Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 35, 30 January 1934 — KA MOOLELO O LONOIKAMAKAHIKI [ARTICLE]

KA MOOLELO O LONOIKAMAKAHIKI

MOKUNA XI ! • " • z... .• Ka Helo Ao&.o LoioikjcQalt«»l|iiki i Muni e iko <9e KamahUwelo

So keia lohe ana o Kataalala— wala i ka olele a kana Keiki a Ka ehiakama, nolaiia heolele ae' la o aa o ia Ma«akuilalanii e h«c»a>faukau oo kc kaua. Ua oleleia nae ma kela moolelo, »a kekaki maa kaaaka i holo mai wai Hawali mai 1 paipai ia Kamalaiawalu e kii e kawa :a Hawaii, aa Kauhipaewa a qdc Ki hapaewa' na ktifci a Konoaikoau na Wahi aka elelo ia e kekahi poe kahiko malama moolelo, L«noikaraakahiVi no i ko©ina mal f kela ma« kanaka, e kolo mai €ypL*pa* ia Kaaaalalawala e kii « kaaa ia Hawaii. r „ A p«r«i ka ia hana aaa a Kola «aa kanaka. No ka manao n«i • Lonoikanakahik: • kana me Kamalalawalu. polaila, hooana akn la o hiki ia Kauhipaewa a m$ Kiha— paewa e kniea pu me Kamaiala— wala, no k« k««a, A ja oa man *ana<a n«i i o Kama— la, ma ka ike o!e w Kanatalawalfi, he mau kanaka *eia wai ko Loaoikamakahiki alo ma'*.

I ka man&wa i halawāi ai ua' msi uanaka *ei me Kamala'awaU, olelo ako ia. "E kii ae oe « kaaa ia Hawaii, e lilo ana ■» © i'awa-ii ia oe ke kii akb • kaaa, no ka nea, aole h« ikaiha o Lo— nsikatnaKahiki ame ke kau!an& ?i*a ona." A«o ka ©}eio aea a keia i»Bti kanaKa pela ia Kama{«lawaiu, nolaila • Kamala'a— «ala i m&nao a { # hoio as« 1 Ha«aii • kaua ai. A oia ka mea I olelo ia e ka poe kahiKo. A y«Bei hoi ka oleio a kakahi pee nalafta aoelele, Ua •it;cia P4ne\

Fo k» Lenoikamakahiki B:ake- , maka e ike i ka ĪK&ika o na Fa-] iiaii« lt«a, e like me sa olelo nooie akH et keole mai a laaa ro' na puka»a «'«a, makepe ihn a ka' iaucin«%wa axa. A peeei hei Ke aao • ka Kihapea a me KauhL oea la Kamaialawali. i noin ae oe i Hawaii e ka'ia ire Lo«ojvamakahiki. ahai aku aia *usi ka «akeu kaaa ;luna o -euka a i p»a e ia ia kakoa, lilo e ia kakea Jna pohak* i kahi ki?k : e. 1 h!« aaei k« LonAikamaKahlki ka«a «alaio oiai, ke ho«nee wale bo «• (u«a a e ka ae ia e ka Haw»ii i »a Māiu Ptli ka «• kanaka nri oeio ia Ki«htal«*&!ti. Atl«w he *le!o a aa na« kaiaki ta KiiaU.* wa'.a aki. t »»t« aua 1 w»?a t p:o |! ;k« 1 atat k?xt • *«e wt!t •» ! tiTt» «ui li o %±m& i !ifiwt!i t htlt • Vntala Loaei inaaikihikn

" M?XHA X:t U Hdl »n«» Kaih'u&i*-* & « K)k»p*«w» ? jīitr: K* 1U.4 Ml 4 «tU*»u

Makepe The 0 Ka X AB kipaewa ** aamaiiie ana ia K«aalalawalu 9o k« kaon» a hoi »ko I» !asi |) H»wm. Ai k& hiki «n* aku i e uoh» a ū4 e Lonoi*»nb»* Kaiiikl i Paako ia mmwi, • kah aa« fto ia Kvuhipa«w« m» i ka hoi *ko.

A hiki aku I» I»bb, oi n »i mai 1« ke alii i k» laaa eaen i hoaaoa ia |ak« ei, iliil», b»i «ku la «lile |na« ka laaa kimallio aoa me &iair iaUw*tp, Ajaila heoasakaokftii ae 1« o Kamalalawalu kt holo ikO ! t»oa i Bawaii.

