Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 31, 4 February 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii ana ma kona IMi, (V,»j Om 1 Komo qka ai, n.alnko'o Ka 'umi Hook ; pa c Kona Home. MOKUNA XXii Aci»aborosti OkīH ; Ht»ha ro' < !* n',1.1 ' l«we ni > >a 08 OJB *e Hlanui rn« k>^ uo uei. O hl<M)ui mahiiM ' nia pokoie a ho«» i .Meivtt n*Ua uok« p i a '« noh'»i ui K inkn o*i> «kaaaa, ao'a na® ' t( uuiU 4 hi'o'iue < ho <u nee <■ B mU ; n pma eiu 1«, *Mle iO jo ioh.» uo Ku'o i kfc ala, po «a w* p K') < l„a. Ua hA > ii)»u no h>i hu r* h ke a'a ma'uia n«i n«- iu-n-w > hhi - liho a lioe'i : Mo; te Cari >• Uo mnieii ale au e t*e i i.a nam I ■>» ob oi« w«le ih« la noLīj h ooaJ«ka ma 11 i oh<>i n K u ka M r ana i tea ?.no. ahhoo jauk.uk', * «a hon ium a Ve~ kah''■»»■ ko a «mo aoanKniMiHli-a.h huoui oha ia B eiia- * E ninaO aku o« i« (i r f . inu e loa« ik (/lua '*<* kui«eh , e;• h tne k«t<ihi, u ; kek bi w<.h) kio»k» uaka a i I>e noh >i kena uui ««e G r fi no h i ha.»w..i I oi '*"> op ma k> u H 1« k.» nn Monl- C tt rb. M <rculi o keia uoaK» kn a K g«a MartiBikp. ua h'o»>kofian.i lo» ii m u o B gila.

Ko 4* tfc#t. «ni »ku o Kauka Mftr Sika i t» uan i ia KhLhha nr a 1 ii a *> Hieila tia ptae aoki? »"<« or, nret bc;o*ah ha i kon neouoe, H« fflr«n»n e k iho ai 8 e hoonaopopoai i *>e noo 'n G i f ka Nuv Ha *«naaa oi» e :0 .r«i:« K* uku G r f i ka U, toiM>kj»bkia 2 ae h >i ko B — 8 i % inau aiaka a «K«h no/ * ni o — popt i«'« kv ii a ■» o (i i ; o fetsh iilwoio a«* fttn» o tt' * wahi k»oH6r* l»ia, » u i ho-Kua nt po ia ae no h i koni aoonoo, n« t a 'h»i »n« it h e kei*h\ man i"?e. Ii (iianaw.n h okahi ooh"i «u ho.'a mai la o J kultoa rae «i • r*.hi i* Ihqs «ei e h hii »k i u* ; «. U* uiah ak* l# roht i h»oa nei i r» < p < oei « ko o ako la aa fea puka o j ka ruins e Au)t)Dr m Ogihv e. He ruo»i loihi *eia a tdua r.ei i kouo *ku «■', a he age» nohoi, ,j[ iiia uo h ii v b« ui«o rouui !uhi m ioao u n* rt.uis n»". I »« hut nei n«u Jih h« nuea l« ao* f he tt»itu l»ko nale »Jo»ō o '«» rum ne ! , koe w tie no ma kpkhhi »v t!i « 04 rut»i uei he aninnī /0 e i u m. ui» <ah» e koioie o'»■ i' *a p » hH |»U noh* 1 ke<Htt» kii i «t it a kek hi *rsh ! iie opio ? ''n-» 'i.f ktt »ia a 'u* kek*hi aoao akn hi * e kuu anf kt»K«hi AU* t « «a*o !>!»'« pihU I»'- O > B«o M me» i»ua i i >e « «« »i B • wla, *a*n« p> iho o kt 11» h >011 »" - I ke *oo pti o ! *o « ' iisc kri>a h«ot; *rt« «■*!» » n i l«au, » h« tM<*iWin« ho n » ka 0« t» ka U*u i *r» a Mi i i» w*a » onho »0« auh ko o os rna ( i nei. U«, oan» m» )• uo!n.j ol» t kē ki iioa o i* hil«* » t.n I,wti >1» u»» »* oi» h# k «kie aa ih t,o« He »;k« < U kēU r«iU lt;kihi i«»v? roa,i # a*. k» ii*.p v>?* % nai', ii* milUii* p ■ - u n* ii* lokikea »tn x > • httc, An t»i 1 IiOI *HatU!* . u* y ► ♦!»» i»«fi IkOk» lUf« » ht? ho':Ct> «hH U).a i ' 1 |« #U he iutrts st\ 0 n«ei «? bifc ; •' f > " ** * n ' i

I * 5 Inie hu lini ilokn n k<-ift ronii, a 11 Vkaiii ii» uhWH i ii ki hi i Va| n»;a «i lokn o kei r iaii k& iai & il ivh k u o laoi ,• ii)e V>• I • o • ' ih l u-n;i .o lok« o ua- r»j -i-1 ;n< t )» »in<voii'.HO iivn, ā he Aho p >w-eh - veni iH.lii/, Lrn« a H'ia l*ti inn

