Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 5, 10 July 1934 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA XXIV JTo MrB Dala«a>B» Hoala ho« ana i na »«a i ha!a.

tlt kniiiai t« la*a i ko« ma mwa • *oh« an* wia keKalii Kula •ti la wahlae Kahwwa'i īka w& e hMf »*i Ipoe h§ ka • k» Jalt»u auu niH® f *.«- aka **m la wabia« laweiawe • l«ka e >cela hal« ne fea ho»pono p«a« aaa i k& neho no ke!a aai ■«a « ? h« kai ? neko iao ai, a e loao asa wahine ma na ano aPai n» ka h©o«ane!ie ana i kela poe, a i ka wa keia a ke *an : ka Haki Nika e feoe» mai ai i aa «aiimina ke Kauka aa ksā e la weli i fia poe *>h« ha'i a e keae laaa aaa lalie* e imi i kuma pile ma *• !akot aeao ne ka ae aaa aki. 1 ka Kahw«y.i •ia ka piaa «ana e kxSi' ki !s--k«u ttaa hike Tka wa ftc:a e kaawna aka a? aaaa « ha!ti «e ka kaaa ani oia e kaki ai a kiiil Ika ke«o ana 0 ka nifi© Ina ? kaawiia akn *a ke Kaaka e kaki h« vea maepopo tea i hoekahi no h«ki a«a •kl htf«o ia akā »{kft. M• haawiaa a'o mai keia ia eo t i»o Mvra maikai, € k9a« •• •ku akn l<aua e aa ktao a«« •kt a at, I«a ne ka holepoo©, •tke a« kaaaiaa aaa. N« ktia «»« tlela a Mrs. Dalamana iaa i#a*e fctke afe* la ka Ltdt ligltby, "Mai ti ioa ak« ka aiaiaai i na ee e haawi aiai ina tltlt a't. Ke koooiaepepe *el a« i kta ann i m » tt ka wakiae Kaku*:ai, a na v>ta apaa aa e hti*<e al?a a! i ke Ks»a ka' k* |am « aei u so ka weli ia'o, aka. kt āt *ae ? ka «Ial» «1« naK nea u* pelolei kai » hoikt «iai nei, a ke koi akn nei «« ia »• m»i *o ee a haalele aa ; im'u. E alakai ia'a i laoakila hoi a« ®aluna 0 ko*« aaaa mauao htpeko»o aāo Kanalaa.

ta V kaavrtl« mail ia Gartk mai ae Jieakaki po iiok«r 0 lonaua Mokoiia ka«e a wnkine ««« a ea waepepe ao iioi ia ct iaoiea " wakia Mr?' HaiewaiPA 1 paee tkv ai, -Whalatfc«Ja: aae eia me Geeff i Overdewe «a s«*a kakak ak» ib« !a. a»e S\mv' Bii aM« ka wakiae Kahninn!, % )! na e W]fci aaa i keu kaiaka iawe lawe k« k«le ae « kīi ie'*' ■« heie aaa aiai, ta k ! kUes !&'« kt a«h« #11 •• «• eHke »e av i ■ate«&k« a! ia*« e t»tha ifce •*MaI»l«. waM t T *^ fl«by \ >ta« tk« ti, "< keia aiaaawa ta kaaa »aiia ee • T!°!«ē i ktkaKi kata i l!k! ia et te't aes i«ll Ak«t wa'e »e kai i*e m«; I ka wa»i« •*« wek ri «aaleaiake tti e *e%e wtk*»«k» iko *o *• leeanaepope tei *w e «H» ti e al« i««a, a e %e«»BtW» **• He ; i ka'* *itt • tk« «♦. Haaiaak«t«U.'>w. t la t't 1« tu iaV lV.e. t ak* • **• HH »*t !t*t ka*» »•* • ktw* ! iia aka *!. ntiavia • k« % i *!• ••*

akn i»ia. E kanoha aki 1 Tea »o i»a lawei» ae malok® o ka r«mi h«okipa

E hoik« aka iaia «a makeaake aa o ike iaia E hoenea nai iala ia'a a«i mahepa o tta iiaia ana iko 6 hookaki hora mai kefa ananawa akn. Eia fcou kekahi ka aoi akv a«i ao b«i a« i k«n &la«!i mai ne hoi o« a ko'ke iki ako i ke k&h) mea iaia » pili ana i aa eaua i'k i kamaii.o iho uol a he hi — liaai aka nti >ioi au ia •• ao ia aaea.

