Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 22, 6 November 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii iia raa Hoaa Psli, Oiai Gia 1 Kooao ai, itial«ko o ka ?umi • Uo«liipa • Kona Utne.

MOKUNA 111 HH WAHINE O K \ MAKE

Aole eia i pee iho pial e Basil* e helt _a»»a. i ka hp!*»holo ua kahahiaeia. afea. «a h®eisanat la&ila uae ©ia mai fa Ba--sila a»ai. Ūa leani iho la u« boi ka Bas ! la aha bo keia oiau wanao aee bupo a Lacrose, a iaa hrotiiaP atc& la nae oia i feeia maaao ona oq k«kafei mabawa loiV a«a kefc«*e lea «ia « k#oh« ae nae fea !en aaii i kona ik« ana aku i ke~ Kahi saea hapaianaha, Aole oia waie b« hahai ia ne' e ka aakai, aka. o ka »akai po ao lte kabi e hahai ia ma' *«i e kekah? moa ekoa afeu.

Um fa«oia ioa ako e/a i ms9, X« ka rn«a « n& p#e apau tfe*!eSu&aia ke ft]awui«a kt kalrskiiika e hele ana feoi i ka !&- koe kaiia, wo ka msa »a ke ano © ka la&ou hele ana e ahe ako aaa lakoa o ka.ai.ki a&u i kahi • ka laiou ka»?, a « keia B9ea koi iele oia taa&ao e kele ak« i ka kaaa »a k« aij»>*a»si hele ana a na kooaiaopopo aku !a no keia ike kaa a*a « ka*a nana ana mal«na • ka makai.

0 a*§ *e1io! ofa aakn al keia mea e kemo aea be feoloka lo'ki a o kona papa!« hoi aa kaki !a a lokoke ē nalewale na mata, a aeie bo ko ike pone \% aku k«ēa mai maka ! na kt 20 I-a *a Mamao. Se waki kaiiaka p«?ele sae «ia. Ma ka sasiia nana *k« he kaiaka oia i lekia 1 ke aae 0 ka kakile ana i kana mea e īeha ak* aei kaaa naiia i ihepe 1 kahi t Basi!a e kel« mai tw». Ua koO«at>pop« 1h« ta ne oa waki *a*a*a &ei » keemau a&i a« kei i kaaa kele a»a a e h«ea ala ana »« !a«a *a kaki e hiki «le ai ! ka wakai ke ike mai, Ua maiowale ak« ao o!a no lekak! waaawa liilii a hoea h«ti āiāila a«, a t k«le a»a he! ma kahi )«ia«ati » ke alaaa! I īiekaki maaawa ke waa k»i« wale a» k»»a kaawste W «kai aaa.

&#ia a«Mi li m%*%\ i *a&Wale aka «i! heia wnk' kai&la ah, iul«iitue i lN*up»p« s« ieit »aKai «ift o r k« b«k !o \u M1 aei • kek*ki »ca •Hoa tlu. a ma aaaao ela ai» wai* ao H5 m«a aia ke a(aasi e lali !• aii i fe«tahi hati»la. l'* fcele »«ii& a«h«i ua naaaka a*i ou kai *•&» « fc« •!*isai a *a-- • siiā e at!. » wa Ufc» !a ooli«! «u »• H *afci ? Vf J lla laaila tki, n« H« al* wl« «'u» 1 ;i iiaaaiaaw® ii «a* «*» I i tekafci »aaiwa «& »«a(« U ia « Ua&iīo « kuu iup« iku i «& |kl m»* « V&»»W*5 a- alw alt »»tt i t %»vpuVa

a&u bei i ke aloha ka&ahm&a me fea olu«!n a e b©ike •* akn hoi i keia hiehloaa &sa e ikn neī eia hei k«la naea e hakil« mai aei vahppe « kona anek«9. ia&naa nahoi ©ia ma koaa kana ana aku j« nea i ke a&kai aa&lid he ®«a ia e hoohauoliia «ai ai •''«

I Kooa aoos«o akahe!* aaa nae «a lioopau wal* ae !a ie« «ia i aeia «aaae e kaiiee aku ī aa aiea apau ika Makai. Ma kaaa nana a hakila ana ak« ile a»o o kela waki Kan&ka, aa koemaopopo asu ia d« hoi oia nai kokaki k«taaa a pvalu paha o sa poe Ks»ī— |hai aaaawai, a aia hoi ittko • k«ne nooaoe he niaaao nai- Ua aana aka la eia 3 ha makai a aa haao pu Uoi e i&e ole ia «ai, a o haā& a iini ana ia manawa na fca ieaa aaa iaia h« naaiwa knpehe e kanailio ai ia Basila oie ka īhe oleia raal e ka Maka>.

