Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 34, 11 March 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

£ Hii ana ma kona Fcli, Oiai Oia X Koipo Wu ai, n.alnko 0 Ka Himi H>>ok ; pa 0 Kona Home. MOKUNA XXIV KA L«KA

Ua l.ōopau wale ae iā i.o hoi . oia i kaoa kuelr->a aoa t aa ba<e idc »a hele ani m hoi >. piha i ki ina-in». Aole n#-hoi he mea i leaa aka mahope o ua bolopif a b«ke. M- lia paba ua kohlhew* no hoi eia. Malii ua h«o--piu ani to oia tr»a if ki • ke'a rumi, o.āi hoi o kuliaa • waiho a neake pua piha »a] ,k t • Ve';a*i rt»aoi ekoa ako. Ei» ua laka ia na poka. Heaha ii ke K t;mii oui a Girofa l ihj aku »i ao k- hale m lalo? Heaha hoi Eeia »aa e loiHi loa ma : nei? El*« no iioi tne ba GiiOfa i h aa e\ ma oke ku a'oa iw-.» \% konu oka nino l , pal* n.o ō 63siU i haoa »i, me kra n na ana i»a poep«o apau A»le no ho'» he monao'ana oela lo « o kaoa e hall n®i. Ua h"-i hsi I»ai la no hoi o |gG toU we ' a ?«iwt o k&na he'e a na f uiB k'f Minau an i iuai, 'Uā j o aa Iho nei .iuei keka'ai nie> ia '■•■.. "V, . ■:

Ua peioe afcu 1ā ruhol keia t "Āole ou» ho'epapi āpau «a fea — p li wale ia no i k, b».a pda." ••loa e l.ike nve kau i mnnao ai U» hā;,a i» ina**bo ne kaaw i 3 w B ku o Ja'tulina mai ke'a r»mi &ku i»s J oaa bo. por.o ole ma ke •no l.m» iiui. 1 ' ;wabi a Giief « i paue Cifti ai. U, naoa m <tla nohoi o B s ]i n:e keinaia* & linui aa ! , "B<aha kS* e k«nj«ilio mii nei. U* k-aalua aaei 'e? Aole fctip j loaa ia k»ua u i h l® po ō)ei aku ro i- fc« U ®10. He b- o« k«bi o a mtu « ahunA ua ho o hHu O aa puea i iaka ia ka rso ii ma. E aka «* ia u Vu."

I?h l*he aka i» oi» iua kekah'o l|i ii:i a;i, a h»)na'{H e tjoko oma ka pn.4 mai' n« o na kuli a* , i» ,J - me kikek* •ua o k"Oi nipano aiaila»» atre ke ktt kui sq% boi me feoiu puepnu a«uiaa o k* pspabe aiaia. U* iftJa* * a cohi * c ika

ke oa aiwa ni ia me , E hana 4 keHi-hi mea uo k» \vah ue

wpio." o Gitcf» 1 nku l keia ksfca*»s»ba mai a HasiU, | «tu boomao aku la nd n e i kami kamalii© »āi, "f o» e like uie ka'u e kamai.'O afc« B:i, ua >aw« ia a.u oi« »ai ke'» ru«» »ka me ke auo lim n„i % he mft»p*i>o |o e <«* |tu tis »10 k» j\ ati tvml»'o uTbTki U'u ke boo'H «ru n » imau 9i«a« 0 elAhuua i i » p a }«au Dnh- p .iu • t fcti fa noHwi e honhou m* a tQ Aku o u% romi ael . t* Uu» »*« c halu un * reli u» l«ae «ky 'a «o 0 Gīīo!A ; k« h*ti — wala»K o kek*bs mtu ua«-« uiam*bo o k« l'* h-'lo a%u ! • <">ta u ktbi o k« |s«k* «bīo>{ a ;-n* ? ksei « M *t U* ikt *k* » » O', , M K.l»fcV» »ol€ Cmw««e « M k n\» )«• • ,

Ukk*«l U .u"" tm\* b» k* *n* *n* m« fceu «r*u nifi i k«4«i:ii w* k«o« p*P* ■n* hm*w t t*«m hwi *naj Ak» *tt, u* borh»!o V* v . 1* k*

