Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 10, 5 July 1939 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]

Ma Ke Kauoha

HE KANAWAĪ. E Hoololi ika Mokuna 219 ona Kanawai q Hawaii 1935, i Hooponopono Hou ia, e Pili Ana ī ka Hui Kukulu Hale ame Hoaie Dala, ma ka Paku'i Ana Aku, i Pauku Hou, a e ike ma ka Helu Pauku 6663-A, Pili Ana >"•1 wrHuahelu Ana Malalo o ka Mokuna 65 o na Kanawai o HaWki? 1985 i Hooponopono Hou īa, na Puka i Loaa no ka A«hau f o ka Hui Kukulu Hale Ame Hoaie Da3a. 6 HtH>koloia i Kanmeai e ha 4haolelo o ka Teritore o Haumi: Pauku 1. Mokuna 219 ona Kanawai o Hawaii 1935 i iiooponopono hou ia, ke hoololiia nei, ma ka paku'i ana aku i pauku hou, e ike ia, a heluheluia penei: "Pauku 6663-A. Auhau Loaa. Ika huahelu auā malaioo ka mokuna 65 o na Kanawai o Hawaii 1935 i hoopī>nopono hou ia, i hoololiia, a oke ana auhau makahiki, loiia o ka hui kukulu hale a hoaie dala, i paku'i, no na hoolawe ana, mai ka huina nui o ka loaa makahiki i hooakakaia ma ka pauku 2034, e hoolaweia (1) na pono apau, na hoemi waiwai a ka Noii Banako i manao ai e hoolawe ia iloko oia makahiki uku auliau; «me (2) na daJa i hoihoi ia mai, a i paa ma ka buke, i niaheleheie ia o na kea i unuhi ia ame ka palapala hooia hoopukapuka, aole na'e e oi aku mamua o eono (6) pakeneia o ka makahiki." Pauku 2. E mana keia kanawai ma ka la 1 o lanuarL 1535. (Aponoia. Apeiila 22, 1939.) H, B. 203, Kanawai 77. ME KANAWAI. EHc oioii i ka Pauku 6710, 6711, 6714, 6713, 6716, 6717 ame o na Kanawai o Hawaii 1935, i Hoopofiopon6 Hou ia, e Pili Ana no ke Kululu Ana i na Hoi-Kalepa, £ Hookoloia i Kanaieai e ha Ahaoleīo o ka Teritore o Haioaii: Pft«kn 1. Pauku.67lo ona Kanawai o Hawaii 1935, i Hooponopoho Hou ia. ma keia, ke hoololiia nei, a penei ka heluhelu ana: "Pauku 6710. Hoohui a kukulu ana o na Hui-kalepa iloko o hookahi kino. oka Hui no ka imi pomaikai, e kukulu ia auanei no ia, e like me na hooakaka o na pauku 6711, 6718, 6714, 6715, ame 6716, no kela han&.a mau hana, e launa hke ai lakou i kulike me ke kanawai, aole hoi o na hana, e manao Ia al ma ke ana naauao, aole hoi no kekahi hana, a l ok mau hana, o kekahi Hui e ku hana ana ia mana\N a, a i ole* 1 mahope aku paha oia manawa e kukulu a hoohui ia io na manao oka kekahi mokuna e a*e. oka Hui inū ! kai ole e kukuluia no ia, e Hke me na manao i hooākak.;u,a maI !oko ona pauku 6718 ame 6722. Na huaolelo, 'hui waiwaī 1 plli like' ame 'mau hui waiwai pīli like* e like me na hooakaka ho kekahi mati pauku e a*e o keia mokuna. e inanao ia he Hui a j i ole mau Hui imi pomaikai ! Panku 2. Pauku 67110 na Kanawai o Ilawaii 1935 i ! Hooponopono Hou la, nia keia, ke hooloīiīa nei s a penei ka he- ! luhelu ana; | "Pauku 6711. Palapala oka HuL 0 kekahi heluna o • na lala i emi o!e iho malalo o elima, a o ka hapa-nui o īskou ' he mau !a?a e noho lna iloko o ka Teriloiv, e makemake ana ? e hoohui ia lakou iloko o ka liui, e kakau lakou 1 ua palap>āla ! o ka Hul. ame ka hooia ana imua o kekahi Luna-oiluina I hoa- { Koeaa itxai ka aoao v v kolu

mana īa, no kaJioohiki ana 1 na palapala, a oia mau palapaia, penei na hooakaka ana. Ekahi? Ka inoa oka Hui, e huipuia.aku me na huaoTelo hope, o ka huaolelo, 'kaupalenaia' a i ole, ka hoopokole ana, 'Ltd.'. ■ Elua. Wahi hana oke keona-poo, iloko oka Teritore. Ekolu. Na kumu i kukuluia ai ka Hui ame kona mau mana. Eha. Ka huina o kona waiwai kumu-paa i amana ia, i na no ka pomaikai, a pono no ka hooloihi ana mahope aku, no na kumu-paa i noi ia aku,~a i amanaia, ka palena oia hooloihi āna aku. Elima. Na inoa o na poe e hana aku ma ke ano Lunahooponopono ame Luna mua o ka Hui, Eono. O kekahi mau mea pili kanawai e a'e, aka Ilui i makemake ai, no na wehewehe ana, kaupalena ana, na hooponopono ana i na mana o ka Hui, na mana anie na hookele hana a ka Papa o na Luna-hooponopono ( ame na Luna o ka Hui, ame na pono, na mana, mana kolio, na hoohaiki ana, hookupono ana, o na poe paa mahele waiwai, a i ole kekahi papa a mau papa e pili ana noia mea. a ma kekahi ano e a'e e pili ana i ka Hui. Pauku 3. Pauku 6714 o na Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Hou ia, ma keia ke hoololiia nei, a penei ka heluhelu ana: "Pauku 6714. Palapala Hoohiki. oka palapala hoike i hoohikiia e ka Peresidena, Kakauolelo ame ka Pauku o ka Hui, i hoike ia ma ka pālapala o ka Hui, e waiho ia aku i ke keena o ka Puuku, i ka manawa e wailio aku ai i na palapala o ka Hui, a oia palapala hoohiki, e hoike ia na helun4jiiii o na kea i amanaia, o ka Hui i hoolalaia ai, o ke ana kau waiwai; like oia mau kea, i loaa ke ana waiwai like i kau ia ai, na inoa j 0 na poe lawe kea, ka heluna o na kea i lawe ia ai, e na poe j lawe kea, o ke kumukuai o na kea i lawe ia ai, e na poe lawe i kea, ka huina o ke kumu-waiwai i uku ia aku e na poe lawe kea, ame na āno i uku ia aku ai (dala kuike, jia hana, i ole waiwai).: 1 na he mea kekahi i manao ia ai e ka Ilui e loaa mai na pono kino apau e'hiki e k'uai ia ma ke dala iloko oia oihana e ku ana, no ke kuapo ana ma o ka hoopuka ana i na kaa kunm-paa. ] 0 ka Hui, i ole, i ka manawa i manao ia ai, o ka oi o kanalima pakeneia o na kea i amanaia o ka Hui, e hoopuka ia np ka waiwai ame hanā a, i ole kekahi o laua, ka palapaīa hoo- i hik?, e hooakaka pihā ia ka waiwai i'o o na pono ame oihana, i 1 manaoia e loaa mai, a, i ole, oia waiwai, a, i ole, na hana ame ka waiwai i'o oia mau pono e huipuia me kekalii kope, o' ka palapala a i ole mau palapala hoolilo, malalo oia mea i ma-1 nao ia, a ka Hui e makemake ai ia mau pono, oihana, a i ole,; waiwai. Inao ka palapala hooliiki, e hoike ana, ua emi iho 1 malalo o ekolu-hapa o ke kumu-paa waiwai i amanaia, ua pili ■ aku me na poe lawe kea, a, i ole, e hoike ana, ua emi ilio malalo o umi pakeneta, o na kumupaa waiwai i amauaia, ua uku! ia aku, ma o ka loaa ana mai o na dala kuike, a, i ole, ma o ka j loaa āna mai o ka waiwai i like aku me umi pakeneta oia kumupaa waiwai i amanaia, ia wa ka Hui mamua o kona hoo- 1 maka ana i ka oihana iloko o ka Teritore e wailio aku, i pala-, ■ pala hoohiki i paku'i ia, e hoike ana aia he ekolu-hapaha o| kona kumu-paa waiwai i aponoia, ua kuai hoolilo ia aku, a, e hoike pu ana he umi pakeneta o kona kumu-paa waiwai i i amanaiā, ua uku ia aku, ma ia palapaīa hoohiki, e hoike pu ( ana i ka heluna kea, i lawe ia e na poe lawe kea, o ka uku no j na kea a mau kea, i lawe kuai ia, e na poe lawe kea, ka huina; loaa i uku ia aku e na poe lawe kea, ke ano i uku ia aku ai, (dala kuike, hana, a, i ole waiwai)." j Pauku 4. Pauku 6715 o na Kanawai o Hawaii 1935 i] Hooponopono HoU īa, ma keia, ke hoololiia nei, a penei ka! heluhelu ana: "Pauku 6715. Na Mana, ame na Aie. Ma ka waiho ana ] aku i na palapala o ka Hui, ame ka palapala hoohiki, i make- \ make ia ai e waiho Hke pu ia aku, o na poe, i kakau inoa i naj palapala o ka Hui, me ko lakou hoa, hope mai, na poe i waiho i ia aku ai o ka waiwai, ma ia hope aku, e manao ia noia lie j Hui malalo o ke kanawai, ma o ka inoa, ame ke ano i hoaaka- j kaia maioko o na palapala o ka Hui; e loaa ia lakou, ke kule-1 ana e pili aku ai me ka hui e ku ana noia manawa, e like me ia i aie ia ai, aole e oi aku maluna o kanalima makaliiki; e, loaa ka mana piha, a e pili na koi aie apau, ma o ke kanawai e pili ana no na Hui-kalepa; a e pili no malalo o na kanawai j apau e ku ana fā manawa, a, i liooholoia i kanawai mahope' aku, e pili ana i na Hui-kalepa." j Pauku 5. Pauku 6716 ona Kanawai o Hawaii 1935, ij Hooponoponō Hou la, ma keia, ke hoololiia nei, a penei ka he-> luhelu ana: "Pauku 6716. Kumu-paa kupono no ke "komo ana iloko j oka oihana. Aole kekahi Hui, no ka imi pomaikai, mamua' 0 kona