"K kau nea aleka. v*bi a Mrs Da;a»ai»a i paae mai a! na K« ano oii2oiit( • hooko aku no waii e iik« «« kaa i koi aaila. Ua ka aoia ao koi oia ilaaa a «a kūli papn.akn la iwaa • ke kii e ka Hakw lHKleby o kau »ai aaa aaa ka paia, a o k« kii hoi a kana liaao i oana ai as» «a Hako e«i ma k«kahi «aaawa a« i kaahope ak« Makopo ih« o kana «aaa aaa f kela kii e Ka« «ai ana mal«na o ka paia o kala ' n»i, alaiia «a hali aVts la oia imaa o ka L«d«Tn - g!eby a psue ak« la, ''E Myra' k« Kooenaopopo nei a« a ke hoike' aku nei hoi imua ch e he«atae— popo Ihe «e «o'koa aaa aka i kekahi haaa koikoi ne ke:;ahi Kaea i maopopo mja o!« ia ee.

A'«l« no he! oe i a ' i lk« paha ! !.t« ane o kekahi ka— aaka mamiia >; like we ko Jim ano. 0 knāa aloha nou. a o k.en hoi «ona, aU' k° mea hana i:«ko olaiia ī h'iii ole ia oe k« hooKi&o--popft pone i %ela mafiawa X> kooi»aopopo aia au i kaoia nao o kau «!e!o e hoik« nai nei, wahi a ka Le.de lug:l«by i paae akn ai. Aole n« hei au e kaulele laa aka asa mulaaa oia mau me? A«l« Ja© hei aa be wahine Ka« rīst ; a«e. a ua ike q« hei oe a aa naopopo ko'u mau a*o a*>an f a oe «?. I«Ee, aka e htike aka nve au ia o«, «a le&a ia'u kefc&hi mau mth h»s aaa ih& a aa kaopope ike Mke: o ; a mau mea, ae h«oiaaii»& sjku ana no au na «a an« apaa e loaa Hialanaa ia u. Ua hoonnaepopo p« iho no hei au «e he m«a ala aia ilok« « kekahi wahi peeli a « h«a« aaa k»i «. heopnaa aaa i keia naa elelA, "Aia ao &«a mam lmae alakai ena ia'm. a e pa& isai aaa ao h«i £«?. li«a

ak*a i*'u,\ "U& pololei kaa koke asa naaiia, "w*ki a ler>e i paae akn ai m« ke aaw ksi« i*« lee hei o &« aae iieaUha oiaio. « kela mats oleio &u i koopaka Māila «ia ma o'tei« i«p«noiea i pika onaila oaai koa Wnha mai 0 ko ke Ak«a iima wal« l»o ka «e»-liki ke aU kai ae u «« a i kekaki m?a okoa 8« paba mai tek'o mai o ka"n»«tf a i*it ao MaU»a!n«a o ktia #1a korsHa ait

Waap* aVn la'H'oMi Vwa 1 k«ns no fcekahi mnnaw* p»b9'e pane *a?t3. "'E heeana ma' aa i ala !!okeo h*ofcafci"k«rm'»ai »c«»Ta ws uawa nnii, *'a • k®am liaka aiv h ia a p3*u nk'i la «s*ii©k© 38? 6 ka!a ri'ilt !? iho la B9 h»f f* ttdi I«srist>'\\

MOKONA XXV Ka ii*«t la h*a iiio • I» »na * liaa&aiu h« & nt»! *«'..* »mwa « l)*iiajiiifcjii4 i ai ia so* bo; m* >«*« « k«Bi r*»i h«jk ! ps- !li* ko: k«aio •*« aiai.a fc& p*kt « t» r«»i ««u * fc««i« »«'■ 1* • vi» A«t« i |M