Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 7, 14 June 1939 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]

Ma Ke Kauoha

HE KANAWAI Xo Ka Hookupono Ana Ma Ka Hoopukapuka Dala, Iloko o Ka Papa Keena Wai o Ke Kulanakauhale A Kalana o Honolulu, no na Bona i Kuai Ia e Ke Keena Hoahu Dala o na Poe Hana Malalo o Ka Teritore (Employees' Retirement System) E Hooholoia i Kanaimi e ka Ahaolelo o ha Tcritore o Hauaii: Pauku 1. Na mea i hoikeia ma ka Pauku 6819, Kanawai o Hawaii i Hooponopono hou ia 1935, me na hoohaiki ole a ke kanawai, o na Bona e hoike ia nei malalo, a i kuai ia, e"ke Keena Hoahu Dala o na ppe hana malalo o ka Teritore (Employees' Retirement System), ma keia, ua hiki ke hoopukapuka ia, penei: 1. $27.000.00 waiwai i kau ia, Papa Keena Wai oke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu o na loaa 4% Bona, i hoopukaia iloko o ka malama o Novemaba 1, 1935, s. piha ka manawa 1951 ahiki 1958. 2. $171,000.00*, waiwai i kau ia, Papa Keena W T ai oke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu o na loaa 4% Bona, i hoopukaia iloko o ka malama o Augate 15, 1938, a piha ka manawa 1946 ahiki 1968, Pauku 2. Ē mana keia Kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Maraki 9, 1939.) H. B. 84, Kanawai 4. HE KANAWAI E Hoololi ika Mokuna 260 ona Kanawai o Ilawaii 1935 i Hooponopono hou ia, e Pili Ana i ke Keena Hoahu Dala o na Poe Hana Malalo o ka Teritore, (Emploj'ees' Retirement System), ma ka Hoololi Ana i ka Pauku 7926, e Hoike ia Nei, Ame na Loina Hookele, līoopukapuka i na Waihona Dala o ka (Retirement System), Keena Hoahu Dala :o na Poe Hana Malalo o ka Teritore,; a me ka nku ana i na Kaki Oihana Uoko oia mau Hoopu-, kapuka. E Hooholoia i Kanawai eka Ahaoleīo oka Teritore o Ilawaii: ] Pauku 1. Pauku 7926, Kanawai o Ilawaii 1935 i hoopo- ] nopono hou ia, ke hoololi ia nei, ma kaTioololi ana i ka pauku ] olelo 1, a penei ka heluhelu ana: ~ i "Pauku 7926 Hooponopono ona Waihona Dala. 1 (a) O ka Papa, ka Puuku Malama Waiwai, iloko o na i hoahu dala apau, a ka pauku 7927 e hoike nei, a e loaa ka ma-; na piha iloko o ko lakou lima, ,no ka hoopukapuka ana, a hoo-' pukapuka hou, a keia pauku e hoamana nei ma ke kanawai mai kela. manawa a i keia manawa. Malalo o ka malu o ka Papa, ka manawa, kulana, ka pa-| lena, na hooliaiki ana, a keia pauku e hoike nei ma ke kana- i wai, e loaa ka mana piha i ka Puuku Malama Waiwai, ka ma- j na piha e paa, kuai mai, kuai hoolilo, haawi, a haawi loa i na waiwai i hoopaa, ia, ma o na waihona dala i hoahu ia ai, a il - hoopukapuka ia ni iloko o nei mau waiwai i hoopaa ia, a iloko! 0 na loaa, na waihona dala apau i hoahu ia. (b) E hoopukapuka ia penei: 1. Waiwai Paa. Ona Waiwai Paa i hoomaopopo ia, a j 1 paa malalo o ka nioralci, a i'ole malalo o ka malu o kekahi mea, a i niakemake ia e uku aku ia aie \ paa malalo oia mora-1 ki; a oia waiwai paa i kuai ia, ma na pamku moraki, a i ole malalo o ka malu o kekahi mea, e kauoha ana i na waiwai i hoopaa ia, malalo o ke kauoha a ka aha, no na dala i aie ia, a' hooko ia inalalo o ke kaūoha a ka aha ; a oia waīwai paa i kuai I hoolilo ia no ka uku ana i na aie mua, iloko o na mea i hoomaopopo ia. O na waiwai paa apa« i loaa mai ma ke kuai kukala ana o na moraki, a ma kekahi ano a'e, e kuai ia aku iloko o elima (5) makahikī, mahope o ka pili ana aku o ke kuleāna piha; aka ma ka aē ana aku o ke Kinaina, ma na mea i hoike ia aku, ua hiki e hoolokihi ia aku ka manawa e oi ole aku mamua o elima (5) nmkahiki pakahi; H Bona Hoopaa. Bona ame na Noka i paa malalo ona inoraki mua. a \ ole Palapala Kual Hoaie iloko o na alna i hoopaa ole ia, a i kukahi, I hiki aku paha ka waiwai he kanaono kumahma pa keneta. i oi āku mamna o ka moraki mua, a j i ole Palapala Kuai Hoaie; nka aole e komo aku ke ana wniwai o na hale iloko o ka huina t paa malalo o kekahi inisua, a i hoopuka ia na palapaln inisua, e hooniau ia ka uku ana i na i inisua, a i hoopuka *ia ha palapala inisua, e lioomau ia ka uku ana i na inisua, e like me ka lokihi o ka manawa hoaio; 111 Bona Aupuni. Na Bona aie oke Aupuni Amerika. Aupuni Teritore, Mokuaina. Kalana, Kulanākauhnle a Kalana, Kulanakauhale, kaona, Kaona Apana Kula, iloko o ke Aupuni Amerika, i hiki aku ka huina lahui he kanalima tausani, i a oi aku, i noho aie, hoolawe mailoko maī o ka Waihona Dala | Hooemī Aie i loaa a i maopopo, no ka uku ana aku i na Bona, e oi ole aku mamua o umi pa keineta, maluna o ka waiwaī i kau ia ai, mamua'e o ka la ī iioaie īa aī; IV. Bona Alahao Hoopomaikai. Bona ame na Noka o kekahi Alahao, Kaa Hapaumi, Keena Hoopomaikai o ka Lehulehu iloko o ka Teritore, a I ole. iloko oke Aupuni Amenka, 0 ka huina waiwai nui, i kulike me hookahi-hapnkoln o na aīe j 1 hoomaopopoia, a iloko o na makahiki ekolu mamua o ka la i | hoaie īa ai, i paa māu ka uku ana i na uku panee, na kaki maluna o na aie, a iloko oīa manawa, ua loaa mai, mahope o ka lawe ana i na kaki kupono, he ekolu (3) pakeneta e kau la ma-! luna o ka waiwai kumupaa I hoopuka ia at, a ī ole iloko o na ( Bona Mffraki o na Alahāo, Hui Alahao e a'e, i hoopaa. ī M;e: uku i na kumupaa ame «ku panee. j V. Bona Mahiai Ame TS T a Hui Wili. ona Bona Mahiai apau anie na Bona Hale Wili e waiho ana a lloko o ka Teritore o Hawaii i ku a i ike ia ka lakou mau hoonee hana ana, iloko o na makahiki he umī, i paa malalo o na moraki nun. a 1' ole i paa iil il kokahī Palapala Kuai Koaie, iloko ona aina i hoopaa 1 n i i kukahi, a noia Hui ia waiwaī, ka hale wi!i, mlkini, hale enekini, na waihona wai, auwai, hm wai, na paipu wai, 'ame' kekahi mau tako e aku, i papalua aku ks walwai i'o mamua o na Bona i hoopukaia, a e komo ole kria huina waiwai iloko o ka waiwai o na mea kanu o whi ana * aka e hoomao]X)po 5a oka moraki muā, a ! oka palnpaia knai hoaie, i loaa mai ai ia mnu Bona, ke hooakaka ne! iloko o ka Waihona Dala Hoemi Aie. he kanahma pakenela -> na Bona ika piha ana o ka manawa; VI. Na Bona, No na Noka i hoopuka ia e keknhi hui Banako Fedorola oka īlomo Hoaie, a i ole Banako Fe<!erala oka Home Hoaie i Hoohuiia; VII Na Hona oka Hui Hoaie Dala ona Poe Hime ; VIII Na Noka, na Bona i paa ika moraki-iniMia, ake poo mnnao II o ka hiln knnawai i ka Ahaolelo o AmeHka, i ike ia "Kanawai Kukuhi llale" a o na waiwai i hoopaa ir<. i hoopukaia e na hui i kuknluia maialo oke Poo TJT oke oka Ahaolelo o Amerika, i ike ia "Knnnwni Kukulu T!āle M ; J IX Na dala hoaie i pna mnlnlo ona waiwai t ho<ipaaia ma ke ano nioraki t pill ana n<» nn mea i hooaknka ae mn iuna. i hiki aku k» heluna waiwai umiknmalima pnkenetn ī o? aku n»amna o-na dala i hoai e ia = (p) Ua hiki ka INnpa e uku aku mnilok<i onn waihona hoai e, i kekahi huinn kupono i keknhi kannkn. hui kalejia. no ka luhi, na hoop<\nojVMHi momki a ka Papa i knni n!" Pauku t, E keia kanawai i kona nponoln nna (Aponoia, Maraki 1950.) 11, B. W, Knn.iwai Tu HK KANAWAI K Hoolōīi »kn ona Kanauai o Hawau i Hooponopono hou ia i Hooioliia, no ka uku nna i na Hooiilo Koina no na Pniapnla Hoohalnhnla Ku na Paiapaln Hoopii nsai Keknhi nha a i Keknhi Khu Kiekie e a'«\ na Palapala Hooie ika Oīai H Ihmholoia i Kannuni s f,a TVrif.>nPauku \. Mokuna IM> o m Kanawa? Hnwaii i l!oo|mimjxino hou ia. i hooloHia. V,<v»loii hou ia nei wa pnku'i ana aku i paiiku h«»u 4 pauku iWW, a jvtwi ka heluhel\t «na:

