Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 52, 18 June 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii aaa ma koha P*li, Oiai Oia I Komo iku ai, Oialoko 0 ica Vumi Hook'pa 0 Kona Oome.

mokuna xnt KA MEA NaNA I PEPEHI I RA BARONESK

Mamuii o keia ninau i nmauia aka ai e Giroffa ua o!owatu like naila b© na poe apam a koe o Jacqu«iine. t>!a iho la o Weimaiona Bath »e ka p6lotei !oa Bi kena hoopuka o!e a*tu i ke /- ~ kaM kuaeleiō. Ūa nee raar)a no h§i o Cfradoza imna he hookahi kaina wawae a ku :ho !a. ua ano auehe neila nohoi 6 Bas:la aka »4 kupoai hppe akn oia. No ia wehine opio eae aoie o ; a i oni ae a pane mai paha aka ua neho iho Ia no oia me ka hama» loa at>a Uā on ; aela no hei o Fanya Vida! B0 kona hoao ana raai e pane. "Na Ju'es Man3t#na." Ae, ūa maopop® no ka ia £e," ipane akuai o Giroffa. ' " K k? Monasua, na G rpffa ka nui i hoike koke maila no ia u i keia i*anawa iho la no ano No ke;a pane & Eeia wahine ua an« hoekahaha ia ako »o hoi © G roffa alaila ua ninau aku la ®ia, "Na'u na Girtffa? I hoi kē aku \& ia oe i ka naea npha i hana i !>ela haaa?

*'E ae, huhoi oe e ka I*u — naoana o ka Oihana Makai«iu, «a haule .ua ka puni mua ipa ae »ai ai o Panya Vidal n:e ka »~. Aole nae i Huliu* iho ua pshs hou mai!a no ka leo o ua kaoaka ae , "Nawai > p»pehi ia Ma#atonaf Ua ninaa ia maila iio hoi ke'a niaau me he pefca ala i ki a nai mai kexahi pn mai a !cle liiai ia no hoi na huaolelo nse he pokk ala

M Ua make ©ia mamuli okai ni • ko Neae. a «a hooko ia akii hoi Hooa ®an»o e ke Kaka ' tJa ha«aa nehoi o Fanya Vidal. Aia nae lt®na raao llma ke anHmiii a'a i k*na lei kal«ja»a a Mlt nihoi i ōni ae o Jacqo«— iUe, Ca ane haoha* nth©i o Basila oaamuii • keia ma« »ea a*a e ifce ae ; a s®aa hei eaka wale «la bo keoa kmo »ai ke p#o a hlki ī ke»a ®a« wawst.

Oi ©m Impa autfea ae'a mhm o C»r»d#za a ua li«emaka a*Ei !a ♦iaehele aka »• kaki e »rt» nai ft»a « S"«Bya »a ** taa ana tooko*a »au Hma Pubs A#te nae i Uul ? « iko ua anla gg n&aao p**<® itok® a tia n k«i atfa »:a a bfi a*la ao koaa wakii io maa v. Ua ptip»* oiaila »at I«bs man ! i » < i m<? ho w«a • »t« lo» »sa «m » kmka» t li oialuna o kelahi mf» i m» - iiop« Iho c BTl * •*** • k»»a aooneo ! *s - fc«U »i»la »t» t *»»»8 »»« N»* * U*tm9 m ia k»i »«!«»*# # kt *k« ♦ l»K HapiH iMimnluii • »#1» Hiili

ua kau peno loa maila no hoi ka Welinatena naaa malena ona Ua aela nohoi na alaaoa aoa a o ka mea waie no i komo o'e maī Hoko o kei,a mau haea oia no o Jacqueliße, ua noho iho )a so o ; a me lia eKemu ole as.

Ilo!so nae o ke!a tuaaoa aia hoi ua p:>ha maila B:a !en o Gir©ffa, "O oe e Fahya V»dal ka wahiae a Jeles Manaiona?

Ua holi ine aela © Caradoza |we ka naanao ana paha e le e 1 mai maiuna o ke kah&ka o ke Aupum s»amuU o keia mam olfelo ana i hoopuka a» t aole nae i ko ia mana® ana ona pela, no ka uaea i Ka wa a Caradoza i huli ino ae ai. aia boi ®a kookui maila oia r»« ka lio?a o WelinatBna o ka tnea ia nana i hoomaalili akn i Koaa mau manao inaina. Me he mea »la nae aole ho i hoomaopopo aku Giroffa i keia maa hana a Garadoza. Ia m«ina wa hookahi no hoi na nalu ihe !a Basiia iloko iho ona h,eaha la ka dMī o Garadoza ia Fanya Vidal a i oie ia Manatona paha. Ua pa'«e maila no nae o FaiVya ka mali«.

Ua 1 lo aku au i wahine fta ca kana&a he iehulehu o fca Lwiia— nana o ka Oihaea Mafeai.

He hookahi waie no o iakou i keoiiimana Mamuli o keia paoe a ka wahme/ua.kunoa.aka la no hoi o G;roffa me ka haahaa. sie ka yan« ana aku nae imua o ka wahine, '&a ; kta aeta ia oe ka (aaaloia ma ka puni mua.

i keia manawa nae i kahamaha «ia* a' Jo JaequeiiHe. ''Aoie o'u apouo i kau mau hana e Giroffa, Ke kawail'o aku nei m i wahi nou e hoomaopoPo ai, ma ke aoo •vau ke pam ma kahi o kuu makaakane, o Mr. Ambrose Og iive a o ka ona h©i o keia home nei.

Ua loaa aku no hoi ia oe ame Miss Vidal Kekahi hoomaopopo

a*na e pi ti an aia Mr, Manctoaa, a o'a no hoi kekahi o na naaU — hini hanohano a kuu makuaka»» ame a'u pa no boi k«kahi. Aale »o hoi e hiiii ia'u ke koiuo aku a Heakea waie ae i kekahi kenaka lioke « ka Oihana elike oae ®e, a*a, aole nae o ns mea e piii ana i ka raake ana o ba Barones« vo» Strcmberg. kau mea e heo pukapuka ai maloko o keia hale aei, aka, © ka mea e pili ana i ka ma'ie ana o Manato»a. ©ia paha ka* mea e noii aku ai. Ke noi a«u nei hsi aa īa oe # h»okau aau i kau noonoo aoa ®aluaa ©ia

mea. iaia ne nae e k&mailie »ai ana aia fio na neaka noii o ke sana*a oka Oihana Makai ke kauloao afa malana o ua wahine «pio nei, Aia he hoi oia ke ka oni eie aia. Apau pohoi ke kPtaairto aoa mai a ka wah'ne ua pane aku !a ne hoi o G ? roffa, **Ke naahalo aku nei au i kou nnanao © ka Madeoioseie- Mawaa aku nae e kona pane una mai imua • ka wahine «pio na mana« lea ihti la no e Basi!a ā haawi aku aia oia 1 kekahi pane talca imns r> wa» hine «pio> a U3 ano kahaha • Basiia © !;« aao p!hei*~ km ole aaa © *«1* kaaaka i»k©i«

U» p*»e h«» »811» W »»» 18 wakl kanakn wea p»»» nae a» e keakaka p?ns aVw !a »? € O I*B fft» - ' ke ana o *» iinro«est» Stfo»b«rg om %»» ih» n» aka i liko alt* iet ta m#a i kiwa'.a iho I» »afot» o lc!a pa a fe»^ ke oīa g Manst«Bt. 0»a Mtaii a U*ri*iui« i D*»w*iSi a r la B*rtKēt# •»» *o «»• Aoītu F*tt