Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 16, 16 August 1939 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]

Ma Ke Kauoha

(Koena o ke Kanawai 187 mai kela pnk- u» ij ■ (a) Hope Lunaiioohananui a k* Aiein i na i hookohuia; kakau olelo a ka Meia (Mayoi), (b) Na kulana hana malalo o r.a ae-iii.e, īiiā ke ano liana kuikawa, a ke Kulanakauhale u Kalana o fioin.lutu, i hooia ia ka aelike e na Komiaina, a na Koininina i niaii;io ai, w Ka haawi ana o ka hana ia waiio, e niualahi « iu.lw poin. L.i iiuna, mamua aku o na poe o ka Oihana Ivivila; (e) Na poe apau i kolio ia eka lehulehu, (0) Na Jala o kekahi Papa, Komisii:a, i oie, Kulanakau- , hale a Kalana o Honolulu, na Ageiia; Na Poo-nui o na Keena, hookahi hope, i ole, hookahi hope hoohana oke keena, o kona hookohu ia ana, ua hooakakaia nia na Kanawai o ka Teiitore o liawaii, i ole, na Kanawai Kulanakauhale a Kalana a na ka Mei (Mayoi) e hooponoponoia ia ninau amo ke apono ana aku o ka Papa Lunakiai o ke Kulanakauhauale a Kaiana o Honolulu; (e) i'ou ona Makai; (f) Lunahooponopono-nui Oihana W'ai; (g) Na Lunakanawai Apana; (h) liookahi Kakauoielo, no hookahi lunakanawai ona aha hookolokoio malama i na pepa hookolokolo o ka āha (aha kaapuni, aha kiekie); (1) Na poe hana, na poe mai, e hana ana iloko ona home o ka lehulehu, o ke Kulanakauhale ā Kalana ame na home e aku o ka lehulehu; (j) Na Hope Loio Kalana, oke Kulanakauhaie a Kalana, hope i ole, no ka Loio Kalana o ka Lehulelui. Pauku 14. Kekahi ona poe hana lala no ka Oihana Kiviia, ona Luna-nui apau ame na poe haiia, iloko ona oihana o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, i loaa aku ko lakou mau hookoiiu malalo o ka manao o Pauku 0160 ahiki 8I(>6 0 na Kanawai o Hawaii 1935 i Hooponopono Houia, i ole, malalo o na rula i hookumuia ai, ma keia ke hoolilo ia nei lakou i lala no ka Oihana Kivila o ke Kulanakauhale a Kalana u TTonolulu, a e loaako lakou mau hookohu piha, me ka noii 010 ia. Pauku 15. Na mea i hooakakaia nui na paukumainua aku nei e pili aku lakou. ona hoe.akakaka apau oka Pauku 3 ame 4 ame Pauku 0 aliiki i ka 11 i heiupuia, o keia Kanawai, i hooakakaka pono ole ia, e pili aku lakou me ke ano w ke kaulike no na mea e piii ana i ke Komisina Oihana Kivila ame ka Oihana Kivila o ke Kulanakauhale ame Kalana o Honolulu, elike me ia i pili ai i ka Teritore o Hawaii, a no na mea e pili ana ika Mahele II keia Kanawai, no ka manao P:u;Vu. ka manao o ka "Teritore o Hawaii/' i ole, "Teritore," mana wahi e ike ia ai o na pauku, e hoohuiia akii, a e ike ia ke Kulanakauhale ame Kalana o Honoluiu; ka manao o ka hopuna olelo "kiaaina", e manao, a e ike ia no ka Papa Lunakiai o ke Kulanakauliale a Kalana. Aka, na'e ona hoolalui, i hoikoia ma ka Pauku 6 i hoohui ia iloko oka Mahele II o koia Kana- . *vai, e hoike ia maloko o kekahi nupepa i pa'i ia nia ke Kulanakauhale ame Kalana o Ilonolulu, a o na rula ame na hooponopono a na Komisina Oihana Kivila o ka Teritoro, e papa ana i na poe hana apau mai kolakou konio ana aku iloko o na hana polokika, e holo īike ia me'na pōe hana o ke Kulanakauhale ame Kalana. MAHELE 111 OIHANA KIVILA O NA KALANA HAWAII, KAUAI, AME MAUI Pauku 16. Komisina Oihana Kivila. Ke kukulu, hoo.kumuia nei, i Komisina Oihana Kivila no ke Kalana o Hawaii, 1 Komiaina Oihana Kivila no ke Kalana o Kauai, ame Koniisina Oihana Kivila no ke Kalana o Maui. A oia mau Komisina, ekolu no hookahi Kalana, a e paa i ko lakou kulana no eono (6) makaluki, me na inoa mnikai i ike ia o ka lehulohu, a e hookohu ia lakou e ka Lunahoomalu o kela Kalana keia Kalana, me ke ana o ka Papa Lnnakiai, oia man Kalana pakahi, me ke apono ana oka Papa; aka. na'e, oke Komisina mua, e hookoluiia ai, no kola