Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 35, 30 January 1934 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

JMOKUNA XX Na Hiohiona Maikai Ae^

īnala wahope mai, |a loohia Jim iVD'th na hiMliona e ahu ai «alana o oa Kanaka anau, Ua ike iho la no hoi oiiL & ua, hoo«aopopo pn īhw ia, hV ao ana aku o na kanaaa e aaaino i na naea aoau me ka hilahila ole atat ka hookaa ole aku i na ahe wa anu maluna « ka wahine i haul«hia ai ike aloha, Ua mihi p# iho la nohoi nd aa h»na ana i hana akw ai malena o keia wahine, a ua nana oie ae oia i aa pono o keia wahirie. Na keia mau wea e hana loiao ole ana iloko oaa. ka »ea »~na i ho«»komo aku i na mpnao ®ihi ho kana t»act mea i hana aku ai,

Ile mea oiaio no hoi ua hana āku no wia i ka hana kupono eiike aae ka kooa janaikēhaia i fke ai htt pono. no <ca hiki o ! e ana ke hookoia aka ka mawaem o laaa, no Ke kunau ana i hoike ae nei ena aa Mokina i hala. Ua hoike paa aitH eo hoi oia i na mea olaio apau a ma kona manao īho e hana Bna no aa kannka e ae elike oae kaaa i hana aku ai, Ua hooo&aopopo iho n« hoi ela na hal>B 'ho £0 oia i kekahi haua e hoehaeha m&i a&a iaia a e heokau ak« ana ee ho! ia haawina hoekahi aku ana m h©i ia haawin& he#kahi aaaluua o ka wahine i haa-> wi mai \ kona aloha apau mamna ona, aka, r»a hope aku paha e ili mai ai na ahewn &na a ka l«!i« lehn maliana ona,

Mahope iho e tttua haa!ele ara iho i keia wahi, a isia hei e huīi hoi no kt kMlauikaukale, «a ike ihe la o Jim Airth ua hookai. aka oia i ka ehaeha raaiona o ka wahine. Ua het»aopepo pn Ihe !a »o boi oia, ua hookan Iho oia ka hoepai e Konn poo m.

Iki MaO se o nsir.?i us hoi siai!s no hoi koaa m:>n manae m&ikai, a ua mihi 'a no ho; Dia matt hana a!oha ole T. asotitfohiekie. ana ike iho la o : 8 f> k£ra no kf kuma o knna mar=af haakei.

U* ike t%o 1a nohoi oia a m m*nao hāahaa ® Myr* p sa p«to'ei 10 1«. kHa u» e da īt mli «<*a »*' *# * e t« wei iko ir i* i» »nrin \ l«o temd *k» it!t f<at MyrA « »«|ē*&*st**»si». \ r« l»oomsoi>(>pf p* tV> *» • r>e ♦»©1 «nt, ti*%*«* *ewa a\« 'gitYv'nt • WAliine %v% - n'#fc* »*! ?»» tt« »*, *1 lfi\a he 1 m* m«9 o fcan* »m* !isisf r *&< " ĪIAHI * k « «' i»* I*l »*

Tr *** «9 K'oT S «5 T h* 1 *»•** *»*<»**. 1 m > *<? *» ♦»»»« ilni i* Myr* t » f» fc*Mi*U Iliīl k#f Vw «yt* *l* »• k* hi o h ««♦ *• »*"»0 «!*'-, O l««ll «»kl ««B»*'s.U Wh'* 1 »* i mi! !* Myr» • >1* *f t IMI «lIM luptt %% tel» i«». • t Iniii m*t j*l* * ltttV

«ea n9 ke kii aaa mai iala. Ua hala a* ia he nai la, aole aohoi 1 hooona roai o Myra i ke kekahi ro«a Jno ke kii ana «ai īaia Ua hoepuka icua i«ai ne • Myra, ael« oia e kii hou mai aaa iaia a hiki i ka hoeia ia ana

aka iaia, no kona heie aku iena aia he msa e hoohaooii ia ako ai eia. Ua kapaa loa iho la bo hoi 0 Myra naluoa o keīa manao ena 1 hoopika ai.