Aele ne ia he iiaaalna aia. A?a he nea ana i makemake ioa ai e heike aai la Basila, a o aa aaisiena q«i a keia wahi Ka-— aaka aole ia e aai e ke ka n&ka a i*acr#se, a ao ka mea «a haawi naila oia ke heailoaa ia Basi)a. laia e aloale aaa malalo ū na kenu pama ua heea naaila eia ma kahi kokoke iea ianei, a «a haawi maila aohoi eia i ka hoailena no kc kakaka Anenka ne ka hele awiwi ana aku a kaale ae maaeaa o*a Aka r ea leaa aka la ia'a kekahi ike no ke kn ana ihe e ka Makal mz kekahi aeae a((U e ke a'anui n® ka R&oa āna a&u iī«*to o kekahi ma'uipaa, aele na« sc ka nana ana i ka pua aka ne koaa a!a«a aaa »ai| \ hope na keia aeao e ke alaaui, a ia aaeawa keke no hoi kahi j kaoaka «ae« 1 aalownle ai makepe e ke kuaaa oanaa, i

Uahalaiaa aka la no koi • Basil», a iaia e aoonoo ana ao feftia aaa kiehiena ana i ike ai, aakoeaaka la oia n« k«aa hokele, a laia i koea mai ai e ku ana kekah! kaa nui aa heie k«i a kalal' «ou» peaa eleele, «ānua po«9 ik« • ta pnfea © ka keeeie, Ua h«»maopope maiia n«k«i i «a kaa nei, o &e kaa n« ia oke Kauka. iaia sa? i so«o aka ai, ms poha naiia uo h<?i ka lee a Kaika Maraseca, o.ai aat e kau ana koaa nau H'awae raa* luna oka pattkama o ka ianui, a pane aaaiia "ea kaaainka loa au ) kua waiho ana afc» ia o« naa aebine : kekahi hoaioha i [ kapona ole, «ia ao © l*aci«re. Me [iiKi ko'a e I»aa kou laal na nata e pili aaa aoa.

,( Ua h««a nailfc a« h«i au pe ka u.aameaa aau, p«h*>a la ki««oa aoa wu |g pe nei A9le p&h& i l«aa &fea aa k«olaolu «aiIt*i aoa, d« k« M«a «a awih piia ak* «e ii«so b« |a p«p«ktftanaka. "Um kiamoe noh«i aa ma ka #o«e, "waki a Bfisiia 1 paee «kuai, a «« «t aHu koi mamua « ka i,icr«se kookipa a«a aftu U'« Ua kwkwi «e h«i a« «e ft« kaaaka aoa i koaaua se ai e kakii* ia'u. a ua kifei no ia ee ko ik« ak« īaia 1&I ne e aana akH aaa Ma k»ia a«a* 9 {ke atait«i. e k« Mkila *« k«i. a ua *wt*« aio la n« k«i oi« a«I« «<a 1 ko«hnr] ia'«|a« la kaaa aaa waha : k*»~ kaki kaaa »«n« «Se, a 0 ia 0 a »•%, »a « k««a «hai aia na h«»« •*« ta'a « k«!<» aia 1 ks lk«t«k«l« m« k«ia kak«hiak».

Ua nt" ;it ue k; Rar««*?« "w.nk. a V ; > k««p«ka «• *i " a ;r.p ,; !a pv >«•«• k««« «is« me«- naVa*ā<? 1 Pi «i?«k!a a>* laua a A '»* k« !.*ta*afcs ? , &&;#kc ak« k$ f kd«& ke«;ia:sa aji.•lu »• tiK wi» s»a* : ke-s fc ; fcls

t T a &•» kaeka'haha : x aHs >< **ss J *a ; V #W s*j: * aki i !«'a mu* «WM:» ! I

■»k.« bq{ e ke Kauka. a ua aiaaa «ai ia oia, ' Heaka ia am i kawai 1:« naila aole au i hoemaepopo ak« i fea manao a kan naa olelo i hpopuka maiia. naepopo ■o hoi ia'a no be kaa»* • fta mak« ana • ka Baro»esc, a ua loen&opppo pa anei oi& ao Jta £ihue ia aua e aa momi a ka Baroacse.