hoohui ia ana, e komo iloko o ka olhana oloko o ka Te- j ritore o Hawaii, ahiki ekolu-hapa o kona kumu-paa waiwai, i. amanaia, a, i laweia, ahiki i ka uku ana aku he uini pakeneta o | kona kumu-paa waiwai i amanaia, a i uku ia mai, ina o kaj loaa ana mai o na dala kuike, a, i ole ma o ka loaa ana mai o! ka waiwai i kau ia, e like aku me umi pakeneta oia kumu-paa] waiwai i amanaia. aka. e waiho mua ia aku ka palapala lioohiki aka pauku 6714 e hooakaka nei. Ina he mau ku-e kekahi a kekahi Ilui i keia pauku, na lala i hoohui ia ame naj luna-honpouopono no ia mea, a i ka manawa o ka īiui e W>-j maka ana iloko o ka oihana, e ku lakou «o lakou iho ma ke; ku pakahi ana, e hoopili ia na koikoi apau maluna o lakou I ka Hui ame na lala paa kea, ame na poe a lakou i aie aku, i na. 1 ku ka manawa o komo ai iloko o ka banakarupa, a i ole, ko-1 mo iloko o na koikoi poho. a i ole, i ka manawa e lioopau ia ai, no kekalii mau lilo a pohu i poino ai ka Ilui a i ole kona mau! poe paa kea, a i ole, na poe a lakou i aie aku ai. ma o ke kumu oia ku-e ia o keia pauku." ] Pauku 6. Pauku 6717 o na Kauawai o Ilawaii 1935 i, Hooponopono Hou la. keia, ke hoololiia nei, a penei ka he-1 luhelu ana. "Pauku 6717. Na Hooakaka ana e pili ana ina Hui. Pa-, uku 6738 anie 6722, mW e pili aku i na Hui imi pomaikai aine. na hooakaka apau o keia mokuna, aole i pili aku, a i ole i ku-e] ole aku i na hooakaka ana o na pauku 6711, 6713. 6711, 6715 ame 6716, aolo no ift o pili i ka nui imi pomaikai ole, a o na. hooakaka e a'e apau o keia mokuna, aole i pili aku, u i s)k i, ku-e ole aku ia na hooakaka ana o na pauku C7IS ame 6722, e ( pili aku i na llui imi pomaikai ole. j Pauku 7. Paukn 6720 ona Kaiuwal Havuiii 1933 s, Hooponoj>on<> Hoii la, ma keia ke hooU'liia nei« a {>cnei ka lieluhelu ana. j "Pauku 6720, N» Hooke hoohaiki ana ika ponu kuai o { ha'i ame na palapalu l!«»okuiitU I»ui mau lpa o ke aupuni. Aole mea iloko o keia mokuna < lu>oak;ika ana, la t ana llu, ke kukulu ana i kokuhi hui. «• linoke ln><»haiki i ka pouo Kale-, pa kuai, ma Ji;i homikaka a ka palapala hul, a pa!m>a!a Ihh,> Uolu* hui kaU 4 pa k*> aupuni, a pela wale aku, me ka ae ylej mai <> ka AhaoleU», a pela uohoi v ae ole ia ui o na paiapala i hookuku hui luau luu, kr «ih* ka Ahaoh le eae iiiai, no ia niuu! hana i manaei ia ai, walr no o im mea 'i hooakakil la iimlv ! ko o ka pauku 6718, ] Pauku 8. K mana kt ia kanawai \ kuna aix>noia aua, (Aponoia, Apei'Ha 22, S. U. $1» •$. KAN \W.\l, Kukala ua KupAnu a tne ku ike Kauawai kā llnonohAnnh* Ana a nu- noohul Ana i ke Aupuni Ku kulu Hak* o Hawaii a me ke Apono Ana l Kekala Muu 1l«na a ke Aupuni Kukulu I!ah- o Ha^aii.

E Hooholoia i Kanawai e ka Ahaolelo o ka Teritore o īiaiwii: Pauku 1. Ka hoonohonoho ana a me hoohui ana o ke Aupuni Kukulu Kale o Hawaii malal.o 9 hooakaka a ke kanawai 190 (Mahele D-168) o na Kanawai o Hawaii o ke Kau 1935, a i hoololiia e ke .Kanawai 3 (Mahele D-169) a nje ke ' Kanawai 179 (Mahele D-168) t o na Kanawai o Hawan o ke Kau 1937, i huipuia me na hookele a me na hana a me na m.ea apau i mamua,.. 1. lawelaweia,. i oUvj hānaia e pili ana i.ke Aupuni Kukulu Hale 0 Hawaii a me na aelike.apau, i huipuia me na lioka a me na pila aie, i lianaia mawaena o ke Aupuni Kulukulu Hale, o Hawaii me ke Aupuui Kukulu Hale o ke Aupuni Amerika,. ke kulanakauhale a me kalana f o Honolulu, a me ka Banako Lahui o Bihopa o Hawaii ma Honolulu, a ma keia ke hoamanaia nei, kakooia a apoiioia, aka nae ua nele i kekalii kuleana nia ke kanaw-aL i ole .mau kina a mau hemaliema paha iloko oia mau mea. t Pauku 2. E mana keia Kanawai i.kopa aponoia ana(Aponoia, Apenla 22, 1939.) S. B. 108, Kanawai 79. J HE KANAWAI. E Aeia ka Papa o na Lunakiai o ke Kalana o Maui e Ilookaa Aku i ka Waihona Nui o ke Kalana o Maui Mai ka. AVaihona Alanui ,q ua KaUina ala i