Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 24, 28 November 1934 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii aaa ma P?li, Oj»i Oia i Koeno qka ai, ajaiafre © Ka 'umi o Kona !feroe. —-i. . MO£UNA IV UA HOEA MAI LA fCAHI kanaka uuku

Oa k«#a «ai la se hoi o Lacreas na ke aw&kem asa ae wahope •ia Ima' aua na< ak« Kanka »8i ia »e faei «ja 1 kokahf k«l«tsla9a «ai Worc«ster mai a e hoike ana li«i i kekahi nea e piii ana ia Basiia, a • (eapale eaa k«l i aa ahewa ia aaa apa«, ,a)ia, |a»!« aae • Lacrase i h#'ke mai i j kekahi haaiiona &• k*sa ap«no | «a' i keia pau keakaka, aka, aa '4u«au ioa la «ia.

Ua hoomaa mai la ao k«i oia i ka hoea ana «ai- i ko Basiia rasēi m* ko&a ko ; k« m«a *>le «ai e koea raai ana oia ame ka&a koi ikai«a aaa «aai iaiō s«i n« ka «kaii aaa aka iaia no ka h«lo a«a aka «• ka h«ne » B»r«a«se HJ!da 1 ko iaaa hiki aaa ah« ma te!a konae oka Bproaase Hilda, f«a k»i mai ia bo ke! » Lacr«se laia m**i ao ka hoakaiea hea ana a<£« 1 aa »«a apaa aaa i kaaa ai i koaa boea ro«a ana ma kela h«na*v

T* la«e aao aalaila, a!a p* fio *a wahiie lawelawe • M*m *a- * • *« nau mai a*a ho! •ia na haNi h«k«ke i *o laaa «®i wabi » k« a*a a e kaaiaih'» pa a»a, fti ka wa a Basiia e koomaka ak« at e weheweke 1 rift m«a apai i ite ai n i hoomae 9090 s! *e kosa k?fc) aua wa! la pßkaa*la*i a*ae ■•na ibe ana r*ai i ka waiho o ke liuō o la ba ro*eso i!««a oka papahele a e waiko a«a boi »atssa o pale •i»aeira ona nw? ««], a epu

pnk« tn«u a*a *o ¥oi «» mala o um wahin# nti i »a w& apau a* «ei o lofle afco nei

T T a boo«a« mai la ao lioi o taeme i Kaaa nie«fe!« aaa iaia «ei, a o lioao a«ā k«i isa *a ano apau e pohole oia nei iloke « ka«a unu Aolo »*• oia «ei i laawi p;r- ahu malaio o %•!* ks*aka *-o ka nea «* fit« *o «ia *«»! aote oia ! ha*« ak« i lolt»1ii lii» oia *no r 8 al* *iti !a «• ho! n« kootta*a« H*a *o Ua n«ro*«s« Ufldi ? aat v«ia kolsket«*a lo! a«* t«iis ■»b 1a«olo f owm •!« *ii« uifa i keia *ia*io O a» m&*a« ko*l««ēlres a li waliiue Uw#!*we t Uūth o lelaki *»t; ii«a i« «a«a i hoelieKa ru«; ! fc#*a «oe«oo. Ata *w *• fcci ii »81M V»u a«k« waV.*t ae b la« *** al« pili o lo«a wau ma**«U*a«* *o t* toaa •' aii *a»« • tc*l&«oh ala' |i*m «ft liol* «Q| t\« 11 lft «ftt »ftht i imwie WūleU &k« a «I* a' «a * X&rU ' a #!ī la Mi* ' #i *li liamt« o li lftor##o tit 1? \Htt Ma

rasara 1 «anao ai e h®oh»fta aka t> ka nene. «ia wals no na *i«a e [<a*wili a'a aaiaka o Ito Bss ; la «wam ia maiiawa- Ua k«kna «■i mai fca« keia mau mea iaia «• feta» aa aku imua • Lacr»se, na kana mau beao aaa e h«'feai ae iaia %ne ha vahine • ha Mant t>sumae!e hei aoaa »aa li»i n# ka pepehi i'a ana« sa bar«nes«.

