Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 43, 27 March 1934 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE IA KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Uaulil it 3 hoo:aa ia no po — .• ••'' ZSmm- - . n»»ifeai o Se» p«e *jalifcela « « Hawaii) , BUKE II MOKUNA XV K« Hakaua Hepe Loa ' No keia man olelo ake kanaka o pjo, o> i'flaft ato la no hoi k« Kawainwaaine 4, Aoīe 'hej mae aawa mahope nei nau e hanā akv *i, a kai © keia mau | aitiiiik! «īima,. >a lanakila ae l 09. ■ I

tra TuaMa %ofeei o He'a— liona, "Aole he naa« mei a'n i kuhw ai, he »au ®ea lap*txāle iralfl n® ia, lie haha a !ili. a he alania anie ka Mookahe kol;o. Aol« no hoi 8u i kanau ia mai nei ■a »«a o seia ao, a*ta, ne kgu 90B» C i»a la aole au i ike ia raau M «a. Aka, aa hana aku aa :a m%ii haua a oa-iKe iho la īae hoi Ua ninaa ho« aku \h o Va!eria, » pahea k«a mm aup"3ki oia hei © Gavi ja«t Valasasi na ■ Ua oar.e

nohoi o IHalalioiia, "Oia m&P aupuni. e hooili aka no o* e ka Madona, i na ••e .M m*\ ana i kekahi ■iftkf.ua wai keia tna«i Hnoa aku. Uakatak« manawa ;l«ihr we k« laua ka&puka oie ana a 4 fīv? i lakaki »aa nialo, s» na eiai hope «iai!a « VaJ«na, »e ka ike o!e aai sas o B«lft!io nJ loaa oe i ka Piva, »afei a Val«ria ; | paut aku ai, a »e hs mea a!a,j ia keia eka ou oifi ka naea hanu i kttpii ae i ke!a piva, j U* «ai ik® la u» Uaī kana'hani j a »a p»ae f»ails oia ffle ke aiao j kaiwaha, "As »iā BiSBāo wsi;s! paka «e ia loaa »a i ka Pn e mn muli « k«ta eka i kso ik« maiuna ] t*u H« hana paakiki «a gek«hr m«a i kaiauia aiai i keia a® e M ki k« k»otaaop«po ana i k« a«o o k«kah! ma koua īaan ia. a « hiki «t« ai paha ke he!io ]i« i ua wea hwiali, E fei!taai mai «e ia*«, e haaM* a»« no au ?a«aum«aw< heokahi wi'e *o Iqm« a«i- -& « aa kumi we!, i »i*aß laei ai k« KamaiHwākine m» ke ka «

nt e, i*aopipo k? iSAii?9S''i « Sc b , m&* eī«l« a k« ksnaVa #p^e Ua p»ae «aiilii «« W • N* ; » j ii«n*< -0 fc« ke«« n«» "® a '« i k#mt *k« •» it«ko 0 *$'* e wrhe »• m ai* lia k««pth# Om «•koi «•!• I pa*u*a\s. kna ol»le Uā t«lkt |Jtt \h9 fi <rtofc* $ kei« r««ii »• »aPBWi ; Jkiat,«, ii 1« »t'«a *« HawnHiwa { *« * e | i«k* «»!!• i#i< » h«'* ?*Vt f «* r j

i ra uo hoi ma kahi e hiki ai ia P>e laiiana ke ik« a&a, Ua pa«e «aila bo feovo*ia ia H0 laiiena, 4 Manao au, ke lehe B«i aa i ka naKeise mai 0 kou w&u ttaswa "K haalele ibo nohoi au ia ee i keia manawa a ea kaha aka la oia e hele, a ua pan©' akw la s« hoi: ke nanakal •pio, /Ke hpomā'kai Bka nei. au ia ce. eka Mailona. O fee A kas | po rae «e." |