Ōleloūi, e Like me na līuina Dala i Hooliloia e ke.Kalana i,ku Makahiki 1938 Mai ka Waihona Nui Mai ng. iu\ Mea i U,ku-. ia IVlai ka Waihona Aianui Aku o ua Kalana Ala i OleloE Hooholoia i Kanaieai e ka Ahaolelu o ka Terit<>rv o Ilauaīi; Pauku 1. Ka papa o na lunakiai o ke kalana o 3lnui ma t keia ke aeia nei e uku i ka waihona nui.o ke Kalana o Maui i mai ka waihona alanui mai.o ua Kalana āla i oleloiā e like me j na huina dala i hooliloia i ka makahiki 1938 e ke_ kalana Maui mai kona waihona nui aku no na mea i ukuia mai kai i waihona alaiiui o ua kalana ala i oleloia. ] Pauku 2. E mana keia kanawai i kona aponoia ana. i ' (Aponoia, Aperi!a 22, 1939.) S. B. 229, Kanawai 80. j HE KANAWAI. ,E Hoololi i ka Pauku 6909 o na Kanawai! o līawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponopono llou la, e Like me ia i Iloololiia ai e ke Kanawai 138 o na Kanawai: o ke Kau 1935, a me Kanawai 13 o na Kanawai o Ilawaii. o ke Kau 1937, e Pili Ana no na Hoomoe Dala Ana a na Ilui Malama Waiwai Hoaie. E Uooholoia i Kannuai e ka Ahaolelo o ha Teritorc o līaieaii: Pauku 1. Pauku 2 o kekahi liapa o ka pauku* (a) o ka pauku 6909 o na Kanawai o Hawaii o Ka Makahiki 1935 i Hooponopono TTou ia, ma keia ke hoololiia nei a penei ka helulielu ana: "2. No na boni\ hoohua ukupanee, na 'bila noka a ka puuku a me na aie e a'e o ka Teritoii a i ole o kekahi kalanā, i ole kulanakauluilo a me kalana o ka Toritori; i ole o ua bouaj o kekahi imnalaau i ole teritori i huiia ma ke kanuwai o Aupuni o Amei'ika, i ole o kekahi kalana, apana kula, kulana-j kauhale i ole kaona i huiia ma ke kanawai I,ole o kekahi apa-i na wai, apana hoonialu wai kahe, apana no ke ola kino, apana kulanakauhale liooholomua, i ole o kekahi apana llke e a'e o kekahi mahole o ke aupuni i ole o kekalii oia panalaau i olej Teriloi'i i huiia ma ke kanawai, e ia no nae o iu kulaua, apana j kula, kulanakauhale, kaona, apana i ole o kekahi hapa o ka| mahele o ke aupuni i loaa na kanaka aole i emi iho ka heluna, malalo o umi kaukani kanaka e like me ka hoike helu kanaka! aupuni pekalala hui. mamua koke iho o ka la o ka hoomoe daīa} a me waiwai hoopukapuka; e ia no nae, o kekalii, a ia lioi aole j i.haule ka ukuia ana o ke kumupaa i ole ka ukupanee malunaj o kekahi aie nui o .ia panalaau, teritori, kalana, apuna kula,] kulanakauhale, kaona, apana i ole kekalii, hapa o ka maliele! 0 ke aupuni i hoopuka ia ai no ia mea hookahi| Pnuku 2. 0 ka hapa ekolu o ka pauku i pakuiia aku (a), 1 ka pauku 6909 o na Kanawai o Hawaii o ka Makahiki 1935 i; hooponoponoia, a i oleloia e ke Kanawai 138 o Ilawaii o ke kau! 1935 a me ke Kanawai 43, o na Kanawai o Ilawaii o ke kau o ka Makahiki 1937, ma keia ke hoololi hou ia nei a penei ka heluhelu ana: | "3. No ua bojia i hoopaaia no na waiwai paa i ole na waiwai lewa o kekahi hūi oiai i ka nianawa oia hoomoe waiwai ana ua hoohuiia malalo o na kanawai o ke Aupuni Ameri-, ka i ole o kekahi panalaau i ole Teritori no ia mea i ole ka, Apana o Kolumupia (Columbia); e ia no nae ao ka manawa o t elima makahiki mahope koke iho o ka la o ka hoomoe waiwai t ana, aole i haule ka ukuia ana o ke kumup»» i ole ka ukupa-! nee maluna o kekahi aie nui o ua hui a la, o īa hoi iloko o ka | manawa o eono mahina i'haule ai ka uku aua e liooponopo- s noia ai ia haule ana., e-uku aku i ka puuku o ke Teritori o Hā-, waii a me kona ae oluolu ana mai a me kv:,;. apono aiia mai no ia haule ana o ka uku ana me ka maik:;i; e iu hoi kekahi, | oia mau \vaiwai e hiki no ke hoomoeia aku noko o na noka 0, kekahi liui, oia mau noka ua hoopaaia ina: na boua o ua hui ala, ina e kupono ka bona no ka hoonw ana aku malalo, 0 na hooakaka o keia pauku a ina ka huina v> ke kumupaa o na noka i lioopaaia niai me na bona i ka mai:a\va l loaa mai ai. aole e oi_ aku maluna o kanaiwa pakeneka o k„. waiwaiio ma ke' dala kuike ma ka makeke o ua niau waiv.:u ala i hoopaaia, mai ai. : | Pauku S. E mana keia kanawai i kor.a aponoia ana. 1 (Aponoia, Apeiila 22, 1939.) H. B. 2 ,i4i . Kanawai 81. j HE KANAWAI. E Hooluli i ka Pauku GT'-T u na Kanawai o s Hawaii 1935 1 |looponopono hou iu. .i ; !k>.