X?a psne maila fto hei o Kanha Mara3āca. "Ae. na maopope iaia «a hekahi a uaa kekahi hni aole. Aole i aaaopapo iaia aia na kahi kofee!re ioa ka Manu Nene, a i ole hoonaopope aku paha aia i «a Nene nej sa Moni e Harlequin aka. «a ua oi iea aku ia namaa o ka nea i hiki i «a Lu na&aiiai nei ke.heonaeno iho.

Ua nohe hana« ihe ia nae «a Ka«fta ?aei n« kekahi nanawa a e heike nai a«a boi i kekahi anai na hakana a iinliu ih« na kan maila kona lima naluna e la p*e hiw» e Basila a pake maila.

I "4lna i leaa aka ike ia Lat erese ua maepope ia ee oa mea huna apao, e hoike aku ne waa ia ee, at)le foa e haikala mai ana •ia ia ee no keu hoike ele ana afcu iaa mea apa« iaia, E heefca« raai a»a oia i i»a ahe-va aiaa apaa malana oa no kew haoakele anaiaamea huna, a e hookau aka aaa hei i na heohnoi ana a&a lua» e kekahi kanaka ehra ake, aa heie »ei ia ne ; nei aaai Parisa n&i. laa o keU Kanaka e h«ea raai anā •« hoike ae aa ke m« pa aky ee aae ka Neae, oiai, oae ae'« } hiki fa L,acrese Ke hoe- 1 ia mai, alaila e liio aaa ota i enem< makawelawe'a le» aeoa e like w,e ka loihi • kea eia aia. '

"Ua mmeno wau a 0 ko'u maaaeio ae hos ia f ''wahi a Basila i paae ak« ai nae ka akaasfl ana ae, 1

Uaan© huenaāmaia a« ao koi »a no®««« • ke kauka a pa»e »ai i« n« hoi ioaua o Bas:la, • ko'e Mnī no koi ia e loaa ia «e ke •la' i«iki ana. U keia hanaka e hoea] mai ana e paa aku ?na iaia he — > kaki nea «koa aku a o ka m«a koi aana i hana i kela 6arai®a. |Ua *aa!aEa oia ma kela hana' ;a h« iiii a«i hoi an • kau ahn ia' [na!«aa o kekahi !a«a okoa aku. Mahala iaoee&e Ka«ka, mai I®ko lifo qe o kau puswai, "«ahi a Bas'.la i pane ako ai aaa k« aso •ialo maoll, aole aae me ka raaīao ho«meara«a aka mt kela nanao Raio aiaeli. l"a aiaai hoa aka a uae o;a i Kauka« "A « keia kaoaaa au i hoike ma; tei, He Makaikiu kaalaaa 'auei oia { oi ae maKaa o kakahi naa Makaikia p a«. Ua paae maila ao hei ko feaufea, "O ub hanaka ala «ia uo ka na«a kaalaia Girofa/'

I ki*©hi i cau&o;« o Baslla ua ktta as« &« kaika i •08 ala ma ke amo e kuk&kMn maikai |i« «3 ia ko na oeea e a«a i ka mak« ana t> ka auo ktna p«dc iko k«i a ao ka palaiaa aiia a« i aa keakaimaaiaā aua 0 iaua ma t«kaki>aak«. Aka, n>akepe ika 0 k« iaua J»«kui 9!e } f Kaiaai aaa akakī uq a !*lM> ?a?a nt ke!« ak« kela »0 k« k«kakuka »• ia nt na n«a i hfth». ; ia a! «ia e Lfor«?e. l!*kt aa* » kela r.au ! t«kio ti»!t a«a a !*** c kaki> | pt«® m%\ 111 ttk Kauka iaia «ti ame kt lttcak;i a»a aia : kc; ī k» )•#» t * 4 Oirt?e K»»tntkt* t Pss;'a \ kr.kc t|l«k««t ktra ikeae* ; a& ka m t «a Kaaka ««!. Ms ka's : W'| »ta \* trti. ««* 1*« )rt)a la*x f nt kti k« kttmanK« Ksa s« ' k'-*t t ka "4v«ac*« ? vta. 11 **• *«iua « Ulti t« m'i U aia u , L A«i* a r*«