Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 34, 21 December 1938 — KE OWAWA O KA HOKU [ARTICLE]

KE OWAWA O KA HOKU

Ke Kelekalama Ua haalele iho la nohoi laua i ka wahi e noho ana a ua huli ho' ;\ku la: no kauhale a e iho ana lioi ilalo 0 ka owawa o Bcaumont. a e iho ana hoi nia na alanui kikeekee alii'ki i kahi kaulia-le o Memramcook, a ia iaua nae hoi e iho ana akahi no laua' a ike aku i na pua e pupua mai ana ma feae alanui a lohe aku la nohoi i ke kapalulu inai o na manu a e lele ana i o a ianei a e kani mai. ana nohoi, a nia ka laua hei noonoo īho me he mea ua hauoli lakou no ka ike ana mai īa laua'a'ua kohu pond.no. la la.ua nae hoi e u iho ana ua kamailio aku la o Pierre. "E hoihoi ole ana oe i ka liaalele aua aku i ke kahua o na Virikini. e Simonne." "Ae nohoi, ma kekahi ana Ua loaa ia'u ka maluhia malaiia-e he maoli iio ka maiuhia. Aka. i kekahi manawa ua komo maila kela noonoo iloko o'u i na io paha ua hana ia mai kakou no ka maluhia. 1 na nae hoi e hooi loa īa mai ka waiwai ole. E poina koke ana no na manu i ka lele a«a i na aole na popoki, i na he nui. nameaai i ahu mai ana." "Aole i loaa ia oe ka ike maloko o na mea akeakamai ma.Soour Brigide." Ua hoopakele ia mai nae 'oia i ka ha'i ana i ka pane no kela ni- i nau. Ua ike aku la o Simonne ia Noe Brideau. kahi keiki a ka mea malama hale hoolulu kaaahi e holo mai ana e hui me laua nei. a me ke koani ana hoi i kekahi wa-hi leka melemele-a o ka lua hoi o na kelegarama i hoea mai ma Memramcook iloko o ka 12 makahiki o kona hoomaopopo ana. "Nau e Mamoselle Caron! O ka hoea koke ana maila no ia, a mai ke ala mai ■ hoi o Farani!"' I

"Mahalo ia oe anui loa, e Noe." t?a ialau akii ]a nohoi o Simonne i fca Wa-hi leka me ka lima maloeloe eia nae o kona mau maka, ua ha-

1 itiw;ī ; akti T:i isii> ko Pierro Gray e * n«i :iku ana i ikaika. no ka mar,.t« iwj. Un uhae ae la nohoi oia j i k:i wa-hi leka. Aole nohoi 1 loli ae kela nanaina iaia e heluhelu lāua. eia nae- hoi o kau mau ana i kaiia nana ana nialun o n laina |hauhuli maluna o ke kanana mele;meie, 110 ka manawa loihi mahope I ih© o kona heluhelu ana i na ma- | nao o loko. | Oka hope loa ua opiopi hou iho |la oia i ka pepa, oiai o Piene ame I Noe Opio e kau mai ana ka laua | nana ana maluna oia nei. "Ua po-' | no e Noe," wahi a ka wahine opio | i kamailio mai ae mc ka leo malie... I "Eia kekahi mea nau." I Ua lalan maila nolioi kahi keiki Umku a haawi maila i ke alolia holailena'lima a huli aku la a holo no ka hale hoolulu kaaahi. IJa ninau aku la nolioi o "Lirre iaia me kona mau maka, me ke ano aloha. Uapane maila noho ka wahīne opio, : "E piii nna la Ekimana, Aole oia ij hoohauie mai ia'u. Ua maopopo no ] ia'u aole loa oia e hoohaule ana j īa'u. Aka ua make oia." j "E Simomie!" tvahi a Pierre i hooho aku ni Ua lalau aku la nohoi kona mau lima. i na lima' o ka wahine opio a puliki ilio la iloko o 'kona. Ua hele a huihui na lima o ika wahino opio, Ua liaha iho ia Inohoi oia i kv kino o ka wahine opio a ua hoomaopopo pu iho la. no no ka hnin pu ana ilio o ke anu ma kona kino holookoa a e kimo aku ana paha īloko o kona uhane. Ua upu mau oia no ka pulama ana maī i ke kmo o ka wahine opio iloko o kona poli pumehana. no ka lioopumeliana ana i ke kino o ka wahine opio. no ka haawi ana iaia 1 ka maha. ka maluhia. eia nae lioi ua loaa ilio la no iaia. k ike ame ka hoomaopopo ana i keia manawa, oiai nae hoi iloko o kona manawa o ka luuluu. ua oi loa aku ke kaawale o ka walune opio mai iaia