-!oliia e ke Ka-] nawai 133 (Maliole P-131) o na Kai...- .»i o o ke Kau 1937, e Pili Aua ih> ka llooeuu Aua i ua Kumupaa' Waiwai o aa I|ui. j F ĪltH>holuia i Ku/nuuW t U .iiiui Llu i. /.„ l .;.•!» 4 Pauku 1. 0737 o uu Kuu.kw... Hawaii 1935 i, Ilooponopono hou a l hcK)li>liia i ke 133 o tia Ka \ nawai o Ilawaī! o k,e Kuu a iua e nti a poooi ka heluhelu ana: 1 'Tauku 6737. llooeiui ana i U Kva' -~au, j (1) Kekahi h«| (e a'e mai ka uihaiu 1 ,<Mako. hoaie a na hui iuikua panai,dala) ;ua o na luvkv i uu hwakaka e, keia pauku, e ku auaiKi ka heeiui anu k*\- - kur.;u;>aa a i ole j komupaa waiwai ma o ka hoemi ia ana e - ku'.vui>aa waiwai^ 1 koiia o ka hui a me i o!e iuiiilele aua . k .kal-.i ir.au kea mahele waiwai o kukahi auu a i ok- nuiU ai,> ; .' v ka hooenu, aiia i ka waiwal kauUke o na kea o kek..',,.. ■ i inau ano, eia nae, iua» a ia aok h*hx 4 mi ana k. jMa a » kumupaa \\oi\sai <..■ !ka e !uH.>eutiut •'» o Ka kue ana i, uapoau u ka poe i oU kckak 4 .,. '. ■ • k;s lui «, like me , la i Uooakakuia o ka polap%i!a ' > 5 l-ui a kt aupu ( ni&i ole na iMUpal* a ka hui a i oh v.• • k.t Ak» tu>ohulo a o ke koix* oia la i koouuoi,! e v*uiUo g ko^M, 0 ka puuku o ka iU i i «. Uke iuv i.a o ka pauku, i j 430 Kekahi <v*a howmi an« o ki • . vupaa a i ku uatw«i t» ** ioaa ua Uik'l.n paa-kt a aok i «*»ti iiu» maiak* v» rkolu hapaha o na K<„ <apau k» « ka hu« i m n t k»« olf mai, ;; s oi aku 0 nt «ttv i hwpoKn»* tu*i o n.i j<*- . *-ī ha pmkim o na k*a o kokaiu ano o ka w . . ■ k«a ok ml, a he lttkt kt» kolu». iiak)ka i* kohoāa !r.a k ' - i kaheaU i nmiama no in mea. <• ia ru 1 . <. "-.i a ik»ko oke- ; k*Uu nwn mahele «, kekahi ano o ka V;. bu? ua ku i 11» ukuimnai mm e Rke nw na h<x\ik:!.V = o ka iu | hut o ktt hui a i Mk*,mak»k3 g ka ukk: ! ' ■! •< ° * kop l l oia olelo hooholo i $fr»Utult l a 1 f 5 , ° Ka puukii «. ka Tv,iHati uwuuuU \ ki 4 k| a Am u , mau noN..wa,kAa a )a k U< * Uk.,'' ' roavi nmli«:k 1 •( iii « i ok k>a e kiia a4iu . t - >. v? kl i Uooliulwia aUa aok ,iua o U kwl.v ... i* -#» nuh«k e

j like me īa i oleloia a'e la niuiuua, ;uu puha, u&papa o na luna-1 I hooponopono a i ole ma oke l;oho o kekaiii pakeneka like' , oi 6_ o Q£„pQ£ paa-iuahele a i ole k*.kui t4 iuio a i ole raau ano no j ,j .'a. mea..a..iole..ma. kekahi ano e a't„ ia vva ka hooemi ana o ke-i kahi o ke.kwmupaa a i ole kui-up.ui x\an\ai o ka hui nia o ka ] ! ukup_anai ana apau loa a i ole kekuiu liaya o na mahele kea i j j oia. ; ,atio aple e ko; ia ku oaiuka o na pov paa mahele j waiwai e ms ia i oleloia aV k*. mainua aka e hookoia aua- j nei mamuli,o ka hooliolo ana i e ka niea i kuhi-! , kuluia maloko oia niau olelo huoaieeika. Ka hooemi ana o ke-' , kahi o ke kumup.aa a i ole kuinupa;» woiwai o ka hui mamuli o! i keia pauixu,Qlelo e kaa no maiaio o aa hooakaka a keia pauku • t (o*. • ~ - ». - • - | j .(3) JE ..kakau inoa ia. hooia i hooiaio iaj j e <ka pelekikena.a me kakauoluio a ī ole, o kekahi mau iuna e, l.ae i loaa.pono mai ka mana mai ka Lui a e haawi ia ua pa-; 1 lapala.a la i ka.puuku o ka_TeūioiL e lioike ana maloko o laila j i na niea oiiiio jio.ike aiiu i na haloka i koiia a i. oie o kekahi. | mauiaea e a'e i hooholoia mamuli o na hooakaka o keia pauku • |JIQ hooemi aiia, i noiia o ke. kuiuupaa u i ole kuniupaa wai-. j.\vai i loaa, mai a L ole hanaia, a me ka hooiaio ana a ia hoi, |.