Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 51, 22 May 1934 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XXIV Ko Mrs Dala»aißa Ho&ia ho.. ana i Da mea •' hala. Ua *©ho pono s«la nn hoi '.'n naiuna o koaa n&ho a u? hoo - wohala a?aila oia i k©nr: mau 1 ma inaa oka Lede Tng|phy f T a :ioopika pn maih rso hoi oia i Ke;'a *»« "A e V3ts mta n'oha « fc«i pai« iho haaa a kamaii'o w&lvna « na meaa 1 hoe— wiaonopo ai, a jo ka' wa knpono l«a kma. ■■ : "Ua kamaiHo aka nei aii ia :oe wa fee ae« hoo-.'ialoiaio a e hoolalao a.na 'feoi ma o a maane'i. a e haawi aea hoi i manawa nou c lwppoina aka af ī na R'a«i»ah& ī hekau mai maluna no kēla naa «anawa ioihi, a i hiai ho; ia'a k« al>M i 1.0>2 IM' ■:■■■ . ■

O ka ni»aa a«o nni i heia maaawa oia boi Keia ''E huikaia aK« aas anei oe ia Jim Airth 7

e Maīkala 'ana iaia, wahi a Lede Iri£lrl>y o ka parie aea m&h "no ka mea i m wan e haikaia ana iaia, «vie ana e hiki ia'a Re heokūu aku iuia- e keie mai i«'u aku.

Heahahoi ka »ea o ka hookau »ia aku .iaia.i- ma o kena heie ana aiin he iaea iā e hoa«o« aka ai i k«aolaari£. "wahi a Mrs, l)alawaina i paae akj ei

*'N® mea, wahi a Myra i p& mai ai, "ua boeroaopo»o iho waa a«te an e hilinai aku īaia, <t aoi« »• noi e hiki ana ia"w ke Bare aku i kekahi kanaka a n i aloha aku ai e!ike rre l.o'u aleha aea ia Jim Airth, kn<& waie u kaawi pa« aka wau' i ko'u kiiinai ana waluna ona. • ]jke tse ko'a hiimai &na f kea Ah«a,

I aa a®le i paaiele aRu «o'e sl«ha iaia, malia e hiki ana ne ia'n ke hoaaanawaeai iho Ma ie'a hoomaopopo ibo aia he mea iioko ona i hiki ole ia'e ky hoo«aopopo ako ia ißta, kee waie no aia »0 he ma»a\\a e hiki mai aua e k*ki ai iaia &e noh# peo iie o'm, oia koi \ na e hlki an* ia'u ke hi]i»ai ahn iaia*

"Aole ā»el e hiki «e hilinal bo« īa ekn k«tahi kanaka i niEau ata ai • leno aiaiKali • *a« k#»wa'ewale ia ana. ua has lt!« mai *iā ia ee "Ao!e oit rxaa taea, waki a ka Lfd« I»jfleby * pa«*> aki ai. afca & ( a Jit aaea Kk\aa iluko oua uia h«i k« aiaha. Mal kana ia ala paha ko « inaa ma«nta« i!ole o »a *i«& ©lt • fcaia «!a a« waia aka ai pala « inea ms3»&« Ma k«ia aua atta, a k«aka i.v. laaa iiana w*; ia N« k«i« «a« ekvo a 'a L.\k I»jrJ«b\. «a »a*a mni.'a no ka\ t ■rs l>ala«aia«i rec «u «aka *-o li« i k««a haaiōha i's 'j aa inaiia #i« p«&«i. *'{ ''>ra, ua \»\9\ «9 k«; km «oct;«o ati«- afia. «i« h«wa. £«:« «C ; ncor«« «« I 11 fc*»wt!**t;e i U«i«HiA «i « Mm Aiftl,