Maeall t na »nua« «ioaiele a Laciese no bb »ea e piii ana i ka J»ake ana o ka bar®nest, aafit

hd »ea ala «ia Kan like ia ©ia (BasUa) ma ks anau h*okabi me ka nene, a oa kome iho 'a na nia na® iloKo e Basila ea iinl J«a «ia i oa aia «alaila ke kanaba mai Parisa aa!. Ma> ketafc> aea ana i !ekc ai no eeia no G roff, ua kOM« laa aku kela mans© iloko eua n« kona ak* ioa akn e k«ca k«ke *«i © Gir«ff ma kela wahi a e ]awtlawc ae k«i I ka k*na »«ii r« ke kn»u •ka «ake ana § ka bar©nese. ' oka k«tc« h«f • ka a Paris& asa ka ITke no ia i iea naana© o kaneaapa*. ; j Ua iik« ao k»i oi» a»t kekaki le. ma ka asaa!«a a wakan ol«, a ' ka wa e paa a« 'ai k«*cabi oaea laia e komi aha lvoi fcoaa «ai«d iloko o ka pß?na! «ia aiea r,a na wakti teo«punana « na p#e kaihal Wwtsrai 9 Europa k»loakoa Aia kekahi aiaa a«a pokikihi « pin ana i k«ia lekuieki © na poe koiUe ana ike a»» k»a • keia kaaaka a aole oaa feanava ī kooheka ia ai aka aote aae be h««kaki mea i aa aka no ka aiai a« irarr.ua o»a-

' Aele oe e ike afea iaia," j pane anOik«ftia mai ai kekahī e na mhaaeia naiaie ak« 0 Lacrese i&amuii e ka «iRa« a«a aua a Ba9iia iaia, "• &au mea wale ae e heeiaaepepo ata uena oia ao la pat ana mai o ke poanai a i oie e ho«poiaa «le ana ee iaia aia ka aina e aa poe wake."

I ka hala aaa ae e eha a»le no ike ia aka e G>r<»ff, a aeie at. iioi ke wahi aiea i loaa iki aku ia Lacrose a k#« wal« n© &ela naaa hoonanao i loaa iaia i iosa aku ai malale o ke kiao paaauaaa • ka b»roaese Ua j»ii ac no hoi ke ano iaaina ilek« • aa luaaaaakai aei n& ka kolo pon« ole • apaaa hana • aeii aa» in naaawa o kekaki ka«u riapa i heei a'ia i Koaa īna : ua nanali no ia o iia loaa aaa mai • aoaa leka ® e pili aoa la Basiia, a ua heowae p«p« ihe'la &e koi oia malia a*l<* na Basila ? kaaa ak« i k«sla kan» a a»le n» paka eia ao krla psui*t 0 na peee hana ae> ne> i ka ka&a papehi kaaaka. Ua hoopiu aka, U 110 kui eia ī fca keonohe ana, aka i kekakl «aakaik'iu »a akali ana aia aa wa«i aps.u a Ra- ( sila • kele ai a ua ko«pau pu ae la aokoi.i *• kaiaka e i\\ **ai. aaa ma ka paka o Ka lioleie a Basila e a*a. j Ma ke ahiahi ihe o IoU ia ' koo pai ig ai U su k<ai ai a « na bjs-' kaikiu e kakiie aaa h«i ~>a j ,a»"ka,la Miaa koi ī loaa ai ; a : a kai ma'akia ma sa kana ho»ka'tiH Va ua ae 1* |BaaUa ma ke aiayji • aaa .ea v,i l«a ll«ke'.« de Parisa ;:.a |Carloaki i aku Ia kr. nt> kc"j *a»a r.«»a ak« aka . U n\vht'j 1 paiaka aai • k* aiaa ala «aa, a aa .1« «Ka a »ej U«; o : .a i ka «in« i& *e a 9Hlel«k«a ki«« kanak.* aw<. a«k« • ka pa a e kaaka.>\v;< a«.\j a»i, a • k«lah; '-« ka a. .a Aj * kekakl kei a« ka a; ana ak«. « ke : a poe a l« a ka » kv nei aeīe 1« a« it »oe «aaa ;v*a , «H aka • a& poa «• m . ke e a«! .ua k<!a %ak', ka ku«kaU . aa i.a;a • k% ak.aa. ♦ v .6 r • |3«>i«kta a * ;;k ae&i * \U% «j ,aa |p«i j?»ikia«k« k pi*a < *V;