| "Pauktr3so9. Uku apa nō no kalawa ole oke koinā aha aole ia e lilo i kumu Hoopau. A<iKpalapala hoohalahala ku-e, palapala hoole ika oiaio, na ;palapala hoopii mai kekahi āha a i kekahi aha kiekie e aku, ma na ano apau iloko o na aha, e hoopau, kapae, mamuli 0 ka lawa ole o na o ka aha i ukū ia aku ai, aka, i na malalo o ka hoopalaleha oia.mea e uku ana i na koina o ka aha, 1 hooko ole i ke kauoha a ka a i ole a kn hmakanawai i loaa ka mana no kp kauoha ana e uku piha ia na koina o ka aha, iloko o ka manawa i hoakakaia, aole e emi mai malalo o iwakaluakumaha,hora." ; Pauku 2. E mana kei.a kanawai i kona apōnoia ana. (Aponoia, Maraki 21, 1939.) S. B. 8, Kanawai 6. HE KANAWAI E Kauoha ana no ka Malama ami ina Ha r lawai Akea, a e Hoolaha ia na Kumu Manao Pili i ka Hana ana i na Rula Kanawai e ku a e Lilo i Kanawai. E Hoohploia i Kanaieai e ka Ahaoleīo o ka Terilore o Haieaii: Pauku 1. ona Poo Aupuni Na Papa, Na Komisina, na Agena Aupuni i hoamana ia iloko o lakou no ka hana ana i na rula na kanawai, e ku 1 kanawa!, ma'keia, mamua o ka hana ana i na rula, kanawai/e kalnea īa j halawai nia ka hoolaha ana iloko o kekahi nupepa i hHina'i ia no ka nui o kona mau hoa heluhelu, a o ka nolip ana o ka halawai, aole e emi mai malalo o e-ha la, mamua o ka noho ana o ka halawai. E hoike ka hoolaha i ka liora, ka mānawa, kahi e halawai ai na kumu ano nui, no ka hana hou ana i na rula, "kanawai a e lilo ai i kumuhana no ia h&lawai. Pauku 2. E mana keia i kona aponoia ana. (Aponoia, Maraki 13, 1939.) S. 8..56, Kanawai 7. HE KANAWAI E Hookapu ana no ka Malama a Huna anā i Kekahi Kanaka i Ilolomalu Malalo o ka Malumālu o Kona Hoopaahao ia ana, a e Hana ia i Hoopai e Hookau aku ai Maluna oia mea Haihai Kanawāi, a e Paku'i ia i Pauku Hou i kaMokuna 184 o na Kanawai o Hawaii 1935 i Ilooponoponoia, a e ike ia Pauku !>852-A. E Hooholoia i Kaīiauai e ka Ahaoleh> o ka Tcritore <> Hau aii: Pauku 1. Ke paku'i ia nei i pauku hou ika Mokima 184 0 na Kanawai o Ilawaii 1935 i Ilooponopono hou ia, a e ike ia Pauku 5552-A a penei ka heluKelu ana: "Pauku 5852. Malama, Hookipa, Huna, Hoopa'i. ona poe apau me kona ike no, ma ka malama, hookipa ana, huna ana i kekahi kanaka i holomalu, a e hoa-o ana e holomalu i ka wa e kau ana ka hoopa'i maluna o kae kanaka i ku i ka hewa, i paa malalo o ka malu o ke kanawai, e ku ke kanaka 1 hookipa i malama i ke kanaka i holomaln a e hoopai ia oia mamuli o ka hana hewa ana.^ 0 na poe apau e hoopai ia manuili oīa hewa e hoopa'i ia' oia ma ka hoopaahao ana aole e oi aku maluna o hookahi makahiki, a i ole ma ka hoopa'i dala e oi ole aku nuiluna o $500.00 dala, a i ole e kau palua ka hoopaM. Pauku 2, E mana keia kanawai i kona wa e aponoiā ai, (Aponoiu, Maraki 14, 1939.) S. B. 11, Kānawai 8. HE KANAWAI E Hoololi ika ]\lokuna 125 ona Kanawai o Ilawaii 1935 i Hooponoponoia, ma ka Pakui ana i'Pauku llou a e ike ia Pauku 4394, Pili ana i na īloo-na Kuleana Inma oke Kanawai. E Hoohoīoia i Kaiuueai e ka Ahaolehi o ka Teritore o Haieaii: Pauku 1. Mokuna 125 o na Kanawai o Ilawaii 1935 i hooponopono hou ia, ma"keia ke hoololi ia nei, ma ka pakui ana i pauku hou, a e ike ia'Pauku 4394, a penei ka lieluhelu ana: "Pauku 1394. Hoopii aka aoao i hoopiia. Oka palapala a ka aoao i hoopiia, ua hiki ia e waiho ia aku iloko o na hihia hoo-na kuleana, e ae ia ka lakou mau palapala, e like me ka palapala hoopii niua." Pauku 2. E n?ana keia kanawui i kona ai>onoia ana. (Aponoia, Maraki 17, 1939.) 11, B. i", Kanawiii 9

