Ke Aloha Aina, Volume V, Number 3, 21 January 1899 — EHOOMAKAUKAU I KE AHA? [ARTICLE]

EHOOMAKAUKAU I KE AHA?

I ko makou uana ana ibo > i)a muiiuo o uu uan,\ e kaioo | uei i liaawi ni <a wui, • iumm mwt » liikUi keia ,la t ua ■ 14« 1« iho ko l*kou nmu manao e hoikeike au» i ka uui o im ; - koho lva!ot& o KoikaMi'a ; o Hawan 1 ka 1594, euai ua Bou4> j ia o n*Luja«k«Btiwßi ; H Kanai, «a Inki aku k:\ h«iw» i 1 v &a 5,12d5 ( »ka, i ka loli «n* **:»i lse> HepuKi'ik* lf w»U keanpini ' ik<* ia i i>v» la i ko koho t« 1 o IS9?, !-,o "» >■ p >r kolio >> »]o Cvi. O ka UU> ok» o k« w ' W hīi i iivk« o keu BRau liiH J

s - ~ * * 1 " kahiki ekolu, nona ka huina o 2-593, he hoike.ana mai ia i ka olelo waāana Baibala i ho]-' ke e mai ai, "o ko aupuni ī mokuahana iaia aoXe ia e no ka mea, o.k'oni kah|ia. hana i I ku ai oiāi ktf ailiue, ka pakaha, ka i niania & m.e oa hana ino no a pau |*e 'hi'ki ole ai ke olelo ae, aole e nele ka hoohna mai oia mau anoano laan kū-ku i T]a mea e lioopL litjia ai I ka nohō ana a ua ike kakon ma i hua awaa-, wa i hoohua ia„i|»o^ne t i ilok,o .o Lkeia map. la,'a me na Ia i ae nei, e hoike ia puni hiki ke oleloia , maluhia, ti O -k£ia Htfu like ' ole o keia mau makahijd ī noho ] tnan% īa e ke āupunl a ka poe ! hoohui aina i makemake ai, a lee ' ilWkoa hōi e olelo mai nei no ka -- - 'f - -11 nWpfM&hv Ka ī ka hoopaa ana ī • .r *■•*£*.. ■- -. * | • - - ] ko T&£qn mau m<?a ma. ka papa ke kOllO- - a makemiik© no i ,I^opsa i k,o lakou ah&al,|Je i ka hele ole ana e koho i ka la,. 29- o. SftpatemAb%» 1897, he mea. ,hoi e iiooneie aua ia lakou i k& pono o kobQ ana malalo o hoike a ke J£omistna Hoopono|>ono b?la a lea makamaka tjot"s hoike nai, me he mea ! Ta/«a ~hooho!o mua la na hana a* he Spo wale akn'no ka kame īie'poe i*a Ia ua make I | kaliola. i 0 ana mai a i ka makamaka nupepa, nana e puiii nei i kona leo ma na wahi a pau o ka aina, e olelo ana, "e haomakaukau," i aha ai ? wahi a ma-, iioa, aole anei no ka ike maoli no : i ko lakou k.ularw ( ua nawaliwaii, a k« kauKai mai nei ine'k&manao | ! anii, ala Ta lakoa e loaa' a! Iso la- J f tfcti tfcnlka, ina ko ikakōu hooko 1 la'na alsn i ko mafemake, 1 I ina ka lauhma pii aua ;j ■ ka, e hoohīk? e Siamua i ke' Ru-! . f±2 - n | mukanawai o Amenka .^upuia; j m&wua 9 ka hooliolo ka j AUaolelo lahui o Amerika e noīiq , mai nei i keia miiu Is. . s . , tv I Se oiaio, jtoa # w ><jiks ■ alkU mjtkou i rn,-,uao e lioōnio- | an» iko ka lahiu WUns I e uaii ana i lt& liauu, me ka i«li ole» t.ia uo ka i,au o ko la- j I kauiouu aua nialuua oko j i Atu«rika hoopouo ina nae he oia- 1 iko ua hoike « puapuai mai.uei uiai ua aina e tuai 4 e pili aua no i ko kakou kuiaua maoli ma keia | uiua »ku. | l!o wa ia ua inu.kou e holke pi- j ha.uk u ju i makoa mauao ma- ( oU i kulike ole loi uk v ko keKa- j hi niau u...V*tuttka uupepa o h? tuv ko makou hoikopiha aku 4 i<o- j lo Lu4 o uele aua t ka p-u.o j kx Uo balota, ka uiea aks Ku ; oleUn $u v i. av.k loa ia e i % l;crpaa