E aoanoe oe me ke aka'.iele !oa, E neonpo ih<> ©e nou ;h*v u® kekahi e uohoheokahi ana, mo ka makuahīne o!e, ame | i;'. - f aa us l H r i ni'a hoi i iir\ ti.)n\V'i 3 ro kt ;.hi l.i y.-i arui i hana ole a? ne keia makahiki he umi, o fceia eaau makahi&i na hoominawa— nui siīūoia ua hukoko aku hoi ! nrse Ka hiki iaii. | īlo-iō hoi o ke'a :na \ P".!e l'a i aku la, ua au- ' ame akn ft.oi oia ; na haawe o ■ «p ■j-.kaw.mahs m& o k»na manao ana ira , or:u n:iiu i.wa pcr.o : no i heo ] kata iKa make ma-iana o £au J kane a »atia hyi i hooue'e raa» ia ee i.Ke kane ole. Ao. kona wahi viea wale no G'a ne ka ae arva mai e Kome aku keia manao ko ■ip-ouli mawaena o olaa. s | lioKo o keia iwau pul« hakil— jk«hi Ba r»ai oia mamuli © j Kela halawai ana & olu» o ka.mea !ia nana.-*» hi)okorr:o a'«a ika haia joii iioke ame kena manao | tana ana aa heea mai i fca vvu e j hoohauoli iaaku ©ia, u ma © ka I,u»aa ana mai © ka lono bo ks huli | ho; mai © Haku aole ja« ja he mea e h U uku £i I maiwna ona.

*'a kaooha aku cta inia, a na hoea oīa »e ka piha i a!o--liaame .kona.iiniana-no.ka ieh* aku i Hekahi mxu lono hooiiauoii, -.aka, ikona'; faōfra ana 3Āai o ke aioha ana l i'ni »• e kaa aku ana )a maiuna ona us webe a#- «a piii ma? iaia aKu, aole wale eia aka, e aku ana n® kona ha aiei« ana ia ©e na kekahi nanaka okea O, e Mvra, ae!e anei v kiki ana ia <s$ ke haaw| aaa aku i kekabi wah» mea « koomaiamaiamaia ae ai keia mānāe-.'kupouii' īiofco,«.Ba. ■■■■■■■'■ ■•■ v . A©)e anei e hiki ia k« hoo'rT. »aapope iho mamuli o keia naea ua hoeioii a? oe i ke kulaaa o Ke kainka ma 'ke' ai* uupono eie, ato ka ■m'.aa hoi nana e hoehiia ike aaa iaj : a iho iialo. Ua ho'ke rhai hoi oe ia'a pō kr#u kapa ana ake iaia i «e kai&k'a hohe wale ame ke kipi, Ma» oi loa aku ka m'aikai i aa oe i papai ak« ma kona heiewlena, aoie ho: raa o ke kn pa ana aka ia ; a ma kela mau inoa kapono &!e. Ua®i akuHa eha o kau m-ai» oi«lo i hou aku ai i Kona naau ma &e ® ke-papai ana aku i Kona keleheiena E ae aNu no au, «a kupoao ne keia rftau o'ele au i hoopoka ukū ai ma kekahi ak©, aka. e heemanao oe, he esoiu raanawa~a Petero i lilo ai i kphe wale a me ke kioi, aka. ua haaw' mai nae kona Maku i'naa'nawa nona ? «ihi ai m na mea kaponn ole i kome at aiaioKo o kena mau

waih«oa noonoe. ane koaa kaua-* iaa o!e m hoi no kona aioha aku iaia, a ua-haawi mai ne feoi c;a i ekoiu T»anawa m Pater9 e \v o~ poo ai mo |tana mm haaa a-ohs. eit, ana huinala Hiai »o hoi! ona Maku " I ea i hiki i ka Hahu lesu ke h#ka i keia kaftā i kana kaumaaa aloha, pehaa koi e hiki oī<i ai \t o« ke koohalike anu me ia ! « keokai ak« nae oe itia eht.t a:. t t*ai»inao ltia iii hemia, #:u iiwkaiii weie n# ki leaa »> aKt • kekahi oUelo Ulikaa .tāk r«hta ia e hiki a! ke hee »iaepspe aku m kona iiai āk» v naikaia aku w#ti iat e cn«t i * I naai«ie ihe eia hōko 0 at> kwlaua l<a«aiabL* 'wahi n, l>u «ma - I *a i pnne ākH asa aw e ka lUoii heiuheia b«kc . mauav\ a j Ne t*m p»m a IMawa- »*, «a k& im at t la L*dv t»y a k«ep«ka a* :$ * t l iu