HE KANAWAI E Hoololi i ka Mo"kuna 2"v50 o na Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono hou ia, ?V\]\ Ana no ke Kuai, ( Haawi amo na pu ki o Kela Ano Keia ano, ame na Poka, ( E llooholoia l Kaiuumi e ha Ahooīelo o ka Tcriiore <> Ihiu aii: Pauku 1. Pauku 2540, o na Kanawai o Hawaii 1935 i j liooponopono hou ia, nia keia ke hoololi ia uei a penei "ka heluhelu ana: i "Pauku 2549. Na mea i koe. Na nua a ka Pauku 2544-1 2547 e hooakaka nei, e pili ole lakou i na lala o ke koena ma-: kai, makai-nui, ilaniuku, lala o ka puali koa, puali oihana mo-, ku o ka Teritore ame ke Aupuni Amerika, lawe leka, a lala! liooko kanawai. a o kekahi mau lala e aku t amana ia ma ke| k&nawai. o iakou e hiki e kuai, hoopili mai i na pu ki-poka mai j ke Aupuni Amenka a i ole mai keia Teritove aku, aka naV e' hoomaopopoia. o lakou na lala e hele aiia. ho'i mai, maī na ka-! iiua hoomaamaa ki-poka, a i ole o na poe o hana ana malalo» 0 ka Teritore, anie na Kalana, a i ole o ko Aupuni Amerika, i ? ike ia ka lakou hana, me na pu ki-poka o ai r<o ka malanm | ana ika maluhīa, aole e piii ka manao <> koi,» j\*mku 2511 nmo 2042, e pili i na pu ki-pok'a, na ix>ka, malaU» o ka malu o na agena federaia." Pauku 2. E maua keia kanawai i kona aponoia ana. (Aponoia, Maraki 20, 19*9.)- S. B. IS. Kanawai 10. HB KANAWAI E Ikwloli i ka Mokuna 10;. o na Kanawai o Hawaii 1955 i Ilooponoponola, i ma ka Paku'i P ana i Pauku Hou, a e ike ia Pauku f>»V;."-A, i na 1 - iiihia linua o na Lunakanauai Kaanm i ma ko Ktvna. i i. Hooholoia i knnwmi o ko lH' o ku 1 «n <> : I Pauku 1. Aiokunu 10S o na Kanawai o llawaii 1955 i i Hoopouopono iu>u ia, i iuuiloliia, ma k<i;i ko lnx>!oh īa nei t ma ku pakui an» »jwuku hou*a v iko ia Pauku *>t"»l5-A t a j>eneī Va I heluheiu ana; ; 'Pauku oU4ō-A Na kuinu )n»opii, kn \va e ku ai imua o |ka uha, k« manawa. 1 tia nialalo o keknhi mau kunni. a iluuakanawai Knapum ma Ve keena o sk* at. o na h<wptt p«K\ |e ku oie lai*ou imua o ka aha iloko o n.i n;.ilama \ Tuh»t awo | Au(rate, me ka ae aku o na aoao apau M Pauku 2. IC mana keia kanawai i kiu... aponoia ana. (Aponoia. Maraki ?A H, ī». 11, H£ KANAN\ Ai £ HholmU i ka Pa\ik;: \ o na Kanawa! o Hawaii 1955 i Hooponopono hou ia. o Pili ana i Pala-. i |ŪU« na Buke o ke Aupuni, e I/>aa ke KuWna > | Lehuiehu, 1 j i h*nsu u « 4h«oU h> •' *"« 1< ritotr ,t ' : i P«uku 1, Pauku 8124 o n* Kan-*.."» o Hawah 1W !J »hoopoiK>j.H>no h*>u ia, mu keia e h<v»K>Hia. a *vne? he'hinelu ■ miui; i i "PnukM 3124, H«*«uo« i na Palapah* «• k< Aupuni: n*j iKope. O n» Buk«? aimu o AupuHi na o ; k««na aj«tu o ke aupuni, e hanmma hi'oln'o lakou. i hfki $S iK»j I )*huk>hu e nana iloko o na hora oihan.i o F haawi j |t« n* kope. me ka hoopili ana i k* i?n>a oi.n noo aupuni. malAlo |o kona m«iu ih n%nu paUpaU, i V* m<.« < Tn.ikt»makc- ana ! «a' jkop(» \ Ihww i« * n« poo aujHiui, nu k« uku »kn. h«' twn>ta«inj | o k« «omo o h«x»k*h> hanen mau kow l } makwuik^ia; ak« o na nwoMo i kakau is 44 kr Wn» Tn*kfu. !**)* # ia Ika lehulohu o msk« rr>.»ke an*. st» wi!J* 1«*» nvt» ka «* a a|vmo ana aku k» ws.-A.-v *.iu aka Hoko o n» Ihihi« uHa o k«> alanui. ua hiki ia n\«u n -.i>Uo t m»ka*lk*l ta n« |w i pih kokoke sku s » launa pn ~v« *v*au «tis «!anui. !« i ko i»k«Hi mau loio " =. * 1 P|yky &. K tn«n* kr-ia i kah*»: s i st ! s i t Maratki 'ii. i ?v II !*♦ f WR K\KW\! r i rtiv\ - W na | E*n»wftf 9 Ifss l f vm mm ī m