„aoie i mahele ia..aku na waiwai keu i loaa mai ma ia hooemi; ana a e ia ; aku.uo kekalū :uana\\a a ia wale no na koena j waiwai o k&.hui ia wa ua like me ka waiwai me ka waiwai o i ke ]voe,na Nyai\\ ai o ka hui a ia wak ao hoi ke koena, J 9 na waiwai o ka hui ia wa ua like aku me papalua o ka luuna 1 ! aie o ka hui. j j Ipa o kekalii o ia hooam ana no ka hooemi \\aie ana no, i i ua .kumupaa waiwai i iuiianaia o &a hui a me ke komo pu ole , q ka haalele.ana a me hooemi ana i ka waiwai kauiike o ke-j f kahi mau mahele i hoopukaia ai a me ke kaa ole a i ole ua' ( hoopukaia a oia mau maheie waiwai nu ka hui, ia wa ka puuku <, e hookomo ai maloko o ka mookio o kona keena i hooemi ia,, , ana, ma o ka. wailioia mai iuc ia ka paiapala hooia i hooiaio ia ; I i kuhikuhiia maloko o ka pauka (.3) o keia pauku a ma o ka|, uku ana ike koiua i koiia ma ke kanawai. , | (5) Ina o kekahi oia iKKKnii ana e owiii pu ika haalele s ana a i ole ka hooemi ana iloko u ka kumu liio waiwai o ke-; . kiihi mau mahele-kea i hoopukaia a mo ke kaa ole a i ole ua j hoopukaia a no ka hui. ia \ya ka puuku» mahope iho o ka loaa \ ana mai o ka palapaia hooia i ii.ooiiiio ia» e kukala ai i olelo j ; hoolaha no ka liooemi ana i koiia iloko o kekahi nupepa holo- j pum akea i hoolahaia iloko.o ka Teritori i hookahi manawa' o ka pule no eha pule holo like (eha 'uookomo ana) ka mua o, ka hoolaha ana aole e oi aku maiuua o UU) mau la mahope iho , oka loaa ana niai o ka palapaia hooia, Ma oka pau aua oi kanakolu (30} mau la mahope iho o ka hoolaha mua o ka | oleio hoolaha, ina aale i u Uue a i v.»le luau hoolialuhala no ka j hooemi i iioiia, i waiiio ia mai ai iloko o. ke keena, o ka o ka Teritori na kekahi iiiua t koi aua uia he mea paa-maheīe ; waiwai a i ole he mea aka hui l ai, oka puuku e hookomo] uo maloko o ka mooWlu. Ua iiuov.ua ana uia o ku ukuia ana luai] o ke koina dala i koiia ki- kaua\wā, nui kekahi ano e a'e. e lawe uiai ka puuku u e a*waat'k i kekahi iuau ho«.)lui-' lahaia i loaa mai a ina oia e maopopo ka iio ia niea a ia !»ui o iia haloka i kpiia a i yU* ia kvkaiū »ava e a'v i loiia mai a i. hauaia, e liookomo oia ika . i4 i ~iua lualoko o kil muoklo f ma o ka ukuia ana mai u ke UOilivV »$Ja i koiia eke kauawai. * (6) _ M& o ke konio ana maiuku u ka moolelo a ka puuku, o kekalil hooemi ana o ka u, i oie kumupaa wiāwai j 0 ka hui, o ka liooemi ana i oieloi.. e ku ia pela a e maua nie, he mea a la ma ka la muu.uo. ia o ka waihoia ana nuu o ka j paiapala hooia me ka puuku, ke ka iiui ika manaw a i wai- ] hoia mai ai o ka piilapala hooia ua noi ia tuai ka iwHK-nu ana ; 1 oleloia e mana ia mai ia n;ana\sa mai a i oie ma kekahi la° īiuu mahope» a iloko oia mea y ko auauei ka hooeini ana i| oleloia mai ka manawa mua mai a i ole nui o ka la i nonona ai." (7) & aeia ka hui i kekahi manawa a i oie mai mauawa i keia manawa mahope mai o ke komo ana maloko o ka moolelo a ka puuku o'ka liooeml aua o kona kumupaa a i < ole kumupaa waiwai a i ole īnaliope o ka la i ku ai oia hooemī t ana, kela paha maliope mai. e puunaue aku i waeua o kona ; mau poe paa niahele waiwai o kvla a i ek i.u waiwai apau e j hoike ana i ka keu i loaa ma o ka iuxK::,i aua i oleloia; a ia' aoie puunaue ana oia auo i hanaia i kekui.; manawa ke oie ke, koena waiwai o ka hui ia wa ua iike uu k«. waiwai pau loa o ke kuiuupaa o ke koeua waiwiii ku:uui\«a e ka hui a ke oie ke koena waiwai o ka liui ia wa like na. ka waiwai i papalua aku ka huiua iko ka iūe oka luu, ■ - i (8) ina ma kekahi hooemi ana mamuii <-■ keia pauku e > iianaia aku ma o ka haalele ana i kekalu i ahv!e o ke ku- * mupaa o ka hui o kekahi papa a i o'a inaa ;\apa.. oia hooemi. aua i oieioia e ae ia auanei aia o ka haa'.ek ia mau ' ie waiwai kea o ke kuiuupaa o ka hui i hoopuk;uu a i ba o)e t iloko ona iima oka poe paa mahele w aiv, .u kva * ka hui. Ina' kekahi hov>emi aua mamuli o keia panku e hanaia aku ma o ] k«t haalele aiu; i kekalii mau nuuieie w aiw a: ki a o ke kumu,paa , 0 kekahi ano a i oie mau ano i iiwpukaia a n;e ke kaa ok ■ iloko o na lima o ka poe paa mai;vle k-.a o ka hui ia wa ke oie ka paiapala hookohu liu; ake aupuni a ; ole pa- , iapaia a ka hui ana o ka hui a i ok k;* .Uio ho\ hx iu e hookumu' ana ika papa oka waiwalkea iok ;a h*.u;;*akaukau a i k*f okā ka haioka a i ole hoohalo ana v i s>'.v.