Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 40, 3 February 1937 — HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO KEIA NO Olali Goredona ame Ka Moiwahine Kupua o Monego

La kakau »a keia meolelo b A?ekana!U'i.s> I(amona, a i hookahuaia hoi maluna o na .iiea hou o na aina e. B»uhlia no ka pono o n& poe btluhe u o "Hoku o Hafcaii"

MOKUNA II t HOOKAtTA IA ANA O_ OLALI GOREDONA . Nawai ole nohoi e iiiki īiaia neī ke hoopoina ae i keia kanaka no ka mea: Lamalama ke kino o ka palai, Ika liiiau ua noe o \ika, Maemae ka liko o ka lehua, I ka noua e ke ala lau vabine, Nanl'ka luna o Kaala Ka walho kahelaheia i ka olu, O ka noho a ka opua i ka lai, A ka manu i?iu wai lehua o K<iena. He mua oia nei he hope wale mai no keia kupueu Jiui nana e kaili hei ia Olali. E nana nae hoi kaua owai ana la o laua nei ke hoi wahi puolo ana i na la mahope aku. Ua komo mailanohoi kela hoomanao ana ia Dale no kan& me» aloha I nalowale aku mao kt hoi hou ana mai o kona ola iloko ona me kona maopopo ole ae ua kaa aku oia malalo o ka mana o kela wahine kupua. I ka ho! ana mai oka ikāika iloko ona ua kahea ae la oi'a me ka leo nui, "E kuu Olali, aia oe i hea i nalowale iho neiV" Ua hoomanao ae la ka mea kakau nei i keia mete kaulana o ka' ai'na paia »ala i ka hala sime ka hinaao. Imi au ia oe e ke aloha la, Ma na paia aala o Puiia. A ihea ia oe i nalovvale iho nei, Hoi mai no ka ua e pili."

Aia aku nei paha i uka o Kaliu I ke kapili manu o ka nahele. laia nae e kaukau ana iio kan» mea alolia aia hoi ua iohe aku lā oia i keia ieo i ka pa-e ana mai, "Eia oe ke kahea'nei i kau mea aloha?" I ka huli »na ae aianei ua ike aku la oia o ka mea nona lea leo oia no kekahi ona haiāwah'ine a ka moiwahine Azura, a i hoonoho ia niai hoi ma ke ano he ukali 110 ia nei.

Ua hiki ole nohoi iaia nei ke uumi iho ua ninau aku Ja nohōi keia, "Aia oia i heaV Eia anei oia ke ola mai nei¥"

Ua pane maila nohoi kela wahine iawelaWe me \a i ana mai, ir Eia no oia keola mai nei, a e ike aku aha no oe iaia, u Ua pane maila nae kela \vahine me ke ano pakike, Ua hooko maiia nae ua wahine nei i kana i hoike mai ai no ko ia nei ike hou aku i kana mea aloha, mao kona alakai ana aku iaia nei ma ku laua k eena e noho ana rto kekahi keena maluna ae oua haiealii nei! Iloko oia manao hauoli ilokoo T>ale no ka lolie ana aku e ike aku ana oia i kana men aloha ua heie aku la oia me ka olioli no ke ake aku nei i ike i ka mea a kona puuwai e hakakoi «ei. lala nei nae e alakai ia ana no ke keena mahina ae aole oia i ike ae ai ka uwepa ma kekahi lima oka wahine ]awek>ye, īa laua nae i hoea aku ,ii maloko e kekaiii keena oka halealii, ua, papale aela kela wahine lawelawe i ka uhi e kuuwelu ana me kona kono ana mai ia l>ale no ka nana ana aku mawalio o ka lanai, me kona hoopuka ana mai, "E nana aku oe i ko aloha.

Ia nana ana aku nohoi a ])aie, ua ike aku la keia i kana ipo ia Oiuli ē hele kuikul iima pu ana me kekahi wahiue okoa aku, Ua halii ihu 3a nohoi na īnanao kupouli iloko oiia i keia ike aua aku i koia mau hioiiiona, Ua ike pu »ku !a nolioi oia i keia wuhine ui lua ole a kona mau maka i ike ole ai mamua aku ma ke aupuni o MonoIfo. Oka mea nanii i hooi loa mai i ka ehaelm iloko oia nei ma o kona noomaopopo ana aku l ke kulanu o kana ipo alohu, me iie mea ala ua ii<Mihthi maoli no oia i kela waiiine a ka ui Inu na ole. l'a lioike mai nohgi kona mau nnnaiiiu. He ui io impaiia kela waliliu', o llke uie keia wuhi mely » m poe « mele nei, Auhea wale op e ka waliine ul, Ok» in«n 1 Hke «ku mekamahina. I'a pu aela nohoi i na o)eli> kiiulnnu ana kupuiu u kakuu, l'ali ke ku«. Mahhia ke *10. Ua kuioM Uw la nolioi ko lanei ilak» iio kA hilahiia ame ke kaumaha, Nawal lw| e ole ka luiahila ame ke kaumaha, ua kinuo aku hui ku mauaoixm I m i Uahope a HvJiu liaku wahliu' aiia hm ui.i uuiuna <i Kauaka, .ika nae. hui i kria uiauavka, t\a hu!i kua maiia oia iau iu ! i.

