Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 21, 31 October 1934 — KA HANA HOOKALAKU PUA A KEKAHI KANAKA [ARTICLE]

KA HANA HOOKALAKU PUA A KEKAHI KANAKA

I ka liAea »a* maU k« Htii h®i «€ ke * F ( ''-ie r«iaaud</. I Hilo nei wa ke n pule »k« »ei • mala'o hoi •*a hōAeie sut» a ka llu' Elks o'Hi!o ®ei »5 hoea }>a niail? me 'ia h«i nei kekahi i ka p% iai4 "he l'6r jpeka. 0 k* h«na a ktu kai*aka oij aō ** qw« iina a.ai 1 ' a n6o. oo o kemea e!» a li'o i&ia a Hi h;tii i m<t uiea «ei ke bara i kek, hi h»nl »ie niaopopT ola i»ia I wabi aae « ik» si ka Ichu!ōba o Hi • a.ei k«'r. hu.i a «a kaiia; ka nei, «a h< •Uhafa ae aaloko •! •a Napepl Pttka 11 <» £Iho"n«"k«kaj ki Ho īlal'a mo k®ng kanu oia »na aeu l kek«ki rata I!ok« o ka • lfM >ō uh la h« eou > a ua hiki kji |ai« ke koihei hoU inai 1 ua Hie* *ef ae ke ela ma'kai n ■. U* h 'a aku ka ieh-le—, h« *• keia I hiki ana *ae i |ra w> i hoehhiia » i uo ke n« Mn* «aa i kela haa » ei p!h* a ki la ka' Hale H*» ke ke I n\ kana ka ho k<» ake no e ike kuaiaha i| na k«U «•«»*? I'k* lu'k.i a?«a i k« to9nj<wa «U cu»a h ht !ū» 'a hāiniwa t ia ma'k ukaa toa • na »«i epaw ai* hot u* k»5 maili imn» o ua leanaka oei i ek<hi kai-

km»*h!*e opi« • imkaUmi a ua i'ni !a «obīi *e Poiopek* aei i kana ban« ma « k» u«t *na nai i kft moo u na v.-ahuie op:'u a«i a k:|i wn!e »o i ka lanakila a •a « ke!» k««aka eo Hni* r* Bi k* i-, ■trr *hia« ti«i. Ua h*©hia»»»uc U •a klik lßci «'a hoi (! I , p ■W'/ei \v*lli «; |a hn'e * mahop (*o i4» h>«kot*e f ( .ik* «i* i1«?o t fel s i ia (ky i'» k« r k* !u* i koo.uak' uk»tia i t T * *kii« »ko «oh#i |« !«,i i ; | t*po * k#i he puia vßk". * m.. kt j I* pok* u» h i aku h« p.-h» *tii*«i i w*ki e hi'ki »1 ke **n&4xl «k« »» k»rc»m4hii»c iitī i!a!o u ke*j i* i«». MaU<»j.c »h > « «. ina o u* I kim n •« k<»«ak« t. lu Ico x ul | 1« *h*ua, l*A « k * H «»■« o ,» ; I n*t* • !**&,* . fVf.,ke -i V u, tj j fcikf «• I m pc« k. kiU .»v*! • «ll* i kt 4 |*i«*.n 'k;:ic s ka i ! « *\ t hel* al 1 :-. k i iki; •< aj tiat • ka t « k* *k. t. u- . e k» J k«u<«« ! | H% 1?U . i* it vi 4 s 6 ft *4h :-M

R ; 81 WMk! nt! i Mi poe aakaikaī »® Ke j»Ue v .ike inaS-i i u-i ii a n» Ve ol: : ala u i kalkamakiue «el. I ka :yai»a a*a a ka i ua k»i %v\ is ine aku la no 1*- i Uon i hana ae » <!» k»\biflshiaē nti eiai «īa roalckfl o kela. pahw Ma ka olelo »£ a k»k«hi p*e, ; a* e"b ti m i i ikiwa e i* te m ui kaiksniihi«e «ei fflfli ke l* moe ma onv aele e kikl ke koi on : k'®a n onoo m«.tkai il#feo « «ii ,ma m.nuke a • "kf laki pse bol l ā olelo a,; e h'ki aua no. Maka nnia akn t ka lnm s k« fa hc »801 m9. Ma *ekalri mau makākiki I kaahepe nei ug h«ta m«i no kek«hl pee <s k«'a an« ma Ril» nei a «r Manauo i na liana « li«c aiti mt keia ke auo a ua hooklaui«e ia to i hoi kekahi t pio no n* li he elua a ua \v*iho:a akn t»hei fco o kekaki ekuai a maloko n»e o fc»ki hoikeike o n» me» knai ola Halekmai n«i a qql« &ohfl 1 i.]* ae «a kanāka opij uei a kiki *

ka bāla *** o elua Ja, Msmaa aka aāe kukala'a ae e bsn(t 'a ana koieahl iloko • ka"h«n«a a aole n ( .kci I hookeia aku ij jnt» ikukalaia ai, ma.iM» ii • ke.to«o ji« akn o k« Oihau» Makai e kn« i kela haaa 1 ma»««ii. *i e hana a|;t. __