Pop a ka Ahn 1 Hookolui ai no ka Noii af!a i na Bukp a na Kahu Malama Waiwai o na Keiki '00-ale, ?uiiku Malarna' Waiwai, na Kahu Hooko Kauoha, Luna" Hooponogono • ' Waiwai. " ' *- ;;;v' 1 "" ' ' \ -■E, Haoholuia i Kanawai eka Ahaolelo oka Teritore- q Mawoii: J 1» Pauku 4713 ona Kanawai o 1935 i; hp.oponopono hou ia, i hoololiia nia ke Kaijawai 154, Mahele ( C-114, q ke. Kqnawai o Hawaii oke kau o 1935* ka Pau- ] ku, 4792 o ke Kanawai o Haw aii 1935 i Hooponopono houia, ma.keia ke lipololi ia ma ka pakui ana aku, ma ka.hapa, hope o na pauku olelo a penei ka heluhelu ana: "Aole kekahi mea e paa ana i kekahi kulana, a e loaa ana ka uku noia kulana, ma na keena poo, ua keena hookolokolo f ke aupuni Teritore o Hawaii, a o na kalana apau, a e paa ana 4 kekahi kulana, i loaa na uku ma ia paa ana ia mau kulana o ka Teriiore, a o na kalana apau, i loaa pololei mai na uku ma j -ko iakou mau lima, a ma kekahi ano a'e paha, i uku ia lakou! rtna ke dala, no ko lakou luhi, manawa i haawi ai no ka noii! i na buke a na Kahu Malama Waiwai a keia mokuna e' hooakaka nei, a oia poe, e lawe ana i kekahi dala, mamuli o rkn lakou luhi a noii ana ina buke ana Kahu Malama Waiwai,, -a maiaio oia ano no ka lawe ana ia mau uku, he hoike ana ia, 0 kona hookuu ana ia i kona kuleana iloko o na dala a ke aupuni Teritore, Kalana e uku ana iaia no ia kulana ana e paa i ana, a i paku'i ia aku. i na e paa ana oia i kekahi kulana i pili malaio o ka mana o ka Ahaolelo o ka Teritore, ke hooakaka nei ma keia e hoonele ia oia, a e hoopau a-no ia oia mai .ke kuiana ana e paa ana; a i kona ae ana e lawe i na dala no kona iuhi noii ana. ma keia ke kuoha ia nei ka Luna Hooia o ka : Tei*itore ame na Kalana, ua papa a hookapu ia ko lakou lioo-i puka i kekahi palaj>ala kikoo dala, ua hiki e uku ia, na mea mamua o najnea e hooakaka ia nei." Pauku 2. E maīia keia kanawai i kona aponoia ana, aka, aole e pili keia kanawai i na poe a ka Aha i hookohu ai mamua o ka la i aponoia ai o keia kanawai. (Aponoia, Maraki 22, 1939.) S. B. 82. Kanawai 13. HE KANAWAI K Hoololi Ana ika Pauku Olelo 6o ka Paukti 6289 o na Kanawai i Hooponopono Hou īa o Hawaii' 1985, e Pili Ana i na Kukui o Hope o na Kaa. j K Hooholoia i Kanawai eka Ahaoīeīo oka Teriiorc o Hauaii: ] Pauku 1. Pauku olelo 6o ka pauku 6289 ona Kanawai: 1 Hooponopono Hou ia o Hawaii 1935, ma kēia ke hoo'oli ia Tnei ma o ka holoi ana i ke kiko, hoomaha ma ka hopena oia pauku a e hookomo ana hoi i leoma ma ia wahi, ame na olelo malalo iho nei: "aka, o ka Papa Luna Kiai o kekahi kalana* kulanakauhale a kalana, e hana i kanawai, no ke ku wa!e ana o na kaa ma na wah! I ae ia. ua hiki e ku wale me ka a ole o na kukui 'hope, i kulike ai me na kanawai I hana ia no na kaa e ku ana ma na alanui aupuni, a i ike ia he malamalama kujx>no ma ia mau wahi e ike ]>ono ia aku ai ke aka o ke kanaka, a q kekahi mea paha, i hhomaopopo ia ai ke anu loilii o ka ike aku, e īike me ka papa i manao ai." ' ' Pauku 2. K manā'keia Kanawai i kona ajx>no ia ana. f Aponoia. Maraki 22, 1939. H. B. 149, Kanawai 14. HE KANAWAI No ka Hoololi ana ika Pauku nn 0 na Kanawai i Hoopemopono Hou ia o Hawuli 193", ! Pili ana i na 01010 Hooholo t" nu A)ia e Pili' [■ Ana I na Aie. F īloohoīoia i Kanau ai «> l:n īha>'ī> ī.t <> ka Tvri(orjt; o līanaii; | Pauku 1. Pauku 1133 oka mokuna I]o oua i ; Hooponopono Hou ia o Hawaii 1935 i luK>loHia a e heluhelu ia 'penei: ' - "Pauku 4133. oka olelo hooholo aka Aha Kaapuiii niaInna onn aie. 0 kekahi olelo hooholo pilī dala a l ok- kauo[ha paha a kokalu aha kaapuni a I o>e luna'kanawai kaapuni r-a-

ha maloko o kona aha kaukanawal ht> aie maluna o W& walwai paa I ka wa o TcoVahi kope oia la, i hcx>ia ma ]\e ano ua i>otolci o "keleahi leakauololo o Tca aha kahi hoi o ua tv,va 1a I Ij<*jĪvOmoia ai, e waihoia maloko o ka b«ro o na paiapala hooillo waiwai. Ao!e nohoi kekahi aie oia ano KxMr,au ia a hala ma o alm o umi makahiki mahope iho o ka la o ua oh'h> Ikx>holo la. Ina e uku piha ia ahu ua olelo hōoholo !a 4 oka mea hooaie a i ole kona loio paha o na mookle iloko y kv 5 kaiiawal e, ma o ha hoolilo o ka mea e hooko, hooia a e haawl J ka mea aie ka kupono ana oia mea } a e ho&hu I;-. :v,e la Vuro, 0 na mea a i ole o ka hooko ana piiha ; ka o!elo hooholo e "komo no o kuhikuhi ana i ha helu o ka pa-.apala kuh!kuhi hoahu oka huke hoop&a ona olelo hooho!o. oka auhnu no ka hoahu ana oka olelo hoohoh> he a no kela ame keia waiho ana o ka waiwai o ka mea ate a 1 ole hoo- ] knpono ana pa?ia ī ka olelo hoohoTo he iwaka'ua-kunamaKma] keneta. ' O ka h.ana a ka mea kakau hoolilo waiwai no ka ana i na olelo Inv>ho!o a hookuu paha a i ole o ka waiho ana o ka waiwai o ka mea aie oia mea !a ma kahi hoahu ku le, a e malama hoi i papa hoailona 4 a maloko hc4 kau ia ina n& huapakpala o A, F, I (o na inoa makua Ve kau mua} 4 na inoa o na moa i hoopii ia ame na Tsiea hoopn i hoTk« - -!a oia mau olelo hooholo mo na kuhikuhl kUiv-vo >v ;* niea 0 kekahi hoopili waiwai aie ame hvvko o \sa. ' h<x>holo la e hoopaa ia maloko o ka kuhīku*-' ria o b hoailona ika 'helu oka kuhtkuh ? . keka v ! mnu kolamu :m ma kekani a«\v> o kalu I h,v»komo ia ai k$ oMo Invhok\" % ; Pauku C F mana keia.kanaw a; l koini aiv ap* aka i;ao hoi aoK r ; ae \ pih \na waiwaī i h\aa v;ar t sV4 aku o kela, (Ajvncia. Mar*ki 2s, ) Ik l'».

