Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 5, 23 July 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hi aua ma kona o;ai Oia 1 Komo flfeu ai, Q)aloko o Ka Hoek'pa o Kona~Home. MOKUNA XIV Ke Kiele Ua lohe aku la n® o*'a { ks nni atia o ua lee o ke Kaaka, a aole nob6i keia i makem&ke e ku ako; ■lalai!a a hoeiehe āk's i ka laua kukai kamailio āna. Ua hemo l»ā »ku la «ia i wabo a hanu mai la nohoi i mea huiha'.

Ua nnoahi maila nohoi ke ala o ng pua iike oie. ua lele maiia ke aia e ka M'kmeHa mai kekahl aoao iia; oke alanui, Aia noho' ma kekahi wahi e ana i keia wahi keKahi mau kumuiaau m m*>sa ī'h«ie a luuiuu \ m pua. Mgaiuli o ka pa ar\a mai o kela maa aia. ua hooman&o āela no liei oia nei ia Girnffa, sa boo manao aeia oia i «e ano • na w?i aia o Fanya Vidala ame Jacqueiine. t*a ane nohoi oia nei e Kapa aku i kela wah' banafe:a,|i ke sfo haanu' a kuka!itti-

Ua laia pu maila nehoi 'uoli'e oia nei na hōpmanae ana i n& raea a Gir«ffa ' hoopaka ai o a hoi i ke kol» « fea Ihoiho malaila, nei«' aoi° i haanoi wale o G.roffa aoie nohōi tie'h«ohewahd-va ana no ia riiēa. A!a k«»tahi tfana i aku ? na mana© hoohuo» i!ob'> o ua kanaka nei nn kela iheiho kuKui. Ua nalu na» iho la nohoi i ke kunaa nui o ko Giroffā hoohooi ana n® kela īhoiho, Ua nana kee p« o:ai nohol ua wahi ka Baka nei iaia nei mamuli o ko ia nei ku ana wahop? o ka wahine •pid Aele no hoi iteia i hoepiaka aku no kona leu makaukau rr.au anf mahope o ka wahine op'e ) na <»ia e aiakemakeia mai e hana aku i kekahi hana Kia nae ma muli W o Keia mau mea s Grroi h«oma«popo mai ai e uih ana ia»a nei, ua hookaawale aela «a<s oia ia'a mai kekafei poe e l?a hik wawe lei fte!a hana i hanaia ai, Oa mn a« l«a na roa~ na»aßatima o mea *na ka hani asa i Kefa kana ame kona pii ana h© J i «e'» ano akoa. ka. Me he mea ala «» kaknH wai mea pepekmaiMa a k? keke »ia nei. Fe aka »c keki»! 1 ! 5 i fcohor.«, lie-mea mao— pop« loa wahi a lanei i r»a!n ib« al i'oko tho ena. liia i h«#nia*a "fekn m e *i*!e kih a ae 1a hdi koaa man wawie i*a «*a hiMa, Va ke n!a o ke p»ita i ia a Inim Mki mna rk* wa kahi o harHitra i fe«na a ai. t % a huti «ke ta nofe#»j « ; s i kal o ifc<? k* yii ana ae a ka lia mac»!i. afl߀ k«na htrie )#a ki* *ah> ttawav alu o »a P» mj.

Ua ike aku la n®hoi oia i ke ku mai 0 koha Wahi fcaa mahepe puno ibo o īte ftaa o ka wahine opio ■Ua paa no h'oi ke 0 k© na kaa kana hoVmaoprpo aaa iho &»hoi me he mea 2la he loih loa ana i ka— iai wa a*<s at rrahope o ka hine opio, me koua pane ana mai iaia ne : no kona holi koi ana aku »n koaa wahi ī oa oia e make— makemake aoa.