«tkaukauia no ia iiooenu aua a lue ka ae aua iuai oua paa :;;ahek waiuai ] * i ole me ke apono anu o ka puuku mai. v h«a-, *ek la aku «a tnau mahek kea me ka l.vivkak.v j>ono &ual i ko „ lakou ano. ona shh; paa-mahoie noua im- , kea o kekaiii papa a i oie nu»u j\.u» ~ia nuiu mahek k«a k 1 kaakieia aeaeiano i» e Wuo pu u.* kv kauhke \bi k& & bmbm ana i«ai i m n>alivk kea o ke ku u a i e*k, mau pa|m ik» ka h<K>iviu *n» a i vle n.»aU \ uui īia« kela. i»ta puuuaue kaulike ana aoie ne h;k. haakk ana) kvkahi h«pa o na mahek kea. na i h&akMa i l hoe»piiU ai i ka haakk aiu o ;;a . a»., ...Ahek kea i a<Ui ft»»N koiio ana ma ka ma!;ek ma k, u;.v i i,o&4»ouoiae »a! ! pwe |Ma kea a i ol« e ka papa o a» lun;s ,v>, jx-o ka hui.; iliia ine« p&a mahek walwai v i.oohana 1 l koho ma kv komu pu aua nia k„«UW e Uke au-: !** i oieMa * e mamua iloko o iSvi U ;;;aiuHv iho o ka, jhouutkaia atM aku o ka oleio t k.» 4 *uo.kw ā i <aīc Um* e aV i h*aa ka naiw «e laka hiii' !# ta«« mm i k*skai« mm kea e aV m o m mm *! !« itaak4e ia ivo ta. | f Awk h* $ krla jjiuVu t i,- . A wehe | >****%& *> i kekahi pumiau< at»a \ vk *fcea o kehahi ano ma o ke kue *r,i i V.. & i m»a o na poe |*»a !uahvlt w 4 iw.., , krku!,i papa e s*¥ f lil» m* la i Inuiakakaia . ho*?kehu rlwt ak» st i <ik m •». k. ; . 1 .;i ui , o k&* k« kope ok uMa liv^v4. imm § ka puuku o k.4 Tcited 'hm&m.; ika 0 ki»k , , | i Pa«ka 2, O keia kaiuiwiu * . ,kv4i* aia«*nAi *<ak * |»h i kekahi h«x>cmi o * 4 ** *a paUpaW hv*d>* i h*vhik»~. * ->-»»; ka 4 «V m m aim, , ; , iApawk, x kaa»«ai , !**%t r ZlS*?* u * v *«^*V*V v; *Uu IU kv i u . i e. A \ , r.u a» . &* «wa <' ns llui * '*" U »'> . m™ 1 * * . t% \ v. U m* %n%m m »4

0 ka hoololi ana i ka pau"ku 6741, a peneī ia pauku e heluhelu ai: * "Pauku 6741. Na rula; Ka hooholo ana ika hana oka hui. Me neia auanei na rula oka hui e apoia ai, hoololiia a i o!e hoopauia ma o lea baloka o na pōe paa-maheīe waiwai aole 1 emī iho malālo o ka hapanui o na mahele waiwai kea o na kumtipaa i kaa ole, a i o!e ina elua i ole oi aku o na papa o ke kiimupaa i hoopuknia, o ka hapanui o ka papa pakahi o ke klimupaa waiw ai i kaa o!e a i kuleana hoi e i ole ina 0 ka hui kumupaa w aiwai ole, o ka hapanui o kona mau lala, | ma ke kahi halawai i kaheaia a'i malama ponoia, o ka palapala hoolaha oia halawai e hooakaka ana 1 ka manao o ka halawai oia hoi no ka apo ana a hoololi ana i ole hoopau ana i na ruiaj e ia no nae, o kela mau rula e apoia auanei i ka wa o ka hui ana a lilo i kina.hookahi o ka hui e ka poe i kakau inoa 1 na palapala o k;i hui: a mao aku, kela mau palapala o ka [ huina i ole palapala hookohu hui a ke aupuni i ole na rula o ' kekahi hui e pono e loaa mai ke kauohaia ana i ole apono ana a ka ma ke ana kaulike o na poe paa-mahele >yai\vai i ole o na'iala, i ole o kekahi papa i ole mau papa no ia mea no ka apo ana, hoololi ana i ole hoopau ana i na rula o ka hui, a e kau nohoi i kekahi mau hoohaiki ana makma o ka apo aua i hoololi ana i ole hoopau i na rula, iloko o kekahi oiā mea, e i like me na heoakaka o na palapala o ka hui ana i ole palapala hookohu hui a ke aupuni i ole na rula e pono e hookpia ak,u i mana ai kekahi oia apo ana, hoololi ana i ole hoopau ana. Ol kela a me keia hui e malama maloko o kona keena oihaiia poo no ka lawelawe ana i kona oihana iloko o ka Tēiltori ka mua i ole ke kope o na i ula e like me ia i hoololiia i Ole ma kekahi ano e a'e i hoololiia i keia la, i hooiaie ia e ke kakauolelo i ole -kekahi luna kupono e a'e, e Wehe hamama ia no ka nana