H£ KANAWA! E Ho*Mi ai\a ika rauKy U*il Mokuna 11* uua K*uui*at i HooixmopoiK> llou ia Ha\*ail e V&i «u* i )u Oklo luwhok) o ka Aha A|Vvr.a s> u* Waiuai. £ il*Htk*U*>Ul * k«A«t(XU t kd Ah*<-il'v JU X * 1 Pauku l. Pnuku 1152 oka mokuiia 1 !*> o \\k " liiMuouopouo !U»u i& o Hawali kai h\vk»V.ia k t ptiu i i "Pauku 4152, 0 m hooMa v i tw Ah& maiuiia o m i. oua okk> iW* na mal mik4< m ka "W no ke ku]kan* miuur4 t ua h« ku4>c * i h«x»i*io ia <ka o aha • i hmp»* i* waloko o ka papa o m "h.thU *n«V*ko o %< Wsu uk« kakauok'k) ok« aha kaapunl a o W'! hi ku a J ua ah* la *m*- k<?kahī kop* \ htx\Uto i& o ua pa**p*U > h v vkvv~v m «i uta k* i*a*>a o n« hihi* i hoahu i« ai poko o ka huro o na palapaia h«*oSJVo Aolp Tv<»hoi he kuknna ko ? % a? e hmmm* »ku \m o aku o (6) makahīki m&.epi ihv okā i k o k* 1 ka «a hv\J «Wc h\v&4t» » \lm 4tri*aua hvH *' |wk« luW * I*, %w£ hm*t ?> « ma Ka %&m\y o k* m<M nk, * h<x4o » e hv\%l l&ūl&UU *»a. ? k*MSAsm<tvs, ke HK'S J I"» . H ko>«* lilui HKKkkk»« ka mK *. o km. Nv4i« <- *nat tkm* m**4o eu* Miv k I» 0 ft* \k* «alhu i« «w o iiA «*i»ai I HogiM<s U < komo p|ml| )k«iu a«a kaiu h\»h« v* a* |»ahipala ho!kt \» |0 ka auh*u o ka l,<*«kvwv? »a« hf h<>okahi Uk a rw ikew *a4**i ame ka Sv\uu a'ii ? ka ( ***<&> kr i**kiāi}M Vt&rbL | Okm bmm. •ka kakau «*{'»*• |v ka miIMM ,ana »© t« I m hoohnk* §. 0 m pMpik pni i ,tigh&9m i-hkhmU *aī**l i* m **. \tkāK; I ku I |#te aA ? %ī b%m ta k« W f-,AV us * m*mu*v t»vwi»' n* »w a|tau 1 W

pii i hoikeia maloko o ua īnau olelo hooholo la me na kuhikuhi kupono no ia mea. O kekahi hoopili waiwai aie ame ka hookuiria ana o ua olelo hooholo la e hoopaa ia maloko o ua palapa'la hoailona la ma ka h.eln o ka papa hoailona, ma na ko-" lamu kaokoa ma kekahi aoao o kahi i hookomo ia ai ka olelo hooholo." j rauKu L mana keia kanawai i kona apono ia ana aka i nae hoi aole i pili i na waiwai i loaa mamua aku o keia. i (Aponoia, Maraki 2:1, S. B. 178, Kanawai 16. HE KANAWAI No ka lloololi ana i ka Pauku 4645 o na Kanawai i Hooponoptmo Hou ia o Hawaii 1935, e Pili ania i na Palapala Aeliko o na Wahine Mare. | E Hooholoia i hannn ai i> ka Ahaololo o ka Toritore o Hauaii: Pauku 1. Pauku 4G4Ti ona Kanawai i līooponopono Hou ia o Ilawaii 1035 ke hoololiia nei a e heluheluia penei: "Pauku 4645. Na Aelike. Ua hiki no i kekahi wahine mare ke hana i kekahi mau aelike, ma ka olelo a kakau ia palia, sil'a ia a sila ole ia, ma kt_> kulana me he nieala he hookahi wale iho ia, a koe aole e hiki iaia ke liana aelike me kana kane; a, i na nae hoi, o kekahi palapala waiwai a i ole kekahi hoopili waiwai paha i hana ia paha e ke kane a i ole wahine paha e a i ole no ka pono. o kekahi, a o kekalii aelike e hooko ia e ke kane a wahine paha no ka hooponopono ana i ko laua kuleana pakahi iloko o ka waiwai i ona ia e laua a e kekahi paha o laua i ka wa o ua aolike la e hana ia ai i ka manao ana 110 ke oki mare a hookaawale paha ma o ke kanawai la, ua pono no ia e like nie ka laula e like paha me mawaena o kekahi poe e ae." Pauku 2. E mana keia kanawai i kona aponoia ana a e pili no ia i na palapala hoopili waiwai apau, na hoopili waiwai ame na aelike hooponopono waiwai i hana ia mamua aku a e hana ia uku ana nia keia hope aku. (Aponoia i Maraki 28. 1939.) S. B, 176. Kanawai 17.

HE.KANAWAī No ka Hoololi Ana i ka Pauku S5Ol o na Kanawai i Hooponopono Hoii ia o Ilawaii 1935, o Pili ana i na Hoolialahala i ka Alia Kiekie mai na Olelo Hooholo, Na Olelo Hooholo a ka Lunakanawai na Kauoha Kanawai a na Luiiakanawai Kaapuni e Noho ana Maloko o na Ahaknukanawai. E Hoohoīoia i Kanaimi e ka ihaolelo o ka Teriīore o Hawaii: Pauku 1. Pauku 3501 ona Kanawai i Hooponopono Hou Ia o Hawaii 1935 ke hoololiia nei a e hehihelu ia penei: "Pauku 3501. Mai na lunakanawai kaapuni iloko oke keena hookolokolo Ona hoohalahala eaeeae ia mai na olelo hooholo, a na lunakanawai, na kauoha e kauoha kanawai paha a na lunakanawai kaapuni iloko o ke keena hookolokolo, i ka aha kiekie, a koe ma na hihia a ka mea e hoopii ana imua o ke kiure, i ka wa a ka mea e hoohalahala e waiho aku ai i kana hoolaha no ka hoohalahala ana, e uku i na koina i hoomahiiahua ia ame ka hoahu ana i ka huina i makemake ia no ka ukn ana i na koina no ka w-aiho ana aku i ka hoohalahala ikiko o ka Aha Kiekie, iloko o na la he elima mahope iho o ka waiho ia ana aku o ka olelo hooholo, hooholo kanawai, kauoha a kauoha kanāwai i hoohalahala ia mai ai; a, ina nae hoi, a ma kekahi ano ae paha a ke kanawai i ae i kekahi hoohalahala mai na olelo hooholo, na olek) hooholo kanawai, kauoha a kauoha kanawai a ka lunakanawai iloko o ke keena hookolokolo e hooloheia imua o ke kiure, o ka lunakanawai nana ua olelo hooholo la, ka olelo hooholo a ka lunakanawai, kauoha a kauoha kanawai paha i hoohalahala ia aku ai aole e noho i ka wa e hooloheia al ua hoohalahaīa la imua o kekahi kiure. "0 na hoohalahala, e ae ia no ia mahina o kekahi kulana ano like ma o ka uku ana a.hoahu i na koina, a ka Īunakanawai kaapuni ma o kona noonoo akahele ana mai *na kauoha kanawai i ka wa a ka lunakanawai kaapuni e noonoō ai he mea kupono no ka hoopau koke ana ika hoopi'i kanawai. 0 ka hoole ana a ka lunakanawai kaapuni no ka ae ana i kekahi hoohalahala mai kekahi olelo hooholo i kamailio ia, kauoha a kauoha kanawai paha aole e hoihoi hope ia e kekahi aha okoa aku."