aku i ko ka wa i hala aku. O kona kaumaha nona ponoi iho no. "Ua uwe ae oia me ka walania ioa. e Picrre. Ua haule iho kona inokulele i ka honua a ua a ia e ke ahi. Me he mea la ua papaa oia i ke alu a lilo i iehu —a he kanaka puipui nohoi oia a he oolea.' Ua pili maila nohoi ka papalina o Simonne ma kona umauma, a

■ ■ " " ' '■ '. ( ■ uii iho la nohoi kono auwae malu-" • na iho o ka lauoho paluplau o ua wahine opui la. Ua kau iho la nolioi kona lima maluna o ka, poo-1 hiwi o ka wahine opio, a ua hoomaopopo īho la nt>hoi i kanaka haalulu o ke kmo holookoa o ka : wahme opio mai loko lilo mai o; kona kino. ] < No keia puliki aku hol o Pierre ia i Simonne, o ka mea paha ia. nana i ! hooikaika ae a hooauhee aku i na manao luuluu, a ua ike iho la no paha oia aia he mau limo e , puliki la iaia he mau llma i makaukau mau e hoomaalili ae i kona mamao kaumaha^.,. "Aia hoi la, e PieK-e, ua maikai loa ae la au i keia manawa. E.hoi', koke aku no wau no ka home ma j ke kahua o na Virikina. E īioauau | ana au i hiki aku wau i ka waj pono mamua o ka milama ia ana i o ka haipule ahiahi ma ka hora 7:00." "Ae nohoi, he mea pono nohoi no kou hiki koke ana aku ilaila. E no auanei ia oe ka hooiuolu maikai malaila—i oi aku mamua o j ka mea i hiki ia'u ke haawi a&u ia oe, eia nae hoi, ua maopopo no i ke j Akua, e Simonne uuku, e haawi noj au i kuu ola no ka hookaawale ana ae i na ehaeha ame na luuluu mai ia oe ae " "Ua maikai maoli no oe ia'u e Pierre. He ohiolu a waipahe, Aole nae hoi au e hoopoina ana ia hana au i hana mai ai maluna o'u. v Ua hoea maila nae hoi laua ma ka puka pa o ka home Corona, a kokoke aku ana e hiolo. I na la mua i kukuluia ai kela mau pou he pololei a e paa ana hoi i na pukapa maikai, a i keia manawa nae lioi ua hele a ano popopo a ua ha'i na ami, no ka malama ole ia. Ua nana aku la nohoi laua nei i ka hale e ku mai ana, a ua ike aku la ua hele ke pena e a i ano like aku paha me kekahi kanaka elemakule i hele a uhi ka alu. Ua hoomau aku la nohoi ka laua nei hele ana a i ka hoea ana aku keia i ke alanui e hoea aku.ai ma ka home o na kaikamahine, ua hui imaila ua wahine opio la a pane maila, "o ke aloha no, a ua lele maila nae hoi a haawi i kekahi muki ana ma ko ia nei papalina, a huli aku la a holo no ka home, me ka pulelo ana ne hoi o kana mau lauoho. I iia wahine opio e holo 1a ke ak\', nei no oia nei u nana, a noonoo la oia, he kupaianaha no paha keia mea o ke aloha. Ua noonoo īho la nohoi oia iloko iho ona, pehea la oe a noonoo ai no ke aloha, e ke kumukula, e waiho malie aku i ka noonoo no kou hoike ana aku i ka wahien opio no kou aloha ana iaia? ē hoomaopopo iho uohoi