I Heaha h©i kana mea i ueu b\. i Heaaa hoi knna mau roea nuaa. a heaha hoi ha mea huaa e ,-pili ana i keia "Hale {īoopahaohao? i Ug.uiu aeia nohoi ha manao like oie īloko ona ne na manawa lehulefiu, a na u!u pu maila no hoi na h<?omanao an& ne k«!a mau e!elo uwaio a kela wahi kanaKa uuku maloKo e Va Halekaa, ame he mea ala o keia wahine pahaj<a mea i h©:keia mai iaia * Ka Nene, "Ka Wahine o «a Ma ke.'' : Ua ula aela noh®i ka "nanao iloko ona, "Heaha la aa mea nei, aa R©m© ku hohenu aku ne hot au ilo''o. afaiaj3ohoi he'loihi ke eia aaai nei aku a i Worces — terV f '

Ta manawa e a ī noho iho ai aia iona © kakahi nohn oohaku e ku kokokē māi sna malaiia e giJi ana no hoi i kahi ka wiulaae, la manawa pu no hoi aa kiakie laa ae ka mahina a ua hwo.naia - maiamaia oleko o keia pa a pela pu no ho i»e &a haie Ja aoie he <fiea e hiki ana ke heie aē I«Wg o ua pa nei me ko ia nei ike ®ie akt3 t Ua meha pu iho la ne ho l na mea apau maloHo o ua pa nei a koe waie no kekahi opu mia e u!u kokeke anā ma : ka ia nei w«hi e no'io ana a aa ano onioni ae nonoi aa o pu Pua nei Ua nawa aftu la aohoi keia a na īke Kku la n« hoi keia © tieia opti pua ē ulu mai ana he kumi: kiele Ua nana aku la oo hoi 'keia i taa kumu kie'e ne'-, ā o ka ioe£ hookahi nohoi j loaa ke ola ilolo a ke a pa holookoa. Ua wlu maila nohoi na hoomaana loko iho ona, ina kenahi manawa pokole aka o keia ai • heoiaokoa aku maloko o keia pa a i o u ia a% hoi me ka h ki— wawe'loa e manao mo. O mea w«*ile n® i kee niā |no kela kamu kiele, a e hoolei arp aoi » Kona ala «<upaoa. I wahi hoi e hoopā'i ae ai i Kona m?u «aana* oiiiili ua hoemaka aku Ta cta e hele i aa pua ma una o aa k.?»u kie'ē nei- Ua he}u »«5u la oia h ki i ka umi. a uaaikuaaa — maha. Mahooe iho o kona helo āhā aku i ka nui e na pun ma— [una o oa kumu kiele pei ua al( aaaiia na ueoman&o ana iloko onf no keia kar.ai a « ke HwpaianahE oui wa»eoiahoi o Giroft'a. amt kona kauieie aua aku i k®na aoaaao maiuna o ;u» wahme ma e ko laoa io ana i pa waiaia maluna u laua pakāhi iho

Mat ka Basila waīi e noho sr« ua ilEe %ku la oia i ke kina o _ICe.M ka Xaraseca e in anā ma ka īsua< o ka hsie. ka ianei hor m&apepo iho noh* 1 &ia wi ki.hi e !ia hora i co a «s uku o kp wanaaa i* »ao*wa, a mu ka U mi koku a*u we ne ms& ala pakr e ana kei» Knuk} € Huli Koi aku *• kona kam«.

Ua aU pu ma\!a n* hoi ktt« «anao Uotf# oia »<n* "1 bet 1» ka»ka i k«»a wa i h#iho ak« ai i k9 wal»i*« *pi# jiofco i Ra h*k, a «akope ;ko l(?i 0 koa: ««k«i ka»«mo a«a tn« C\reffa. iehaleUi.waie ua manawa uio ae a keia »v«ao il«ko «na s ma k»oo h«<?nuiopopo iho hoi nu lie n«a aia iwa k» KaU* |mV»® »» iuna « k«iā ha e ua n#- Bst Mr* Om«hv#»