «• K«u kuu q«o in losu." lflm. 07 P le. - Helu 1223, PuhK u lUiihalu — KiNOin Q8:10, 22— hikoha •> . vut •■'•" . A/a/a-- I *, inniknl," /lue. /loouanL /V/7/j (t')fsvn 4 ko Akuo o Abuftihamn 4 o lnuakn, h o lnkobn. o lilo oo i Akun no mnkou, a i Mnkua lioi. o inalainu mnu moi ia mukou, n 0 Inun i mnl, o kokun mni, o alnkni pono; o liiwo 1 l<o mnkou muu kino, mo ko mnkou mnu üb«Vic nou muii lon, n 6 hoola nuii in mUkou, mn ku pon.o o luBu. Amono. > | K malinliii uni o luki/hn, no 'lioahu? , c fVo ku jmu'iuu i ku popohiiu o KH.nU, kona knikuunu, No ka moa tta hohu oia iu Inkohu no kii lilo onn o ku poni'Ukni o kn hoollinn iuin, lle kumu nono nuoi iio koun huhu? Aolo niha—na ko Al<un no i hoonolo' lā Kaiu», u h-iuwi i konn in Inkohn. Iluhu kumu 010 Kiiinn, o n pupohi iu wui? „ .. Jlulju kuinu o!o Ksnuja ohumu o popohi jn wai? • y<( k<iikunHihi\U>—Ma kealiu | pakolo ai Inkohn i ku pnpohiiu o Kfinu? |;Jai mai ikoi Mni konn mnhuku nnn mnl' koiui «io nku. Nawni i no inin o holo I knlij o? Mnikni ka maUuw.ihioo. IMvglo i lion? lioliiiiolu JVIoU. 37:4.1,46. f i ' • •. < dVa /'e/A'/A'u/io— Koiiii Isuaku ku mnkueikano ia lakoha o ku a' holo i hoa? No keaha? I pakolo.i ka mnko in. Ksun, n i lona „ka woliiuo nann mnlnilu, no ki men, nolo muik'ni nn wnhino o Knnnnnn. • Mahoa PuOnnnmma ? wi'/ Oui'ou a pim~~-Honhn |<n moo kupanuha i loan ia Inkoha mn ko olnnUl? Iloluhplu, p. 11, 16; Ilenhn, ho mnu nnol.n, O lohova maluno. lloulin. ka ~lehovu ia lukoha? p, Ji3 f 16*, I|gohii'kn Inkohn olo|o, i konn.nln 16,. 17, 110 wnhi nhn l<n luak|pi? o\yai ko p.ukpu Akun? Henhn ka Inkolm hoo.hiki? „p. ljfeaha ko

oukou hoohiM fion;o? »l*i haawi la m«kou iho i ko Akuiii n o ln\yo inlu i Akun no mnkou. Owni ko oul<ou, Botoln? o° ' * il'o AWun homololo."" Hlin. 8, Pulo. " 1 y 1 .. ' . *. , i t 1 * 1 Holu 80, Ka/wl hou l ho/)6. r "W'de—««le«n ko Alr%l<ti i." -vifaiifa, 1un0,1572. Put,i lik<\—K ko mnkou Mnkun iloko o kn Inni, &«, ' \a keiklkane— llouhn !<« ko 'Akun 1 hkna'l mu kinohi? Iloko on« 1« ohin' i hunula'i n« rnort;, np«ii? Ma ku l.i olifu'l'"'li'innnln'l ke knnaka? Mu ko nno owni Yhnupln'i, īio kunnkn? Ownl ko knno miin, nmo kn wnlilno niun? Noloko mni 0 konhn ( |<o knuo? Noloko mni o ko«h« °kn Wnhino? Malion iuiiu i hoonoho mua.in'i? v 'Htkn laua hnnn mun? |<« ja eliia kei I hoo- . kftpu ia? Kn Ja 7, oin kn, Snball, Upa hn ko kuimwni no 1<« ln Bnbnti? H«i puoiu rnnl, AV<. l'aikuma/iine— Ua nia.ikoi Adnmu mo Ujwn mnmun,' un mnu «noi ,ko o t }nu« ; ' mulkni? ' Nnwnl i hoownlow«lq"l« Jaua? Dwni'k« nnlioan? [ liu hoofinl no ko Akurt,'j.oho« na boof>ni7 UiAi nu knnukn, inul, ohn r > luuluu, pilikiu, innko, kn*' uku, in o keuhn? \,O l<« howa/ea! Jloabn l<« uku nui oka hoWu? Kn mnke maii loh in« ko' nhl plo olo; OiWii I<« hu« o pnojiao nhu iko poo okn nnhoBft? M« ownl )n o pakolo «i oukou 1 : 1 k«i mnko miiu lou? Mn konhn oukou e ko?r?o ai i ka malu mnik'ui o ku Inni? ° ' .. f Ouknu apau-*tot\ l<eikl invi«, oliin « A(lnt;Vii, ,> owni luun? Owni ko kolki inaikui? Nnwal i ' popolii i konn kniknfiift?No l&hlin? jHo uion bo lon «noi 1<« huliu? 'A huhu qo, n hon o pnu? A po kn la nnoi? Aolo, inumun • ih6; Khin howa o l<ain«? Khiu o oukou mau howa? Kini* ! kinl walo! Owai ko kuliihaln?"! Mu koalia o iin liown? i " , r Na keikikane,— Ala kenlia i pa'i<olo ui Non inn iko kaiakuhin«lii? Khin lui<6u? IVhoā k« poo o no? OWai ko kakou Mn konhn o pakolo ai i ; k« mh.ko? M« ko komo nnn iioko o losu. A Koitio o|o 'pphoii? Ko anuonuo, ,bo li'oullonu in no konlm? Uu hookahuliin nn 01010, mahoa? honhn k<» kumu? . Owa( k« ko Akun i koho ni I poo no k« poo innnuoio? oukou o 1110 al i poo mnmo nu Ahemhama? Ownl iin mnmo nui u Absrnhum« o pomaikai ai kakou? " v\Vkalkamahine~™ lih 1«, n owal un kuiunaknnhaie i pnu }ko ulii? No kealm?. Owni k« i hoopakolQ)«? 11010 oukou f lioa I pnkolo ik* nhi mnu lon? ,n ' ' Ōukou a paw-Owni ko ke.iki i l«Vvofci o mohnllh? Un mohhiin. nnei? Qw«i nn ninhoo a" (anhkn laun nio iU-hoku/ Ou'Ai kA maikni a laun? Honh'a. kn hoohikl o i«*l<obn jnn lio(eln? A lion oukpu o hoohiki o.lilo no iOiiu? / 1«j oukou 13o(o|a? u)/tlc—" Owai no losu," 4iwt« % Pu!o.. ~ ■■■~• ... ■ .