hooponopono ana a poe paa-mahele waiwai i ole e na lala i na manawa kupono apau o na hora haha o.ke keena. Aole e kaki ia kekahi mea e kalepa ana me ka hui, e haawiia aku me ia na olelo hooakaka o na rula." Pauku 2. Mokuna 221 ona Kanawai o Hawaii oka ma•kahiki 1935 i hoopōnopono hou ia ma keia ke hoololi hou ia nei, ma o ka pakui ana aku he pauku hou helu 6741-A e heluhelu ana penei: <4 Pauku 6741-A. Kumu ona Hula, ona rul;v oka hui e helu pu ia me kekahi o ii,a hooakaka aole i kue i ke kiinawai i ole i na palapala « ka hui i ole ka palapala hookohu huī a ke aupuni no ka hoojM)ju)pono ana o kona wāiwai, ke kolio ana a me ke kapae ana o kona mau luna-hoopemopono a me liuia, ka liooponopono ana o kona mau hana a me ka hoolilo anaTkona kumupaa waiwai ; na liooakaka e pili ana i ke ano.o ka hooko ana, kahea hou ana. hoopau ana, lawelawe ana ame hoonohonoho ana o na agena. hope; ke ano o ke poi ana'i na buke hoolilo kumupaa waiwai kea i ole ka hooholo ana i ka la no ka j Inoonoo ānā'a hooholo ana i na poe paa-mahele waiwai i kule- j ana no ka nana ana a me ke koho ana ma kekahi halawai a: me kekahi hoopaiiee ana 110 ia mea a me kuleana e loaa mai ■ ' ka uku ana o kekahi puu dala i malieleia i ole i kekahi mahele, j o na pono, i ole hoohana i ka pono a e pili ana i kekahi hoo-! I loli, ka loli ana i ole ka haawi panai ana kuapo ana o ka v> ai- | wai kumupaa, i ole e haawi i kekahi mea e koi ana i ka ae o Ina poo-paa-mahelo waiwai; ka heluna, ke ano oka hooliolo ana ! i ole ka hoolnli nna i ka h'oluna, ka hoonohonoho ana r;,a } papu, ku pono e pua ai i ka hana, na kumu a ine ano o ke ka[pue a hoopau ana, ka uku ana i, na luna-hooponopono, na lunahooponopono kike, na hope lunahooponopono pau! hakahaka; ke ano oke apono ana i na hana a'mau haa ana lunii hooj pono,i luna a me akena ma o ka poe paa-mahele waiw ai kea a j nie na lala; ka hookoho ana i ke komile mana hooko a ?ne na j komiie e a'e o ka papa o na luna hooponopono a me ke uno o | īka liaawī ana i ka mana no ia komite i ole mau komile; ke | ano o ka auhau ana a me ohi ana i na auhau ma'una o ua nnijliele kea i uku piha pono ole ia; ka hoolilo* uku lioopai nele i jka pono a me ka pau ana o ka noho 'na la* la aua iloko o na jliui imi-pomaikaī ole a me ia ke kuleana waiwai o nu lala v j pau no ika ao ko lakou make ana, ame ka haloka e lioomaopopo ai i ke kuleana waiwai, ina a ia kekaliL i ka wa e | make ai i ole ka pau ana o ka noho'na la'la ana; ke any o ke j kakau inoa ana, sila ana, hooko ana a me ka haawi ana i ua j palapala a mau palapala, helu pu ana i ke ano o ka hoohaua i ana na īiuk. lua Hke: a me kekahi mau hooakaka e a'e ao!e lke | kanawai i ole i na palapala o ka !ux>hui ana i ole ka palapaia >hotvkolui lun a ke aupum,"

P«uku o. E mana keia kanawai i leona aponoia an. iA}»uiu)ia. Apeiila 22, 1939.) S, R Kanawai S4. 11E KANAWAI. E Hooioii ika Pauku 6211 omt Kanawai u Hawaii o ka Makahiki 1935 i HooponoVfono Hou la f e Piii Aaa ao ka Hana Ana i ka la Sabati. t Hoohoiom i Kmmeai e ka Ahaolelo a ka Teritorv o Hmeaii: _ Pauku 1. Oka Pauku 6211 ona Kanawai o liawaii oka makauiki 1 »35 i Hooponopono Hou ia, ma keia ke hoololiia nei ui» o Ka pakui ana aku ma ka hope oia mea penei; Aka na'e. oia hoi e ku i ke kanawai o na wahi p-aiuii uoia hiuipopo oiokaa iioko o ka Tei itori o Hawaii e hana i na s ia Sftbaii mawaena o na hora o ko awakea a me na hora 11 ;30 iMiK o ka auina i«u ina oia mm wahi jnaani lx?la kinipopo niu f e ku ana i oie emi iho malaio o ekolu hanen kapnai ka tti««iao mai kekaiii haie-puie mai; a ina mao aku, ke'a h.ooakaka hope aoie ia e pili i na wahi p-aani W!a kīnipoix> olokaa oiai e hoohanaia ana i ka ia o keia Kan&w&i ī niana > Pauku 2. O keia Kanawai e mana no ia i kona aponola i ana. «Aponoia. Apeiiia 22. 1939.) H. B. 63» Kanawal <7i. Hoopiak»»» !utai 5» I^?°