Ke Aloha Aina, Volume IV, Number 33, 13 August 1898 — KA BUKE MOOLELO HAWAII I HAKUIA E KA Moiwahine Liliuokalani, ma Wasinetona. Pai a hoopua ia e Li a me Shepord o Bosetona, Amerika Huipuia. [ARTICLE]

KA BUKE MOOLELO HAWAII I HAKUIA E KA Moiwahine Liliuokalani, ma Wasinetona.

Pai a hoopua ia e Li a me Shepord o Bosetona, Amerika Huipuia.

U'iiihiiu ii" l'ii»finnilgi o >it> jXH,hcīu ! hrh, o KEAIOIIA .WWi) ■ I MOKUNA IX. j KA HOOILIJSA MOI. ] r Q k& hoakai 1 lawe mua la oia no ' ka roai puni ana i ka | f naalana ona i ka ai ke k»pitjU ka-' i Jbo»ka«hale o Hoaululu, nolaila, ua : i hoomaka makou i ka makoi* huakai t «sft na feapaka! o Oahu ma* ko ma-' koa homeaku, li'iakai kaahele o I aneane hooknlii hanen rae kanalima ■ | milo. p ukali ana i na a.Unui!TmoL' J \ . - ' ■ kīkeekee ana eoa ke kao q ka i aa. Ua manao ia keia haua a uaakou xualana o na lio, oiai no nae, e ukah ana no ko'u kaa rae ka huak&i, no ko'u hooniaha aua in:i o j noake-uaka ia. ; . j .0 ka makou huakui maluna o ua ' 110 oia kekahi o jia huakai nui l f a, | oko'u mau boa p Ii kokoue oia.no j ka'u kane, '*K.en€rala J. O. porom*s, 1 ke kiaaina o ka mokupu m' a me | ko'u hoahaāau, ke Kama'liiwi'.hine j j Likelike, ka wahine mare a Kon. ! ' A. S, Cleghorn, i ukali ia e kopa |.ukali piLkino. Akfl, o nui, &ole ia he mea ia i kanaiua ia q ka Jbookjjga } ana o na Hawaii i na poe ma}ih'nij i oi ioa aku nae i ka wa i huipuia aku ai m« ke aloha ame ka makee i ko hkou alii t a oia Ka mana- j wa i wehe hamama mai ai i k9 ] ■ kou ipuka ine ke aMia nui loa iu j makou ma ka huaolelo a aoe ka hana, a ma na wahi a pau a makou i hele ai e kals mai ana i ka houkipa kiekie ana o ko makou hoea aku. O ka makou alahele mua ma ka hikina ia, kaalo ae la ia paim&na Hila, Lae o Koko a hiki i kx lae o Makapuu, malaila i huli aku ai. makou no ka akau ma Waimanalo ae, a malaiia i ike iho ai makou he oaalihini makou na Ah Kau E.ekahi 0 nft pftke waiwai, e noho oua apa maluna o kekahi mjihi raiki. Q na. hoike no ko makou h ki aku, koea aku uaamua o ko makou hoea ana ak», no ka niea, i ka wa i hookukoke, aku ai o ko makou mau līo ! 1 koua wahi> ug haawi ia mai I» I makou ke aluha mai na meahoo|)ahuj>ahu aai i hookaui ja ao no ku hoea aua aku,o ka hooilina o ka uohoalii ».me kona oiau hoahele, , ua uee aku 1$ makou iuiua no Mauaawih, no fca h&le na--111 o >li-. a mo Edwia Bo^d # i no na ka n>uka i hamuma mua no ka anaaku ia ni'ikou, a mra" | nei i hoaumoo sho a maliou ia po, > a īho U i kekahi la ae ke j

' lv')!nr) pn nua aleu ma na Uauoli i i'ole lioi maVou ko lioakaki?, 'koo J wale no, utī"liaawt frmafia uialaii he hookipa kiekie ia anft- !~ kek»hi la lxou ao } i\% hponoau akvi !a i»i\Lou ika h 'e ana ioiuii ! nō o liab! a makou i hoe- 1 - ■ 'uAna iti ia awa'iea oia 110 ka 'linf ie o LuoAkauawai,..Pii, a. uialaiia | Hoi e kali mai ftt»a kelkahi i>apaama i fcft h!ki aku. , | Ona k .naka a pau o ktia apaaa hjioi»ok*jft, ua akoa'ioa mai lakou. aoka aua maiia a&ikou i na. r koomaikai a:.a me ka hoike mai u;a 1 na aao a pau aole ho kanaīua a i ol * ih;manao heino ilo'io ob iaueu | māu puuwai. Oiai p.o uuikou nu iKaHeohe, ua loaji m.n ]a he ltta i j ke.Kama'lhwahine Likelike mai ka- } »ft k&ue mjaj, e a'o mai ana ua keom- . I laaua la i kana wahine e huU hui |.*ku- uo Honah'lu me ka olelo.pu o kona manap, ina o kji'u huar pm\W ka ana m3 ua kauaka } a e aku i ko iakoa.mau manao. ( aloha, o ka manā>vj*,i hoqhftla, īa, I kQ a]ake]e, e luui j H0 ka ui.ga, he p,..e } P«u ru Enp. Ua - ? : hoahanau ia'u no keia' mau.hoik(i , t , ' ana mai a, kana kane inip, me ke nei ■' u>ai i ka'u n'o no kf.n:i alahele. j Aole au i iuakemake e hookau- ! maha aku, iaia m;* na ano a pau, a j uolaila, ua waiho aku au naiia r.o o j kohoi kona hoomau aku m:v ka īioj le pu ana ine a'u, t i ele, o ka lawa aiiaue paha i ke a'o an ī'a Mr. Cic-g---hcra. Aka, ūii nee loa aku uao (makou im<ja o ko makoa aiaht4e iwaena o na kānak» e hi£i ai kn hooiaio i& ua kuhihewa kana uo &a mea, aole he hoo.'Kna i ka nohoalii i oi ae nā aloha ī haawi ia mai inamua ae ō'u. AJe no i ho:-!- | nele i'a ke l Eama'iiiwahine i ka iko j ans h naen/ a i ko mikou nee ana aka ua moak Aa loa, o m poe akh;i " ia Ema, ua hele koke mai lakou e hoohanohano la makou. Nolaila, mahope o ka noorLor) ano, ua hooholo ibo ia ke L:eehke aole oia e hoi houe aku. Ha.olelo liooiioia ana i mihi ole ai he wa ouahope iho, & he mea hoi j»a'u i hauoii ioa a ; , uo ka _mea, ua puUma ia aku oia ms ka hoolei ia ipai me na hoaii.na o ka uiakee %na hoapili ponoi o a no :ahoi na manao a'o a kana kaee iaia. He eiea hooluhi waie no paa ka hoakaka A»a aku i na aao nui o ka makou huakai e kuaj puui nei ika mok»jpu:ii, Mai kahi | wahi aku a kahi wahi o na hookipa j ana, ua iike waie nq, he hauoli, hoij koi a oa« ka iaua o ka manae,—Kahuku.'Waiulmu Waiauae, * Peia&ku & hikii kahi hope loa a . «ukou i hpomaha ai* ai* hoi kahi o Mi» Oampheli a kaua waiiiu« oiuoiu ina Hoj^u^li» I ffe almmele ke haawi ia ana ma | kaiuaki&i o ka hoomaniakMoeema* »oa, miuuk* o keĪA po I*o»obo r~ ~ • 1