Ua hoohoo nui ibo !a o» hoi o Ji«i Airth i iieia mau mea, a «a hooauepepo iho la no hoi «ia i kela haawe i kaa aku malaaa • kona piuwai, Ma kekahi ane at, o ke aloha e kekahi wahiae no kekahi kaaaha aot« ia he «ea aloha ōle. E horao pa akn aua no hei kiia manao iioko oia wahine "'Nona Wau a e haaa aka 'hoi |elike «e kona a ma ketrahi olelo ' E hooKun mai ia'u « haawi p*«.ak.u iiona.

Ua .hoike ia maloko • kokah.i Buk« i kakau i» ai «eia mau ma--8 liKe peoeii O ka'« Aloha aiH ia, a nana noi au, a ena kekahi ' 'Na kvl« anea aloua au. a oa'u hei oia, Aka, n?a kekahi fsahtle ae p*nei do >a ( Owau sa kuu mea aloka, a o kona iiai aia no ii (B*iu<kA e'a a- i, P' O kfiji *ho 1* no n» wea e pil) ma i ke «aea i«« ka wahioe. M Lc pa iho o ka haīa an« ae a K9k«hi Kna p»Me, ai» nshoi » Jin Airth kp hot»DHO al» noh(i taalaua i ki«» raao B«it8 e kaknn aaa in t>iaD«ira, « e ieu ena ao h"i i»nae

kuoii pubi m« i *on» pakn, i kooB n*n kaewal*. Oke po— lolei naaoU .ī® ē pobe aia e hookemo wahi »i ■ilo'<tt» o (soū& o o» aaa» ke>n« hoolawin rn% hoi i <a no lr.h\ Ua hoohitla oia he <mati i»!a elm a he ekala p<iha eea — «#a o konti pikaokaū, e e h%op« — pni nna hoi i kona 'wan rr.»nao - inoa o k«tia r»tc bMte.

Ma kekahi po ua help hnHh©Ut ku I» nin tiw g« al«he)<) e hosa ake U i Kenepnhako, t p«h« iho ii hoi n I«bs a na n«ho i h ®»i>ie a 3vknfefei*ati, i'a ike t>k« i* «ia i kesahi aau « >ho i h ō oa - *a«k«»U s |>«ni kekahi p k«uka« > <e hoa ; lona hoi, he w-»h" keia i ho< eakankiu mso ia no nn p»io& ane aaa w^hi.

M«b'p« iho o lo'i» aoho «aa ira k%i» wabi, ua he'e rk« U o*h nn n , *af« aiihl hoi s ka L*d? Ir glfby « b ; amo« tBB. « v«~patvle »o bōi oi» o«« ** i kt hopnU ei« K»ni P» » *» IrgUby. U* ba*>Wi' fb«> 1* so bni oim i kela wahi oq Lsd*na o?* <e ka%»b: i»m loa o ke lukahkkh n» 86, «»€ ka hele iu» n \\ r o koo»ao a kauinah?.

M« ioaß>Wtt t3«i, ipi< * ti«le aoa ma kakahi wahi a : aia xt ioī 1 anohuli «? a i ktna &hh« e tO Prtdd rKt >o, Qi k*o āko U *>\\ mtaoa o fck kaaa&i • i o o ana C« T«* *«i botkthah« i* rai ai \ toca ik« Aua ak\» ( m \larff U« >*di i ke komi* * %,! an». »»*i w«n»ko oka H*i<e l»u lvop\

M hopt ibe na ..*l# la ola o< Uur« «ho« Cavt, # nU ho« a»U i i« a a iaia *• Mvr» 1 liiaia a oia ktU i>t ot» kttihi ««i ba<a* a i ktoa k*« «n« ae i|ma ut iaooli«U <ht )« oia t k«t« po <«ia w«hi a « «a kOs>U ia aai « •«

»o» n* «*tao i k«U i>o a Uwn > «oohiia au k*U Wtski-

i.:* ui« K«« mt *fi* i*J | m t u* *ai»o iaiiU n* »**so b«>|| v*%4 o ««** v*tK«u* »*«« e, * v.*j I*o i* u> Ua> , ««U «4t« *«ft 4 'Wt}«i<s titC «k.« UH~ | U(U *«P. lt\% tiH» « u"<he s»* m* kv*a w*a■, * * Uo*« «u* ho' « «« ) , i» «»*«*« |»*rw «U « »*e* <«>* o'* ,a4.u';.»V* « iati v ;,|.;3oc t 5* I*l. 1* a^W > i a*k i r»