Pauku 5?, E mana keia kanawai ma īune 1, 1939. (Aponoia i Mai aki 29, 1939.) S. B. 10, Kanawai 18. HE KANAWAI Ko Ka Hoololi Ana ika Mokuna 108 oke Kanawai i Hooponopono Hou ia o līawaii 1935, e Pili Ana i na Koina Ame na Uku Loio ma o ka Hoololi Ana i na Pauku 3791 f 3793 i Hoololiia Ame 3794 a e Hoopau Ana Hoi i ka Pauku 3792. E Hoi>holoia i Kanan ai e ka Ahaolelo o ka Teritf)re o Hawaii: Pauku i. Pauku 3791 ona Kanawai i Hooponopono Hou ia o Hawaii 1935 ke hoololiia nei a e heluhelu ana penei: "Pauku 3791. Koina, aha kiekie ame na hinakanawai oia aha: "1. Ma oka waiho ia ana o kekahi hoohalahala, ka bila kue a i ole koi no ka hoopukaia o ka palapala oka hewa a i ok- ka hookomo ana i kekahi hoopii kumu, lioopii a o kel<ahi ano ae paha iloko o ka aha kiekie, e uku ia aku i ke kakauolelo o ka aha kiekie e ka mea nana o waiho ana i ka hoohalahala, bi!a kue a koi paīia no ka hoopukaia o ka palapala o ka hewa a hookomo paha i ua hoohalahala la a o kekahi hana e w paha, ma ko ano lu> mau koina no ka aha, no ka huina o t3K>.OO a, i pakui, no na po.« e liooko ia aku ana ke T\auoha ma ke kino maoli me ka hana .. 1.00 "2. I pakui uo ka koina okn aha i hoike ia ae la maiuna, o ke knkauolelo o ka aha kiokie e auhau a e ohi, 110 na liana liko ole i hana ia ein, i na hninn malalo iho nei: "(a) No ka hualni ana ina palapala i komo oie iloko oka hoopiī e waiho m'«i, lawelawe hana a hnna e ae paha ... - -25 " (b) No ka hoopuka ana ika palapnla kahea hoike ; .25 "(c) Ka huina apau i kupono no kn uhi ana ina koina a hoolilo no k<- ]sa"i ana. !iootaha ana ame ke kau ana i na hoolaha, auhau hana, uku mile ame kēkahi iiiau hana e ae paha i hana maoli ia, "Na Koina, na aha kaapuni ame na lunakanawn! maloko o na aha hookolokolo: "1.1 ka wa e honkomoia ai kekahi hoopii, lawelawe hana a<• kokahi hana ,i» p:iha iloko oka aha kaapun:. 1 na paha ma ka h;«r.. kuman, ? ooha!ahata. laipNn. palupala noi, liuii. a m, k« V:\hi ;>nn o ae pahn, a 1 010 mfl ku hooki'Ki - ī,i ana r.i j\'ilapnla no na hoohalahaln i ka aha kaapuni eka io. a nana hookomo nna ika hchv pii, lawoīawi* liana a ■■ k.'kahi hnna e :u- pah;,, ma ke ano ke koina o ka aha a k«»e o like me la i hoakaka ia ina na huina m«la|o ? noi: 1 "(a) Xa !\a«la n.i k. kana«ai, ke kaulike ame aha hooia, a i hoik»* oh ia malalo iho n«»I 15.00 a, i pakul, uo kela :»nu' k< ui nua e hooko kino ta aku aiia nw na haim !,00 "(b) lav.el.NM hana e pHI ana 1 nt. h<HvlBhn īuanao kanav.»i, na ; : kau"h:t -■ ka ah" hookolokolo, na palapala h,■.>p:,. (i ka hookapu an«. palapaU hookuu kin" t na :r' <• ';a a l a k.nokoa ame ku!cara wai, iia hoomi «»kī ri.«n - ka hooknawalō auii, ka lu»i>l»;m\nah' . " 'ako .:mr na ls>tiha!ahftlā i ka aha kaapuni {a k.» koohakihala ma na hlhia kaiuimu) 10,00 a, i pakul, no na m> a ap. v, . k?no nni.ill [a ap»

-r r,--. -w * 1 . -V * me na hana 1.00 " (c) Na hana no ka hookamā aha ame ka liookohuia aha o na kahu.malama waiwai 3.00 a, ī pakui, no na mea.apau e kino maoli ia ana ma na hana .. - ' in\ "2.. Ika \va e hookomo ia ai kekahi palapala ma ke ano lie pila a koi paha, laipila kue, koi kue, a komo I wam a ine nahooi^kokualīmi ia, a euku ia aku no ia i ke kakauolelo o ka aha kaapuni e ka mea nana i hookomo ka hoopii, ma "ke ano he koina no ka aha, i ka huina o : ....' . 5.00' a, i paleui, no na poe apau ē leauoha kino ia ana me na palapala I.oo' "3. Ma pka hookomo ia ana oka palapala mua ma na mea malalo īho nei, e uku ia aku i ke kakanolelo 0 ka a"ha kaapuni e ka mea nana e hookōmo ana ika hoopii, ma ke ano he mau koina no ka aha, na huina malalo iho nei: "(a) Na hana e pili ana ina kahuwaiwai ;ma ka waiho ana mai i ka oihana a kapae ae paha i na kahuwaiwai, a kaliu hooponopono waiwai; ke leoho ana ike kahuwaiwai hou; ke kuai, molaki, hoolimalimn, a me kekahi mau hana e ae paha o na waiwaī e na kahuwaiwai; ka mahele ola oka ohana; ka hookomo ana ika waihona hoaie, ka hoohemo anā, ka hoomau ana i na " olelo ike, ke kanisi mahope o ka olelo hooholo; ka'naii ; tna i na mea aio ma ka olelo-hooholo ; ka hoopu"ka ana 1 Ina kauoha no k*a hoike mai ike kumu; ame ka hoolaha o na aie ona mikanika ame ha f aftalca hana ..." 2.00J ,a, i pakui, no na poe apau e hooko ia ana m"e na palapala 1.00"' "(b) Na hana no na kuhikuhi ana 10.00 a, i pakui ia, 110 na poe apau i hooko ia me na palapala 1.00 ' "4. Ina o kekahi hoopiī, hana amea okoa ae paha, i na no paha oia ma ke ,ano kumu a ma ka hoohalahala paha (a koe ka hoohalahala hia na hihia kalnima), a o kahi hoi i hoopili ia ai ka hoopuka ana, e koi ana i ka hookolokolo ia "ana e ke kiure, e uku īa aku no i ke kakauolelo o ka aha kaapuni, ma ke ano he koina oi aku o ka aha, e ka mea nana ke koi, i ka huina o 5.00 "5. I pakui 110 na koina oka aha i hoike ia ae ai mamua aku nei, e auhau aku ke kakauolelo o ka aha o ohi mai, no na hana like ole i hooko ia eia, na huina malalo iho nei: "(a) No ka hookomo ana ina palapala i komo ole ma keia hoopii, hana a mau mea e ae paha , .25 "(b) No ka hoopuka ana ina palapala kii hoiiu' "(e) Ona huina apau i kupono no ka uku ana i na hoolilo maoli, a hoolilo paha o ke pa'i ana, hoolalia a kau ana i na hooiaha, uku hana, auhau mile a mau hana e ae paha i hooko maoli ia, "Ka walho ana ame ka uku ana i na hoolilo no ka hoohalahala ana: Ona hoolilo apau i makemake ia no ka uku ana i ka wa e hookomo ia ai o kekahi hoolialahala a pila kue palia e waiho ia no me ka lunakaiwwai a kakauolelo o ka aha o kahi hoi o ua hoolialahala la i hookoino ia ai a ma kahi o ka pila.kue i ae ia ai, a o ua hoahu ia e haawiia aku no.ia i ke kakauolelo o ka aha o na hoopii hoohalahala e ukaliia hoi e na moolelo o ua hoohalahala la ame na pila kue. E waihoia ua hooahu la i ka wa e hookomo ia ai ka hoolaha no ka hoohalahala ana a hoohalahala i ka wa paha e ae ia ai ka pila kue. '