O keia anau olelo a ««0 Kanoa— liiwahine, no knna haalele iho īa B«salioiaa. s©-e eia i haaleie iho asta, āa ku iho ia no oia mawaena 0 kam raoe 0 Bela!iona ame ke kapuahi.-haopuHaehana, me S:ona kino pilalahi a roe Ka polole» pa no hoi a « li&e&ku no h«i taae kela po «lua ioa a L>e!ailojsa ī ai ur-p.loko 0 fea Mala Faa i na t»a kahiki i kaakope a>u B aahu aha noloi oia i kekahi Jo!e i hele a pllipa lole halali hni i hke aku ne We «ala. Ua hooooaopopo akia ia no hoi oia 0 Kela no ke ano n ka. loie a ua Kamaiiiwahine neM aahu l\ i keia pe mua a lana i halawai aaua

lea ai. i ks a manaw* i aiu&lu :ia mai ai e n* o kela knlanakau ba!e i kona wa rnua loa i kot«a akH ai walalla «e kela Moneka hoornea®eaUa uh' ia no ho' keia ashu p *ia M&dona nei «e kekahi raav\ l«le o kui'wwelu ana mawahe ihs, a e ';an ara hol ma kona poo kekahi maa mea hoonaAi. t T a pane aku la RQhoi o Beia^r

lion'a, "O'keiamaa hiohiona apau a'a e iko nei ia oe, o na hiohinna n« ia f*'u i ike mua pi ia oe ki — »oiii. a hooiwaopopa noi ni»hoi an ia ®?u Trtea. a he moa hn: sa'u e poina ole ai. Ke mea a:gi Wi'!oa a he hanohano. feoi i kau iho maiuna o'u no ko'u haawi

ana sku 3 ko'u 'kaika apaa koa nano, n'e -mea hoi Ha.ia i hookomo mai i ka la.aaoli iloko o'ā. No ke'a ms« o'elo a ke ©pio aa pan«» mni'a mo hol o Vals ria» ''Ua hana &ku no hei oe i! kekaki naaw haaa e hookaa'aha 1 ana iā te e ka Haku Aiii, in;utr e' bs irjea ; I Ua heh hea aaaila no hoi kfj Kamaliiwah'ae a fce!e trai]a iani'al oke kanaka opio. l-'a hele nd-J hoi kona heHielena a haikea me ke aiao po.puku ana iho o kon& m3® reiaka l T a an© r.o laoi kela mmi ®??:a o sa wahine nei kē nana eK'. a i liKe asu me ki'o w?i h&honu. Ua hulī hai fe«u R3aila oia & DcIa!Io»a mamuli 6 ke!a msu oielo aoa i|iB opska aKu ni, a i oi !oa aku fcoi Fsjataaii o nk ©!e*o i hoopuKaia aku we ke »sKO waipahe. . Ua pr,Bt no ho! m "Kama nen "L' Be!aHona, aoie au i kapsoe i Kou muo l»ißoaba aku ia "0 hei keia 's>s ke an© Ik&malia nae a ij»nt ak« !*. * K n:sau ko l * nia! ana anti oe i&'ia 5 kena rvnuu i Keia |asau£wa ar,o" Aoie ; Hi» ae'a ©'a apae i*a ke' ii haiaa ne koa wak< ! no kei i IUo ak« k«f'.:ahi i . aaea bui hu ki?i.»hi kakMV a, Ac\'

po he»aui K®oko »ku I koMahi «ĪUssa cae o sa- n a'< n > T\\ Uanwi *.ku t n </a •Hui; Ut»i. Ua km Iho lu «e . u.n ka ac*«« o ht v; v \- » - Ueea nana ; ?i* * ts» k«letit?t!*a c frair.Va .*r J o we *»"fet!o sra ! fco l»o* o *»n» rc:v•cit#!r b k;.aVa htn\.fc.v \%g ?t nae e*s ; *r. • H'"V..' «•-.*t Rt§ »ah'.n 3 n* mt» a U»a i V»»iMHo «*«» H i V» panp *»*t» **«* '**» o * >r<» k«*Mt» < pio. iri «e? t» ! i*<rm H»»tVt»o * * * 3 «»*« I | A«i« l U«i