oe. he Aiaha walu wale no ame ke papaa palaoa ame k» i waiupaa, oia wale no kau no ka ainaahiahi— a Cnof !tu p.r\oi oe ia Rimonne no t---. .-.'..i'iwo an; i Ha hele a joioa a ne mai6.ai e otvi ia kou lauoho, a he pomaikai nohoi ka loaa ana ia oe kekahi hookaulana īa ana aku 110 kou hlo ana j kanaka haku meie. Oa kupono o Simonne na kekalii kanaka okoa aku, he kanaka i loaa » > u t'»u kok;ilv. ki;'.:i:-..i o-- . Kivr. il. x - \\,h'i 4 i; hoi KO ī | i i \ . IV. IVit\! I kupono kona kulana wahlne ui, A. o kahi' mea hiki waie no ia oe ke v ..k . 0..t i o na mea i heie & M "' ' (1.. li.i mea waiwai ole i * « *n> oir uona. M<? ia mau oo o ka aoonoo e ba»a mao o!e la Hoko oua, ua kai «ku ia o l*ierre i koaa muu wawav me k a oiania a ua i>iha iho U uhlku o»a i ka lix»raukiuki. a kamoe h>a akn liui kh '.va hu! an.i ' li.ui «t, 4 l w j • 1. i< • '•. -i ■ :■ .• k i : K i .. 1 ,h. : ... : t««iu «t«Hi Aitw) nui i(>4 M i«u. « ** | w«kt«(ttakf im luu i U k#«« jm!JJ .4 na n«««U I kr(* I' * ■»«'» I 4lokti ka «aliHie oplo. *nu ko \ V, ..» )j . \ M ha tut<« itt-i t(»U« } }Hfei **t« »a «Vak.» I* \<k V*)J«C «OKUNA. li ***» N» ?■ .. i ' l

0 Artemise Gautreau. ke hele mai hc hookahi manawa o ka pule mai kauhale mai no ka hoogonopono ana 1 lea hale; a o kana kane elemaku2e nohoi, io AJphoase, ka mea nana e nana i na hoioholona, a me ka m»hi ana i puu mea kanu. Ia nm::a\va hoi aia o Art-emise iloko o ka xumi kuke i ka wa a Smione i huli hol aku ai, Aole e hiki l ua wahlne la ke ike

«wa i ka nanaina laiimaha i hekau »ho nialuna o ka wahine opio. Ab noUoi m&luna o ke pakaukuu e kakau ana m popo palam mehana a 0 k» mm »na Iho no ia a aia noiioi maluna o ke kapualii e paiia ar.a ka ipu ki, * £ ai oe i kou aiaa ahiahi ano, e mamemoseile Simonne. Uā makaukau nou a i hakalia i kou nolio ] iho īlaio." j •'E hoao no wau. e ka madstme. He' •no—aole o*u auo hoUioi c , 1 koli nlna ahiahi O Ekinmia. Ua haaleie mai oi* 1 k«ia ola hoiiua ! e ka ma<Ume—ua p&p*» i ka » a ī | « i* «2 kom nwkulek e k< aia. o! ka loaa koke &ha m*U nei tuks) -«•'.i :'ufu>u " ] •Au*tp! " » «ni **• o Anmk ji »■ 'i... • * kuK'n a ki;>; ' ■ ■■■■. it t»vv!Vit h« iohOena ! ■ i .. - t A u wt ' y ■ .. k»n aik. !•■.' :: .-.. J;.vHia'- ke-.i u, C.v n. 1 - '. " - '.A<.»rhjk ;hv> ih < ..v :.ar |;o; ,1 .. m ,s >a Ek;>l*t k* . :t; s », W " r,> kr nsr- ■ ■:■..■■ ■■! ..;t :!u-> i'i ~ -i' ,s- t n r.iA'uv :-jh i.m us .»•.« k> ::: 3 „ tu*-, * ! e>hl M-,' .* !SO!U-. tUK* • *■■ ! kvi',; t -11«.. k*.K k\i«" , ;w : *.c- u rs<«Sjo tiia, nt\ *« »-«« ua m«vMVHV U u aU OUj -. . ■» a ,;n l'.,V;„v U0 .-■»«' ..s ... a v ,i,< l.*X: , ■ . .$,» l's 1.1« 1»*,3 i'L li .%,}! !-„■ •><■»' . i.im ImM t»*i » kcu «a C *£ m mssi * m &&&*&, h» »t\hoi au k? wm #f ui« , <■ *<* Ma'.n# kAiuk* r hvV\l>:\h< m*/ fj ; k* *jrJu»K'lu *n« «u.. i **% iMpt IM, II c EMa** ] ! 4»-+ WUUMMM-"" tl* {M3UI« $£ .* K ~nr -rt i« ",!» i'-<" ia I i«iviir *.ua l te I k«i>MAlvL « aīnßVk m i* [ww i fef w # l* pahi *