■\jiīr nrt puknaniaoi i ka <;lci*'ei« : tn U- *■ h;ki ika nualaaml i-< a o ka ■(v •*'* ho:d« .na-ai iioko o ua ru r>: n i. T*. hook>L iha u » o iioi o k«ukn Vl,iraß kn a;ne Hs la i k » I n o?r o>■ īia > kai'oio o lela rt mi * (t; >tii u). u :ne.i ko laua <i htin iliu i h.ki iii ii lana ke ike 10. o a&u ina iuea maiuko o ua ru lOi Mt)i.' LJ,i kua a«u uu i:i ii k.i . i.O ;a:u > p>D i.t ii :a J..kulit-.a ī<o. k'en miin ■iioli o>a tir<a <» ik", nei ua iaa > nk :i nohoritjia bela. isn, e h o t,4ba ia ia aua kana aiau neni.hin', r ; o ui. \ la ie i pii ino ia n<> d; ht im i >,4•!*••• ••i»»i feeva rr.»r-

a iaka «ii', m; koo» kali »m mai na> u.e'kon» huii ole ena n a i hoj)e. A hu'i" i,i ku ana i ; n ar.fl, āln'la l'.o-i naka akn ta <X* e t ila'o ! t ka rU;ni me k 9 ukaii ana u 'ihv ,a k-ia m»u kanaka. ~ | h liion flbi i hoea lu*\ ee b"i ;n«

k h o Mr. 0 e e n> hj m«i ana mb ktnatea ne; maluna -o iiO t;o ui? ki» hu U a i ho ]til: j» i i« ui>i i)i>i t ekai-i p n /e*" n»hh> p' o fce ■<dlii u«bt*iik-iu ha*hu-, «wi kekahi <'jO!r) o ui ru;ni fi*M, « p - a i iho to. o feeh ■» uiani kii M-. . Auie n.i li"i I'• )k t puno tkL' <cci)n «i.i'» M ai waei.a hI'U o 1i- a r .!« . > kuna k>no m uhiia n e k ' k pm, » e hiki 0V a : kf'xi*h iiu ke ike p .0 > «ku ! it (in knr>. » oa !> a i aii oisr>!i i;0. o K &i'» &e K 110 o keiu K- o k i i '>» .♦* k« īei & p 'iho m O Kti 1 kuk'.ii J Ihun f- ii'e t ei. he Vt»»«*i» >i!ft uo Jn- : » « kau ftib 1h li inatu!i c <» ke p .k»'.), e rvi ,|,i *iun» o Oj/ii vJ« h.n a a "»a loh i ua b it(i ih iloli)ih> P )e Ipn u"?ui O'lla i*U> o. , , i U;t ku ihn 1« i o h'>i O J 'ko 'OH | M , Uekeiii p'io o k»; piK mmu. Un < kon- • h.i ii i- > iio» i'oko o B si «» i ī i> i h** ! « fko :ii no 8 ah"• e n ho noai »n i ke'a k ann i/mee r ~ e) e 084 hl. ua »•..!)'. 'h >k« n.n- -«- eiiAiUui» «' kH * r ml IJti ii> (iMi ihu la u»» {mi o Basii« ai >P» lio fet u .10 i 1') ko <» ka l e , o J , ? ion » aiaoam» i ? a nea »ko ti i k >na u.ui j> kuas nk ' * E P p«, uu idW3 !»K i Mri »11 111 K t,jk<i il'-ner. r a-k-v '■« Kjufta 'a'u hri» i h » 4 fefe >• Hi īk o« »m* i'Mr B «'• ;i T wno, U« A.u- rik«. &'u ..«hiii > h >ise pu 51 tsu ā;. Ouoiu hoi « h». &i > >» aku ia \t :\ iop k»-. m «ikai. lla r.ak« iiaaluhi 8< j !a -o h.i ko B» U ki«, i ii.e «« > rn» ii >h i oe. j

I (Ja bc.uit. hati»» la n v'hci om i oo a iobe ati« i.kn ika h -opak i» »«i« <> i »uhu e PR v» hia€ op - j «V ol\iot'j ? h<v iipa a*'i we k> | ioaika'. "Ui h ia-ii ii i m »«' h: ihii' Biih o h »nfH i l-n hi* i <a u-W' iiw'-!'. l?a keiou hk l n ) h)i o K'Hii'ka" Vfar s k» ti)« k»i m«? ke-— •eahi eni e «ku o t * ji u m? knīiH h<>. puka 8i!s» «ktJ 1 kfi« ttfsU) >?»] », i»*ii<»t iifi au i ko'u iliM 'H oē. „"l]« he tt»ai <811 k n«aai>th'! h, 'n *n i iis ii.en * pl'.» r\ i kt»H o' kino ** I Kiuk i Mi; s-bi 'iH" v k»!1 {.- tjo aui !-»•'■« "• 0y : v e «•« nn ur oaka n i i> H ri i k" ha h» >is mn ; i n nvtn'ti j u •■ ni'i 1 *U « j»>-U u i ;ii« khi i <■ k u m» ;.»i ifipv n n uj» % * ii ' ei.i i, )'u> hui'i» a e nnn» tī <U' h J ' M <i" '■« 11l 1l ll ->M! Via » rtHj>hiTrt> <V. ■ i v « *>>■ - «ea.'i" •» .l i'u! no, .».* »'a o HoU tī u i !: )! , : <n "i i* 1 tHei o» i ; vl» k *Mi '«.8 !* «u'i' ics v- i «» i e mih hekt p!imi . Ili' 'U" l;t u im i hoo>«i».thU«l > sl» li S is. t a us*t & * I*«>tt » mh» ioauiu , I? O *«-U lu«m Iht (f i<s« »fcū i», All tiī t Wi4 U U S I* ? I > » .< n* k<-< f . 1- *kum< *> i t k t«* * t«i*«n .< o» t«t, «t&t r,fc# <>' i UtH O \ī* ii« |ti,i « u . ti«V',rr h <Kl t-tl< M l ' .<• *• t,u * si«% su»i ; k* m* Aōl*» I !*««