"Ma na hoopii hoohalahala e ae mawaho ae mai ka lunakanawai a aha paha o ka moolelo, o ka uku i makemake i ano na hoolilo no ka hookomo nna i ka lioopii hoohalahala e waiho ia me ke „ ka alia kahi e iaweia ai ka hoopii hoohalahala. • "Na auhau hoolilo i hookomo ole ia: Aoīe he mau hoolilo aha e ae e auhau ia iloko o ka aha kiekie a iloko paha o ka aha kaapuni i pakuiia e Hke me ia niahope iho nei hookomo ia maloko o kekahi hoopiī. hana a liana e aku paha, a koe wale no me ia i kauohaia e ke kanawai. "Na mahele aina: 0 na mahele ana apau i hoohiki īa imua o kekahi loio, i manao ia ua kupono e ka aha, e ae īa maloko o na auhau ana o na hoolilo. Uku o ka Makai Kiekie a Makainui paha". "No ka hooko ana i na palapala a o kekahi ano e ae paha (a koe ka palapala kii hoike), no kela ame keia ] i hooko ia 1.00 • "No ka hooko am i ka palapala kii hoike, no kela ' ! ame kela hoike 50! "No na kaahele kuponono ka hooko ana 1 ka liana, * ! no ka mile no kela ame keia mile i oi aku maniua o ka hookahi i _ "No ka hoihoi pono ana mai ma ke ano aole i hooko ia mahope iho 0 ka huli jx)no ia ana 0 kekahi luuia, ' a i ka wa hoi i loaa ai ka ike no ka haalele uua mai 0 ka ! mea i huliia i ke Teritori 0 Hawaii 1.003 "No ka hooko ana i kekahi pulapiila paa waiwai ' a o kekahi ano ae paha no ka ohi ana mai i ke dala, 110 1 ke!a ame keia kala i ohi ia a hiki i ka $500.00 -.05 "A no kela ame keia dala maluna aku 0 ka $500.00 .02 U "O na auhau i uku ia i kekahi mea pa'i no ke pa'i 1 ana i kekahi hdolaha no ke kuai ia 0 kekahi waiwai; 1 ! "No ke!a ame keia bi!a kuai 1.00 ! "No ka paa ana i kekahi waiwai ame ka hooia ana ] ' ka palapaīa hooillna e like me ke kuai ia ana g kekahi 1 waiwai paa{ e uku ia e ka mea kuai ma m hooilina *«> S.OO "No ke kakau ana i ka bona i kauolia ia e ke kanawai . .. ! . . _ ! "No ka hooko ana i kekalu puh\pala hov>kuleaiia * ' a hoihoi hou paha, ame ka h.(von<>iio auu £ kekalu mea I hookuleana U m ka ana I kekahi awaua aiiu, a nie ka hookaawale ana i keknhi mea nohu e like me ke kauoha a ka aha „ •'|,ob ; "Me na hoolilo kup»)no ai>su i !KK>ĪUoia e ka luila aupuni e hooko i keknlii palapala, aua i ke kiiKiku «u. - ■ 1 ] "No ke kuai hoo!Uo una i keka!u \s aiw ai maniuH 0 kekah? kauoha mfli ka aha aku mawahe- ae 0 ka pala* pala paa walwa!, 0 ka ae hookahi ajia e Uke me ka hooko haiia me n« ku&i e like hk kv kuai liO\iP4A wal- • • ■ ' r • ~;-j **0 na «ku w ka hooku hanu ana u na palapala paa waiwnl, na pilap.ila luwili w.e ku aika I na hoopai a ka aha ame na hoolik» L \ 1 kom<> ole maloko o ka hoohelo, v , iluke 0 ua *lia *4*U 'o ke Ter!tori, mn Va pj\kui aua I ka īiuiiu i haia no ka paa ans s>'H' Va ar.a nialelo u lik pala.** ' f - • j ' Pauku 5 Pauku X79\ e like me U hoolollU U< Kanawa! 1a i Ho u [ u U hooloU hou & 4», inel ma 0 ka ana | k< 4 U maliek e nw** huaolelo *Tapa Kuhikuh?" mahupe Iwk fh<> 0 **! huaoklo »me ns |\ua? Tauku 5793" * v pau huaolelo "na dala** rwuia koke \h> c ka pauka okk t Wniāka a»a mt m "na kvina an;v hooHk» 0 Ia W**! hnoko ma wahv4 h<»oko u» Wau " , Piliku 3. ?*auVu O ua Kar.;t\\l Hou h hoo!otltf a e p,*! SfM, « la \j» uVu; mna hso?rrti k«v- s la nawa? ame m •:* > U Tti!® * !a lakon k» mana • v... k< i V» U iu iwina iilwmf Ths t*sh* » V «ku I m Male* o m h!hta knlkawi V«- h\u\ū 'lmil % t «*

