Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 38, 20 February 1934 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

I MOKINA XXI Mikaele VeritBS. No ke kaio ioa o koia mo« «ha*e ua maa ae Xela nj*a ma— loko o Kon* nAonoo a kiki : keni ala l®a ana ie. Ua hoomau aka la n© Bti oia 1 ka naaa ana i na mea e paaui kioipopo kiaai eaa a ua hc«biaUai lea ia kena aoouoo.

X ka ik« ana «ai • na kaiiaka opio i ke aao loli ae o ka hal«he!e *a o wahiīse'/p ; o, «a koopake aela o Rocnie, "Ma ka n*»«a ak« n$ he »ca &ia ki hooinaka a!a oa o i aa mea i hala a pei-1 pu ao hoi me na manao lranmaha

Ua hoom&u aka la no hoi kela oiau kaaaka epio i ka ana, ai ka kooki ana ika o ka l*tta pa ani ana, aa pa-e maila no kei ka !#• e f ka wahine, „J9*Ī oiaa ao ka paina awakea pu ana me au Ik» kani aaa ma» o ka, bele a?aa, ua he!« )iVe.*ku la la— kou aoi«Ko e ka hale me aa ma •ao hauoll, ' ]

Mahepe īko o k« lakou paina aea, ea eu aela na aanaka opīo ao ka heie ana afca i Wafe® i kahi • ko laia taa ejks mi.i ana., : m.e

A®J&pa haawi ana aku i na iaa-~> haio he nu' i fc& \eg9alaikai 0 ka Kakō haie. am« lio laiua haawi p« aaa aku Aoh«i i ke I*o* aloh?.

Mamia aae 0 to laaa kemo loa ana ai» iwaho ua !tritia aka la ke aaa mai 0 ka bele e kēkahi kaa hehihehiwawae. 0 ke!a Kaa haiaihehiwawae i h.ea «aila ne t«kaōi keiki e!el« īa ! lawe mi\ i kekah' keieki la?a na ka Lede ligleby. Ua «ali iki iho ia ua wahi kelki aei a hīki i ka haalele aaa mai 0 sa hanaka opio. alaiia ua lalao 'eo la oia i kekahi pa Dala a hahai aku la naahope o ka Lede I»g!eby'B« '• ke a kena rrmi hoo'kipa.

No ka meha pn &na iko maloio 6 kelt r«mi heosipa ua ku ibe ia h% kanaka epie a heelohe I'k tiiHs AO ia ks ana a laa?, ua he© puka ae ta no hoī 0 Bīiiy "He iwakili? «iruke i koe a kan.i ae ka hora elia, nana ona iku 1 Ka «wakl. ' lle nian&wi hel» keia «e nft «han#,'

la wa hoek«hi nebo : ua !ehe aku la laua 1 4 ehe *k» !a L ki 1 1« he aka a T kekahi I*o w ! ka rnwi heeMpa m«i e k.i I <•*'. > Ingleby, a he swe koi *an.= i h-?o kene nai i aa »a&ae kahnha ke pakali ©1» kaaaka ©p:e M4 ke 'k«fcilitai e!e aki ta ka n'".n» aku paha, «a ho'o iwiWi ak-.i '* īasa aokaki ika Lede I»„Y. • kv mai faa )a lana i he«a &kt &« inea eh L«dt e kt n<j fcei m« ka paa ar,a aok-o , V,t . i iioaaaiia .

| Ua ioh« .a iu KaaiU ♦»;• |i k* *** ā« • )L» L*4<| jiit««by t ttt* m»i ***r |f»0. <* « \ v* '* ( ««*«*• ttt. i b!* T e*« K'V.\ 1« **♦!« »| * "*•*»*? »*~i« it h *-*ll **i I !

aau p»ha i ka wakine, aka «a ka« ak« la aae ka l««a aaha ana ■alaha oaa.

Ua koepuka kon naaila ka Lede lBgl«pv, "0 « Bi)ly! Oe R« aald! * 'Aole eia i h»«a i keia ha na. E kahea ho« f ke'a «elki me ka awlwi io». E haawi aaai ika Pepa ī »ai nakakaka ia n« 4o'u h«oo«a aku i keiekaiapa «aaa i k«ia iaaaa«ra ano.