A i*e ue la o L •nik*vlt, • h'i— makankau ana no ka b#lo i H»naii i k« keaa ra« LoaoiK«mtk«hikt, i •ka l» y Laal.aau is E«nt]»lawiio; Arih.oti.se e ho;j®alrfi«ikß» «oa kei« nne w».a oa a hfie ih#»i? I aka o-Lvn?k6«Ji>: 'Ao!e « h?§ o LpttoikaD>akahi.ki ia o>, no ka cr.«a. *<>!• ik-iik» oui e \an ai o Lon« nc ka mei<, be f9»aka <»8, ibe t.k 4 aa keli, I sk« o «nlaikwalu; ! tT a elelo aai o KmniKKaa™. wsi« oo K >hāi», eia ; kn ntrta «a kanake,"

A no eeia o!elo «na aka 0 Kami l*'*Wfla p?la h LauiKnnl», olulo *tp Ib o Lmikaula. "Haion* aku n«i oft I fco keik , Ki®h)tkn»t 0

ii«l« 0 m«ia?kai i ira nui 0 ntt k»— nak» rt-H-wsii. a bci m*i U, , hnl aa>» la ia oe, aele be aoi 0 pa k*n%ka 0 H^waii. Aka i*» t)l e B jf U | a 0 K<iuhiaiis«ia i k(l Kni O QB E8 (!kka 0 Kukllli 110 *a aaea, tta k<ih*it«i n a h#l» aū«, a iheie #fc u i„ a hisi i Koaa. hele ak« la mai Kawaihai' aka a b*ta r«aa [0 Hueiiup, aoU nc e ike i na kana(fca olnil», no ka ni*& ke c-« w»l« fio |-»ka, bele akuia /r?« K«Ba loft a iaikl [1 Kae, ii:o it« k«kah «ka nui ka

heeaaa a» K« B o ā Hē \ e e n»k» 'a ws, no ka m«f« t ua pia •• cls Wkhi iek» » o kcci>hi

poe, o» pau i k B !»w»ia. ia k* vo« kos ī'mo ue palapala, a Etlaji* Rn l')8a •nakaaiika o Kona i« Kaīāhinkeaia am i& hele .•». Akft ifjf» f o* ke ai-iaii k» hela »u«, ,oa o* ?k«- i Va cg' e ur o Koni no tr>fc«, o ka c*aaa Bui kah! :a u H.- wauMa k*i» i ieio a Liuik&aU, su!e oa€ h- <pv'pi ati • Kani.ilnlawaiu ia eleio. th ki« aias s« o KiW*Ul#iraiu i k.u« msD!o kiūe. A ite m*i !& • _Lanikftcia 4 u% in «.9 aii.aao 10 fc« kini, olei» fiku la • L-tiU»i4 '■ K J tc?':a'avr!» :c. "I aa i»• j a.ao *« eui i lLou«lk»tp»U— I bJs; e *»•!«,.*!* kea kah«a. • | p.'-V &: y i&* e I hs: te j;#U4 a L •iiaikn — uLak-b:kn e *suUa al*jU, | h ho' »ku s-_ kto* i I 1«* * ,; o*u»* a; 1 k«fci ti*ikj, | f i*\\., o«i«i at«laa« I 04S I aku u« Kt ;i:x;.:a«a 0 . "Ao.t ū< ; ik< # u 1 k-i a.fa, > • oial.> »c -ōa .4 *a< *U « K4»ilip4«W«, ,tai 0 u* 10 •& .uku i,» a » c 11-ki U.a * a.f P4;'a*aakj»» b* W«hil iiue», I kotc *k« a L*it t*-civ: 'T,.> ; »kttU M i 61 *$•*■ 9 Ket » ! Ui« a-», tcl* !t

N t e k?*l«V# 1« ? • »#t f «'« jf 1 I »*B >'», * * V« • 4 «' &*« i > * a - 4j . ā i M-* r r.r, A Q« kt I. ».;, t .aU 6i«u Mi Ku»i:*Uir«:u pt\t. t*s» ** h U K»»»UUw«!i» *»»*«• n« k *<»% *«*•»*«!« A*% «tl« i kw liie : % «a d/« »**n v> \ t* a v\ «!»!•§, *M» ltC !« S * **ro 4*fc 1 P*%,