aaa e leaa ke la&ea aaa penaai - tcai »ai aeia poe « bel« hwaihha aaa na aa paka aia raa h«!a atilahl. Ua heoaaii akn la ne h«i eia 1 ka »nna ana at*a aaa ala siai la nt hej aa„hsomaaa« afta ne konn <vatiVi hele mai ai. a aa hoopaka la no hoj via i keia »a« «lele 'aia iho. 'Ue leihi ie feo«ra aiai keia v?ahi ahi a he?ai Masakiktha." Ja a!a mai ia aae kek&hi maaao il««o ona ia nanawa aua hoo—

| hol« iho ia oia I kaaa «oa o haaa aka ai m» kela po, a ua hoomaopopo iho.la ao hoi oia no koaa ka ka« wahi leha oie aku a hooana aku ī Worc«sUr.

Ca haalale ik« la «a i kena n. mi a :&• aHa U a Miki ilal* • ke alaaai a ua hele p«l®l«i aKa la ne h«i «ia ne kahi o kela paka e i waiko m»i a»a, a aa Koomau aku !a n* hni oia 1 kana hele aia a hiai K«kalii aiaaei a • baki iioi e «aiho ia ai na īaa bil«. laia aae i kaaie ae ai ma kekahi n aa kale kaa. ua halavai akūia ©ia we ke&ahi kanaha a na haawi mai ia ie hot oia iaia aei i kekahi heaiiena aleha ma • K®aa hapai ana ae i kona iiaaa na Nia lie. aanawa e!e ua •ili mai la kekaki kna i pena ia ■e ka pena polu a •le kaa h«i i hoeliaalinaa ai ti«aa, «lai «ia « heohala ana i *ekahi manawa ma Efir»pa-heaia, a fa« ihe la asa ke aiaiai.

Ua wehe īa mai la ne hei ha paka • k« kaa e keia kana*a ana

•' halawai aka ai. Ia Basila b« nae i aanae akn ai e kea« ak« i!«ko • ua kaa nei, ua heama* - pepeakeiaae hei eia i keJk«h> aia.e nehe mai ani mahepe ona. aaa 'ehe pn ia ae hei eia i ke — kahi mea e hawaaawa aiai ana iaia, a iaia i aoho iho ai ma ka •aoheha e ke haa aa huii ae ia eia oia a oaua. a ea naUwaie ata ke kaaaka klai • kt halekai. a na kena waiho hoi e ka asai aaa kekahi wahi Ka»a*a poapoa, ama *ia ia ā2i naaa aka aae he mea he hanaha eia i «iwiii ia na k«ko like eie iiek« obs.

Ma ka U q«i ko««a#Mie aku i ke • kela wahi kaaaaa, «iai aa« Aole ke M&iamalaMa l«a ka a aaa ahe aia&ai, la ko*ma«p«p* ak« ia «• i«j k«ia i kft a>* o*a «ak» • «a ka&aka aei a ks «au (»aka k«i ■• ka aa* «oi a • k«sa ik» koi «a keia nei naea aka aie t»ia āla «a ha'i ia paha. Ua h*oma«p«po aka la £• k«i oia • koia waM kaaa&a e&* »ai aei ri«aa wna, oia ao ka mea i ahai Mka ai aiakope «aa aoa ke ! a ka— kakiaka a i aakeaiako ioa koi •

Mik« ai« iaia i k«kaki aioa« tiai •i* * keio k«i«k«i« a«t k«i aa na alaaat • itilta.

Ua aa « a«t iko •• k«i oia «o ua a««a a«i «• aa la eha i laaa«p« ak«, a a«fe e« lioi i k««a kM «• «a waki ka«ata aei «Hk« iw« kana i kana ai i ka la «i«a. a«a «$•«•• ik» la «• hol «ia k*aka ta ke «aaao n«i a kata ks aaka i w«k«»a*« ai e kaaiailio •ku iai« a aia ia ihea «ir • na!«wai« a«i aot« k«t he ik« ko« ia aka.

* K«i« n»a«aw* kol ?is eia kt k« ■•! «•? fm«t ••!? ar»»> ka paa «» t li pt«a • k«n« kaa. a •# lioi «<a ' maepapa l aa ««•« i k»wsi»a%M»f ii s : «» ua waki kanaka «*i. a a;a !a b#* k*a te'a *««ita * ak« > wahi k&naka V W k« l .;;ai a«L «&a > I A»;e i raa 1