Ua 01010 »ai «o o J]m q haawi fie oia i koaa ola ae ka keonaaa ae i »a »aaa« ka«iaaha s kekau

atia malan oRa. i na • koea ak» mea iaia ona & • elela aka 1»oi aole hw aaea i h»na ia &a?a. I keia m»n»<ra •ua niea ala aaaa e hoike aku * kela aa — >«u ow»a no ia. waki a ka Lede I«K «by i hoike a*tu ai imua o na kanakaepie Ina ao'e kakea e lipopim panawa wa!« • ]«aa ana ■• ke kaa • ka hora ekom.

Ua kaMa aku la oia i ksaa ki oaka laweiawe no ,ka kaawi |pa at£u i Ulekaiapai.ha opi • me k» kooua Koke ana aia iaia me ka hoolakalia kei ol« iho K haawi k%iki i kekakl daia bo kona luaToita~law« ana ak« i K*la kelekalapa»

la kaaloie aaa mai o kela koiki e »awe %la i fce keleialapa, ua k.ali a«la aa Lede Ingleby imaa • na kanaka opio a hamaiiio aka 1« ia laaa no k@ pani' .ana aeu i ka #«ka.

He manawa ole n*e n:ahop« ifto ua a«k«e aku la »a wiiiau o ke pihpihei aua hahi iho ia ne koi ka aneka skal«ko e aa ra«i ael Ua noho ikn ia noaei ka Le de- Ugieby maian?. o ka Noho Ko ii.

Il«ko na« e ktla meha i haiii ihe maloko « kela rami aa !oh»ia aku ia no kei iie kani koemaa ana a ka bele o ke !:aa o kahi kei ki nana e lawe ala i kela ke'ekalapa. Ika naio ana aku nae o kah> keiki ahaiieno. aa aea aela ,ke poe o ea Le«ie J*gleby ilaaa.

Ua hoopaHa a«!a do hni oia i keia aiau heiaoielo imaa 0 na fc& īaka op o, "Eia no ke oia mai nti • Mika«lt,

Ne «eia hoepska ana nai 0 ka Lede Ingleby 1 keia «au kuaoit!e «a hoolahaha loa ia akQ na ka - nakaepie. Ua haikeapu aela no hei ka helehelena e Bil ! y i ttena lehe aaa aku i kela nanoa osai *a Leele lagleby aai

''He Kuhon heohaaoli aka reia la Jim -)rth ke leaa aVw fta lono aele nana i hana i kela hana. 5 hoomaopepo ihe nekoi Kako* i ka ieea aaa i ale aka aia « aoawo atii hei i na hoahewaia a<? la mea 1 hanā ia.

kamaiāo nasila ao hoi o IV nni«, "Ē iiki ana &nei la ma»a «e nana ake i kela kelokalapa. ate ka 0 ant as« e ko*a !ms ne ka haawiia Mai e keia kelekaUpi.

Ika leaa aaa akt 0 k : ° k«!ekalapa ia «a pauu* ««aiia ka Le.i* Jngiel>y % 1C he-iinelu ae| 1» no hoi 0 Ren*ie rne K i !oo nui j - -1 I «4 Lfde l'aii lUuepehakuu R«-a«»f>ha- *«. LU«i%RI f, O ka !ene «e ka mako s»ft ae'a *a k» e : »;e, 1*« *s*ep T c- 'i »f\ Tiri.caV n« «aah V» n»i* V* heea at i Ci!ro. lv»a .?tU m»hash«a k* jsk*i b* \f K'pe am* k« uk ■ M»Vi«» £ he»Mmt aiaU *U»a k»«e' k {A i #** *i la h s ehsk*!:s •** lth«.

MU&tU V«r»Us km i p«u

| *r w l ** t| ! •«!<« * U* fc»f*®t 11» «»' S lf« l'* ! 1» |l»h • *»ti"