- -— - r ko lak.ou īuoa ,i mftu, b|ki i ba% ibp la, a 9 aua ka. k&,JU$a jyw n a ;C #, jioij aku m& kat 4 . ~ !' Aola loa o ōwjtqu manao pel*,' 110 ka mea* ke ike e nsi jp.akou i, r- ; e / •',-' h*na manao o keia poe, e alatai mai, ana lakop e hull aku inahope o.na inoa a lakou e a ka kakoii la e apo aku rpe, ka r iiookaulug. ole |-poe »o jpa. wahi bana aupum ; e ko.e inai mai ka lima 0 ke a oia t ka. k Wa a lakoii nei e ku ae ai.,.a a . o «īe^. ka, inoa kuppup juo na wahi pala maunu oihaAai koe iio, a hoi e oīelo ae iea io e mai ana īa mau hooko'ana malu-, na o kakon, ua makaukau makou! e kakoo i na inoaapaua kahihui i makemake poe, ••Afcs au l^>.?e, ». : m& a jm~o. ka § JyikoiL.no . mea, alaila, e kge aku ana kou ia la\oujma ,©a. aao. 0 Vo 1:» lahui leo, oia ko makon pukaua nana e ha'awi mai i ka ikaika hāiia iloko o ko makoa , ;*}* ', .- - ' puuwai, a oia ana no auanei ka tbarau e aiakai aku ai i k$ lahy.i ma kela mua aku, me ka nana ole ; .» v j-- '-- \ e-H 1 na olelo hooiloUo e keha ana,' aoloelgaa y ia kam^na to{i ° «a, oia mau. ano olelo» pa. ka poe wahi . kou hoi e mai M kulana ae. , L 0 keia. ka makou e. hoakaka nei i kulike ole hoi me ka manao 0 ka makainaka Kuokoa e hoole r, — - - - % , - i^>^?s*:v , vy-«s maoawa īno mai nei, uq ka me ia no ia a o kona ano, i|p. hpi ia mai ke kupu aka wel&u. , ■" .^h ~ ra t - ulu 'f i* iy.£i kek ahi 4 |fōe e noho nei £§kahi hale e ku aila* no ka m4ama..JL.|^ jf mo oi% hale, eua r£gr, ō «v nei, , . * - " > •» acart M« in*u wahiuo ona rama e meli tnatuna o kekahi kaa huila kai pniwa ia ae <? ka lto e liuki auaik«k*a, |na ke alanui Moi, a «ia ke alanui ILUiha, wa hookuiaku ia na kaa ia kesahi k*a pahuli tu», a baul« aku la laui iluua o ka lept\ Ua loh<* tuai uti 0 ka uio%usi!u ua halawai k* u*9svu«4lā AuMLUiiIU u;ck* iue uui iu.* ■ a .uv «na, a uiai keua ha.\k',c aua 1 ;o ; Lo ue: a h;ki 1 koua i>lii i»ku i KaiA.Ukiio, »o!c lvX-.a * a uo lou i wl;v.a € U, «.i ui*'Uii, t 0 Uu« * a ua «,«ut ...u'oi u& haua»a« i kottiL k* r w . w.Lu i