Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIII, Number 40, 1 February 1939 — UME IA E KA OLELO HAWAII [ARTICLE]

UME IA E KA OLELO HAWAII

"Ua makemake makou e a'o i ka olelo Hawaii," i olowalu mai ai na poe makaikai i ka wa i malama ia ai kekahi paina awakea o ka Hui o na Poe makaikai ma ka hale YMCA o ka Oihana Kaua Aina ame Moana. Ma ka lua iho la o na hoolala ia ana o na halawai no na poe makaikai e ka Buro O Na Pe Makaikai ua ku mai o Rev. Henry P. Judd ka poropeka o na olelo Hawaii ma ke Kula Nui o Hawaii, ua haawi maila i kekahi mau moolelo ame na wehewehe ana i na moolelo Hawaii maka olelo Hawaii, alaila ua wehewehe maila i kekahi mau huaolelo kamaaina, na inoa. Ua ohohia loa na poe makaikai a mahope ino o ka Judd hooki ana iho ua koi maiia no lakou e hoomau aku. Ma hope iho o ka paina awakea ua kukakuka ia iho la no kona kukulu i kekahi papa Hawaii no na poe makaikai. Na Hui Himeni Kaauwila i hoonanea mai me na mele Hawaii a [illeg] loa [illeg] a me ka hapa nui lakou i huli hoi aku ai no ka lakou mau [illeg] no ka mea e koi mai ana na poe malihini e hoomau aku i ke mele ana i na mele Hawaii

I " M - *•• •••« *kU »«* Mt*i |*' »*. i. " > t sīir\ 94%JM I li,T !lrf« , , . . I ī* «iu io Utk U »... •• 4«%H'««•.. | k+k « *. m lUi«it i 5 kA « i' bU.it ~ .i »«'W «iiA** . • . I. < |'X tH« : :*<(« ~ « . k.