■ nati me» i !āua !to, a r »' ka sivu i:u v. .'lc ua ka XJ akaikiu i ak». Ua iini iā a laua nei 1 hoe— miha iho a:- a ua l&e «ku !a oeboi ! ioā n' ) i fth Iml', >na ae a Paji»yB 4 Ki.'uo hon «Uu iloko o k v i.».n»i a t aUH 1 ka mua ai, a i ufe : ,ii ia m»i hol ē Gmī aume. i l"a buli a<» a o Basila r. c Ika hn.vuau aiia i k«na b ipahr i aia ena ka p- i* aiuē ka papshe'e e | na ruiai nei. ; I.ia nae e "hoowau 1 i::,s 1k: ua n.aiia, rEe he rofa el-o ; bv;'. 0 ois-.c tuai aoa kekahi iwea ."'€]■ ■. Mi ki \ oomaka sna a e kekihi. iwahi -K'O' i a.k.a o ka pa.ia, Aole uoliO: 1 maopopo uii, la ] l«iua ai koea mauao pe)3. Me ■■Kon'a nel'- ana aku nae ma kekab> AO&O aka b G rofi un 'hele a«o 3a oia a ku!mh tho la ma ke&ahipapa e pa'e ia weaa o na h-al-apipa - (eao buke a iwaeaa k* piia, U,i houLo «eW oia, '40 ke Kikei eleele ti a ka kaua wahi e aul nii '' - I īia'helo maila ndhoi o Gir fa a , i,a ktkiknhi aka ]a nohe, o Ba -

gilh i kaua ro<* \ ike ai, oia no kelahi kihi o ke kibei o Kanaya a o ka mea hōmnanan hope 'oa hei āūa no Kaua mea aloha, e w aiho mai aaa hji miia'o o keka'i» ota; Aole t;oboi i oi ae k a n«i o kf«a lole tuacr.ua o ki fo.*o iloia • Isasila. U* i»alo\va'ē eohoi Vela ?i>aaa le|e do fee kaa ana aaiailo o pale papa^ele ■Ua lv ooi»ka keke aku la nohoi o o G".rofi e ku kui ma Ue paia uei, a ua a no nohoi te kāui au* o ;®kQ. Ua pne koke ipaila oia, , --Aiv m:il i a ke aīa huioa. 0 ka inen nana i hoo'ela i ke kii o keia t»ale a ia aie ke akah-le joā ua hoolai ll Pu o'a . i inau ila hnoa." I

Ui 'ike w'le vo ka.hana ia atn ana pni-. ona r»mi apau. O k« ki papa kai o lalo ua ham. |a, «'e keknhi .Jiaa uiea hoonaniu-i » b"» waen»kc»v o a «uau kekahi «».bi huina ha i iaUa loaa «6 i £ Girufi ka i'te aaae ka

aooniao/opo a « a P J^* lluna uiA kahi oke a »p» Q kihei ' l#aa ai i» i >na. Ua uuuhi aela oia i kj>n i pahi pelo a hou »ku i-a i ka p. hs mawaeou oka l'aii ame >a p.pihele tua Kohi hoi i lo aa; kel i a pnn, kihei. Ua hapapa aka la nehoi kona li oa n a!»ra o <a V®P* ' tcahakaba ia n-a fc{;, ho ka ua a u la kan? mea i uou li. (ja ioaa aku 1» k'i iihiiihi pā» laao *■ «olīkoli ia & iia malaUa ka msa

bu a, I koui kiomi aea ;bo iua lihil bi pu« liaa n i«aua ;tm asu I-ī ke ā pStv ne fea tr keke ole iloko o ka paia. A-a bo. e moe kela kifaei a m* t> <isba e a ina ke «lapii hu ? ibo a«u si i nlo a uh: ia hei «je auuu hi p i me na pa e.

Ua koino ak'.: 1- noiiol o Gfrofa liia u* p«k« Cfei a iho t ka 14 ma ke .Lpii m k4 l»ah«i:>«si aku u >bo o la mahope fii > 3e aot | aa— baa tt3 s o 1 -i Bis:a iuahepe ©08. He »tio uoho? ka p»ia a ua kiJoo ifao uohoi laua i K& I»ua mauiwo e iho ale. { U* iho ku eku l» nohoi kej® nUpa. 'U» iho ?,ka la noh i uei n5 ial >no e'n ' ha'e ka houonu a be hoa:lo a iei ; a »ia ia a iHlo lo G sa houu", laoa hoea io l an e ilaie, tia hoV aela o C rofa i kaaa kn'ioi hocmMai"āi»uiu a r.9 1 !e ako la ka m i nn», tla pane maii, nohoi oli ū K»*'la, "K so®« a»i» »»*u ana i« k*ua an n t»a hun» e pil *na \ ke%, M me fe« lei? a** e k« l.m i o kk' i «'#w eat ke kow oka p*i« iohaVn. Uia i/> : «*«. H<uti «i« t<ka i oai ala huna r re a i tkt U»t* uei,**

m*hope tho .u enl ®e«» s» ?> i» >t>**ku k§ «nalie )o« » »ole n« he lolie >a «kt» ,)k« feA o»m ous pohAku tU k«fco t* uo t {ī st «. tu n« a);« »»* h .opv» p»i* *»«hsk« *x.f ke k*i.l>hso au* k«« bni «>«!* «t o t>« hu»}« i s*l?* * p»kee *:A hA» »»*- I» »««««•» na lefctti »ktt m* kft* p«k» » > ns«>!t 1* t»v. M ēR s !», | Av>le i l*»u i l