M» ke<a hoi ua broku* a »ku 1h oō keia k,<.«aka « ba«a e like b e kana 1 Knkala #1 a ke ika i« nei •a* aole fee poino i kekaia aka ina Imia • «a k*i<aoiahiße rei. j Maii a e nni ana.ke>a j hi pae p<?h?a la i hiki di i keia k?- | nska ke hana ak» i keia hana h«o--!h' moe Ae, i»a hjki no ī na. ooe <3 3 nianio oe e naaaīa m*i ia haaa j «alpna ou. a e.kaawi ee i koa n«» nCo ppnu inalniia e mea e uiake I nake msi ana e bsna nihlau* om, |Rka i na ?ole i pii kua tn?u,,o n I tf» h0«K0 aKi i fea wikewake oia ! iianaka aola loa e hii; l iāla ke ka--aa ®ai ia «no kana mali'uā o?. • I na ola « k«ao mai ao& e ho® — hiaoioe ia o« a Sja kon nia«»« i ke k-hi mea ok»a aku ao'e■lau e hik' iala ke hana mai ia āao likaa nialu-

<t« oii. Inao a e hoao mai ana « h?6hiaw»e ii oe, a aia sott maoa« i kekahi niea ©k«a ak« aoīe lēa £ kiki iaia ke laaakiia malnaa ou. He hoike ana mai keia i* a h«'j *"i iin o keia k-aaka i aa mea e hivi ke hapa ak« i ktftsbi hana e eia akii ai ka «ooac« o kehaki *ea «kea aku a lilo iaia. Ma k«r'iahi )oro 1 hoik«fa mai fa tK.ik6 • i»« hana la no ka 'k'ela a» « hara /īa'upa o kela traMne »: io m* H«»e!uln e kekahl Piliy no oi'i h o i na ho ko - n s e kona k*au ola ia d ileke oka ho

nna e li«c at la n)e kt-ij, M-lia p«Vit e noea in&l aai no k?kahi ir.«! kela anu* aku ha n4 aiai ia aho ba;n hookahi uo, a hooknnia aku pal.a i'ok» o ka >vā!. Re kabo wale *Un no keia, i «a hiki i kekahi nit« ke kanu •!• akn i kekahi ksu? a wahine paha ilok® n ka !«"pi» waaae niakoa « hlki '«iia n«'ke hno'innia-skw iloko o k» u-.ii Na keia mtt t ak« nie e hoi

ke mai. M' n* o kn Poiono aku nei i-n»ht-.o 'ha »i ka piu ana ō h? .•»« h«ikeike *t. ae iia h* ina o \v: I" ' h in'3 tttal al ka

L h'oe npsu i wato o*<a *a!e!#!j I ! kiMi t jru d «Miiiii! o ui p*e apau i I'w.iho tU*trT3 !cl J n» ke k <?so b«u a:n sLs o ti« pct i ok<> i tis e make.n'ka ana !ak®': e ke i kn wa c welui* ae ai k«"» kiliham I::, e ko nii' o ka t*,i hcoui;*a hou ka ;c !iuleht> e k' »'o i!o'»o * ua bc*c hōi *i f ; ha m:' .> !>ko 0 ke!* h*!t h j Āfle { h !a «* fi ! «i' >po * hu <i-,H miila uolics k* M «tju a u» Tvth<:i« 1 eU toot Ikiikama'- a. tit; u-,*s !«k« wi! o !i fpsku u R iuf?.'.v,i i hoomak* «ku |-»i ke!\ k an 4 k s i ksu t !u»« »o k- ,»».*!« i. ii k '..< s.Jxik*iUMhiti«. t.i | kenl Umkuk-i lio.moe •«» a a « ua k<stiak& j::f. j ,u ».< Ui'i» i u* kvk uoh jke *n* <t.« <■ u *kii A-i« * p t |h".ho v >r, R » ! s«'.c !: M '-.4 . «,;* I.au ;;u \ I' r%'% k •. ... .;,.;;c M»kci>« :kO, ae .t;ju u «,;* e* k naj«,s»if ' e . e f c*Mta *. u «-» 1 kv;» ki?;4|

i li.'ihMak:! bua Sk.n ai i paHii l)«na ti ] iihu ihf ua >1«. a ' a ' aa ael a noliO a ua m?i!a nohol. na wika i hāowi ®#il» l >uis aloh* { k* 1« hnlehu e »i-»nobo »ku atm, pe ik:> *a ku aela <s ! a i!n«a a afcu lpi a lululima me k* Mafcainvi Htnij IC Mailiu K mahope iho ua ha_®kunla ae na liana, Ma,k® SabUi ae īio.kpi i.a ku fe>tli'«in»Sll'ne ne-i uo 0 fca Mawkipila no k«.h«»mwha bb«, He uwi nj na n«n« a«i ia c ki lehwllhu »8 n? e pili sn* t u.a kA'ikaiu bi*e h i o fca *r"ekab! pne koi aa h»na( ia *o oia i fca ai i k* wa ōi.eha nat qka po. I.Ta • pkts uia uien aole i ma»»p.rp».aita » ka ))•« i/> 1 iVe a mtof»r« ' i no k» ike ® k* kenaiia.