kuiia Ur aim «ku i keia liiohlona, uji alaUUa aku U *u

eka wahine lawelawe. Ua hookuu aku la nohoi keia na ua wahlne nei e - akkn-His« kt) ia nei iioolololie ole iho. Ua ia aku la kēia no ka rumi i oua halealii nei a hiki i ko laua nei komo an» aku maloko o ka rum kuke, a malaila hoi i loaa ai iaia ne i ka ike no kona lilo aku i wahine lawe" iaweno mua okealo alii. Maiailapu no hol l iKe aku ai keia ia Kahana e noho ana ma ke ano he kuke na ke a!ii\vahine. Aole nohoi i hooliauoli ia mai ko ia nei noonoo ma o kona ite ana aku i keia kanaka malaiia. Ia laua nae i nohb kokoolua iiio ai ua hawanawana aku la keia ma ka pepeiao o Kahana me ke i ana aku, "lJa kumakaia ia kaua e Oiaii Gore<Jona." Pel'a ka'u hoomaopopo aKU," walii a Kahana i pane mai ai. "ma kou ma- > nao nae aia he kumu okoa aku i mao 1 popo oJe ia kaua, i-hana mai ai oia i keia hana ia kaua." Ua iuiiluli aela nohol ke poo o I)aie me ka nalu ana iho iloko ona. Maiia paha ua pololei no o Kahana, aka nae, aia he mea okoa iloko o Olali ma o na hiohiona a Dale i ike aku ai maluna ona iaia e nana lho ana maluna oka helehelena oka wahioe e ku ae ana mamua ona.

E aneane aku ana nohoi o Kahana e kamallio akii i kekahi inea o ka wa nae ia a kekahi o na wahine lawelawe o JJaie i hele ae ai mahope o ua wahi«e nai a hahau maiia īimiuna o kona kino me kekahi maa. Ūa iiauleiho la nohoi o Dale maluna o ka papahele o ka rnrni kuke, a oiai hoi u;i kaiie maila ke koko mai kona kua mai. Ko I keia hiohiona ana e ike nei, ua lehei aku la o Kahana maluna o ka wahiiie lokoino. me kona kilou ana. ae i kekahi : lima ona ma kā ai o ua wahine loKoino J'<, me koua iioao ana ae e kaiii i ka niaa e paa ana mu kona lima. | "E diabalo!" wahi aiia .i hooho ae ai. I ' E hookuu koke oe i kou paa ana i kena uwepa i ole au e uha'i ae i ko kani ai!' īa hooki ana iho o kana kamaiho' ana, aia hoi ua uwa aela oia me ka ieo nui no ka iiekau ana aku o kekalii elia maluna o kana kino holookoa, no ka 1 mea aia ma kona mau lima kekahi man kupee kahi i kau ai. Mamuli o keia holopuni ana kauwila maioko o kona kino holookoa ua hookuu aku la ola ! kana paa ana i ka \yahiiie ame . kona haule ana iho maluna o ka papa i hele. me ka wili ana iioi o kona kino i 1 kau a mea o ka eha. j "E oluolu oe ē haawipio ae, e Kahana," i uwalo maio ai Oale. "E poiio n lana e hoomanawānui e auanio I na kana, ehana ia mai ana maluua o kaua keiapoe. Aohe he waiwai o ke kue ana akn. e hoolohe kaua i ko lakou leo.

a pono, wahi a Kahana i pauel mai ai, me ka aki pu ana noiioi i konal mau niho, "K liaawi pio akn ana au ia'u iho. Ke hoopaa nei nohoi au e hooiohe aku i ua mea auau e kauoha ia mal ana ia*u e hana aku." Ia hooki ana iho no © kana kamailio ana aia ioi ua naholo aku ia ka uwila mai kona kupee hao aku, U E ike hoi oe," wahi a ka wahine kiaii panemai ai me ke ano kikōi. '•O ka hoolohe oia wale no ke alahele e pono ai" Mahope iho nae o ka ko I)ale ma ae ana aku e lmoko poloīei ana laua e like me na mm apau e kauoha īa mai ana ia laua, eia nae i ko īāua wa e no ti kōkoohiā ana e olnimuhumu ma-hi «na laua no ka imi ana f alahele no laua e mahuka aku ai mai kela wahi aku. Ua loaa nae ia !aua he wa kupono e ohumuhumu a! olai laua e hoomaksiukau a?ui I na mea a 1 na kn VFahine kupu». ra nnuhl aelu o Kahana mai kona k:iel ae 1 kekalil onu»le a nininl ihu U l ka mea loko o ua omole nel ilokoo kekahl p«ila jiula, iue kuna hawaim wana ana aku nui na pepeiau o Male "Inu e hoao ka uioiwaliine e htH»pa * kekuhl liunaliunu o keia meaal loohia anu oia i kekahi haawiuae hiki ok» ai i kona maīia ke hoopakele ae : iaia," l)a wili iho la ke klno o !>uK\ a no ka mm un h<v»palhi:i loa oh houwa hatr«| ( a loa h<o [ kela lokolm» nui I kHn mnnawa o Jitx>ko' i a a ku ana kekahi hana maluna o u» uioiuu r»ot. He mea uku>{><hk> js 1 m»ke una nia. | t 4 a hauoli pti nae <iia U uuiiawa, itu ku mea naiu e kwe aku ana i keia wi '««!! imua o kamoiwahlue r»! h.mknak.-* imila ,•!:» 1 maua,»! li.M ap:iu IM !.(Mr ukuU sU a |I ke IOeUiU UM 1.4« <; ka«uuu 4iU« ,!i k* W*hOH» kupua. ]

** . T " »' ' * nae un hoopolnu laua i kekaīil mea ano nnMoa* la ī>aJe i iiKil ul 5 ka polii meaa! he mea'e kona Jjonk;ih;ilia ia mao konn iko ;hi;i mai i kekāhlmea, Oua mea ula oia no o Oiall e nolio pu ana m;i k« pakaukUu aina me k» molwahine, - Aole 1 pau. "?*