mau lūlia liooko kanawai ]a a lunakanawaī paīia, e ku mai ana ma !ce &no luhl** ' • " . . Pawku 4., j ia. ai ke.kahi kanawai maīoko 0 m. Iyana\vai Q Hawaii Hpoponopouo Hou ia e liKe me ia i au,M ka hooiiOm a^. 1 k& bona a j aha i Ke aala. kuike iloke^,Mhij}„M ponajic? Jca ana i Ica hoolilo malunajp na jioqhyahala i_ka v aha kaapuni a mahjn&paha o ka pala'pala o ~kue a i ote hoohaīka aha kie@& uj, kan^vaijaije hoopau !a nei. . Paūku 3^2.a\^K^amiiHopponoporioHou m ke hoopau ia nei. r / . 6. Ē mana keiajkanawai ma ka la 1 o lune, 1939, eia nae hoi aole i pili i kekahi hoopii, hana a mau mea e ae paha oiai e ī na e.kau ana ma ua la la. (Aponola Malaki 29, 1939.) S. B. 57» 19, HE m 4 ** Pauku 4017 0 "» Ka>'^vai Hooponopono hou ia, e Pili ana no ka E nSh mai kela Manawa keia Manawa. vtlTl o & Teritore a * 0 na Kanawai o Hawaii 1935 i ke hoololwa nei, a penei ka heluhelu ana: 1 i oko hooii malima mai kela mahina keia kanawai' ? hoomau ***- Me k * nana ole a'e i kekahi nfan«u™ f °i waiwai * hoolimalima ia, no ka lima t Vnnma^ a , oie la ona uku hoolimalima, oia hoolimaa 0 ? hoolimalima mai kela mahina keia ! 2 li a manawa keia manawa, ika wa e uku ia aku t??a ? 1 manawa hoolimalima, ma ke kakau hoike mamua o *- me ka . manao e haaleie, iloko o umi la anaoia mahma, a manawa, a ka haku aina, ? 1 oka hooiimahnia, x kekahi, kekahi. Inana e, o akn^P?'«M 0 ? ! 1 iaia nmi ka haku aina ; V v l. hooīalia, kekalii i kekahi, e paa noia ika aina n£°S^ maia^ 0 kekalli mauawa mahope aku o ka pau ana 1 m * liawa * e . ioaa i mea hoolimalima, a o» -i 1 na i maluna a manawa hou no ka hoo- ( lohi ana īka hoohmahma» inaua ku a'e ia ninau, aka nae, i ♦ f v lea r^ hoohmaiima i haule mahope no ka uku ana i ka uku hoohmakma, iloko o na mea i aelike ia ai, e hoopau no ka i hoolimalima ma ka hoike ana aku ma ke kao elinm 6 W mea hoolim alima ika aina iloko Pauku 2, E mana keia kanawai i kona aponoia «na -- (Aponoia, Maraki 23, 1939.) S. & 180, Kanawai 20.

HE oV\nJ- E Hoololi ika Pauku 6750 ona Kanawaī o\ *? 1 Hoopoiioponoia, Pili ana i ke Kaupaleual vtr 1. 1 im o** Hui 1 *- « Aa Aha»Mo o ku T*rUon> u ; Pauku 1. Pauku 6<50 ona Kanawai o Hawaii 1935 i f nooponoponoia ke hoololi nei penei ka lielulieiu ana,,V? U H U 1 750 - Kaupalena oka aie. oka huina aie © kekahi hui kalepa e uolio aie ana. aole ia iioko o na maaawa apau e īke la, e oi aku maluna o ka huina waiwai nui o kona . llr| iu ,paa ( ke oie, i ainanaia, ma ke kohokoho ona ona kea o,a . hu i kaīepa i loaa he eiua hapakoiu ona kea i hoopuka ia, a oia na maliele kea i niaopopo, a i oie iloko o na hooakaka o na rula me na kanawai oia liui kalepa, palapak hookohu hui a ke aupum; koe na e aole e pili keia mautaea i ke kuieana o na poe lioaie aku, me aa.poe he iiana ka lakou me na hui kai lepa, bo kekahi aie a ka hui kalepa i aie ai. 2. E mana keia kanawai i kona aponoia ana, Kanawai nVa5 n^e 110 «ke Kiaaina.) S. B. 9o»

HE . E T f loolaU i ka rauiu 6U2 o ua Kai»»», 0 ' _ « i? 30 I 'kownoponou e PUi sum ina Halawai 0 na Ona Kea o na Hui Kalepa, F Ktmauai c ka AhaoUo o ka T<sUot« a Umuwi: Pauku 1. Pauku (5712 ona Kanawai o liawiūi 13Sō i hooponoponoia k<> hooloU ia nei, penei ka iieiuhelu aua; .. ? 67 1 2 - Halawai na ka lunakanawai k&*p»m t kahea, ka \va. Ina mamuh ok& lūake ana, kaawale ana ke'fe t a!,! h \ m ™ ! u , k v U!ii hui e kahea a hoomalu ī ka liakwai, na ka iuiiakaiiawai kaauuui oia apana kaapuni, k;iii e ku ana ke keen* Uaua» a'o na lunaK ip V l V 0 *ha e iiiki ma ke i« L-: a i 51 \ aia Uui, hoopuka i kauoha ina ia- , ke ?- e , kauo \ ia ana e mal&ma ia ka haiawai aka hui kaLTk\TI . a hoop kauoha i kulife meM kanawai o ka hoi kaiepa. Eh ki ika lunakanawai. ma k kuiana kaueha hke. e kmieha i kekahi !akjjaa kea e nolio hoomaiu ika halawai. a c ia halawai i noho a hoomalu ia ma i& kahea m ua Kupono isu P&wku 2. E mana keia kanawai 1 kona -Mponoia -*?ia (A|>onoia, Maraki S0 5 1959.) S. &. iLanawui HB KANAWAI E Hoopau ika Olelo Hoohoki Uui Helu 7 a le* Ahao!e!o Kumau o 1935, Pili Ana i ke Keeaa G&*aa „*» Kaawale. Hooluolu Makaala, Kokua uo ke Kina, !t noonohna i K«nau«; X« AK*oL Lo U 7Vm«fi; u iimumn Hooholo Hui Helu 7 a U Ahaakla Kumai! ol«* » ka Tentotv o Hawai;, e pi U &ua ike kwMua Oi. 'K* !,w!uola au ke »- HE KANAWAI E Hoololiia U Pauku o m Kaua\kai o i\* !K^oi|,PiUAja A i aa Dick lWwio •? ? Al f l * , M * U Okh Uwhok Aie. P»«k\i t. Piauku US i om, o i i r SS!l rt r° , M^. e ivnci U UUuhelu *oa. *P»uku 41!M. Nou i ka o?t!o hoohab ;u< » I Toaa ka ?Wo hooho!o a XcXihi si& kt tt4 aoa 4ku ; U ah?t a hjnakanaw>ai vna ahj4. ma U m*. I auu tvU. kauoha, kiu kupma.U UaaU iL 9 w? » »«* i i m t i&U l U o lra owo hooholo o ke Unala aie. e uuu ;* U luaa Ir*«iw£f oia Ail a o UUM mc4 e aku,ik limaUaan**J« («i» U»»ttus. e » a» (?/ Li t PS*'Aiaawu e I k^l^hi *• *»«** MiiMk \rr, m uSu^iuSiT. U oWo a o i £k< i aa hk* « jttmm ! u walmm *)*s& hooh^^Ua^Uaie.« W fitt%elfc* Iluu 24 *U tk^l,iW %x»atfca iīi? 4 \% oVk t fc*SU sa» tts Tw»a .>!* ! Vn * ;;** v U* U Ul, a t i U *i * uU.£Ī&* * !s *iu *: 'amtt 4 jMsa U «a« >,e 41» " ( - 1 %FI U ia*. i UiiAa «* Aiyiik|v w iiim r I !«»#*-» U.l * U » Fte%M 1 <fcj »rv, V fs4 4« W y U k*.*.

4181 S- *m U*. i fuk &&»& "__ .. li^^..^ 5 * I - -%*&mU v** )i&fc* M*|, .. I l&Oie.oe* ,tl* hmam % haa&A** act « U »&-* th^ *f*^ m Wfi£ri«a Wmv. la* jM* »* W.^-- * *- J i *#»**»* ***•