Kalana keia Kalana, hookahi e hookolui ia no ka manawa e pau ana i lanuaii 1, 1911, hookahi pau ka maiiawa i lanuari 1, 10-13, a hookahi pau ka manawa i lanuari 1, 1945. Ua hiki no kekahi Komisina e hoopau iu t ka I.unahoomalu o ka Papa Lunakiai, ?na ka haawi mua ana aku i na hoike ia Komisina e malama ia ana kekahi halawiū akea, iloko o ke Kalana i ulu a'e ai ia noii ana nona. mamuli o kekahi kanawai ana i'ku-e ai, ku-e ike kanawai pelone, (felosi>) i ole, mikimina (Misdemeanor) s i ulu a'e mamuli o kona hoohaahaa i kona kulana keonimana, hoohemaliema i kana liana, ku e i na kanawai o kona keena, aole na'e no kekalii mau kumu e akū. O na hookohu hoopiha i kekahi kulana i hahalia.k.a iloko o ke keena o na Komisina ( mamuli o ka make ana, waiho paha.i ka hana, hiki ole ke malama i ka hana, i <'k\ luuipau aua ia Komisina, no ke kau wale no na'e i pau ole oia Konn'sina. Aole e oi aku mamua <_> elua lala o na Komisina, i ho(>kahi o laua aoao kalaiaina. 0 na Komisina apau, iloko o ko lakou paa ana i ko iakou mau kulana, i poe noho i>au lakou no loko o ko lakou paa ana i ko lakou nwu kulana, i poe m>ho 2>aa lakou m loko oko lakou Kalana pakahi, K lio<«kwi.u na Komisiua mailoko a'e o kekahi o lakou i I.unahoomalu Na Konnsina o keia Kalana keia Kalana, e liana lak<>u i ka lak«»u hoike makahiki, ika lauialiwmalu o ka Papa Lunakiai oia Kalana, aole e haule iho nmlalo o ka la lo o Pepoluali o na makahiki apau. Pauku 17, Na llookohu anio Hookieki*. Kula'ia. Na Kulana Oihana i konio 010 iU'ko oka m; n:u> o keia Kanawai, Xa hooakaka a keia ]iauku e h«»oakaka n< i,."ku!ana hana" msnao ia noia, na kulaua k»»ena, ame na kulana ah<> a*» 1 o na kulanu keena, ame "kon\isina ,% , *■ īnanau ia noia, K«>im>lna o ka Oihana Kivila i kulike ai me ka mauao o keia pauku 0 na hookohu apau, na hookiekie kul.ana ame hoo!oli!oli ike kulana hana oia kanaka, il<>ko <> ka hana u ka lehulehu o ke Kalana o Hawaii, Kalana <> Kauai, i o!e, Kakna o Maui, i ole, o na uku e uku ia ana mailoko »> ka waihona oiu Kalai)a t e hana ia no ia nu: na niea a k< ia Kanawai i> hooakaka neu nie ke kulike me nu lula, na lk«>han« ana. a ua Konasina Oihana Kivila i manao ai, ilok<> «<ia Kala».a, aka, naV. aole «• piti ke?a Kanawai no na ]>oe nialalo nei: (a) piH kin<» a ka I unahoomalu " V.> Paj>a Lunakiai; (b) Na kulana hana nvalah» ona a* !ik<-, ma kf an<» h}» na kuikawa, U,ok«• «>ia Kalana i huna ia ai ka aelik.. i hooia la ka aelike na,Koīnis'na, u u.m KomN'-m i «»a»iao ai. vka haa wi ana o ka haua i waho, e niaalahi a huk» iv»no ka hanu, mamua aku o na po<- hana o ka Ksvjla; <e) Na tH)e upau i koho ia ka lehuelhn ; (d) Ka lala o 'kekahi Papa KomWna, i.»!«% na r<»o-nui e na keeina, lu>oKahi |u>pe, ) ole hookahi hoj>e h<» Vkee na, o kt)iui h<K»kohu,ja ana, ua h<>oaknka<a v., V oawa! o ka Terltorv na\Ui|u » Kanau ?i Kakm .« V »«ijvioi*>. m>iu ia nhiuu,c ka ?m)< apo>n .ikn «< k.. Papa I.unakiai Kaion»*; (e) IHm) ona Makai; <f) Ka Lunakanawai Apana: (g) Ht>okahi kakauoMo, n«» n t w.kahi -o- «v ~ alia muianu* iua r*'T ;l k;s af nlu' kaapuni, aha kiekie); (h) Na y»or hnna, n» i*v inai huna ana .> na ho ine o ka leh\|!ehu; (0 N» Jlope toio Kalana; ū) Ka hh o'ke V«on« inaka? oke Kalana << (k) Na Hope Makai oke Kalnna IT;nx -,M , (1) Na Wla oke "kwna Makal ona Kahna .. M«nl

Ha~aii mamu? o ka la 1 q lulai, 1940. ( ;; Fau}-u ic ~<a inea i hcoalral:aīa ma na panl'u nianiu?; < āku nei e piii aku lai:cu. ona hooakaka apau oka Pauku S; i ame 4 ame Pauku 6.ahiki ika 11 i helupui.a. oka "ūahele I? i O keiu KaUā\v ai, G IIU. i<i; i 3fia ī hOOakaka polioj3, 6 pil.l akil . 1 lakou i na Knlana i hooakakaia ma ka Mftheie Hi ri o ka ma- ( ; nao o kela Pauku, ka manao 6 ka liopana ok!o "*iyntor€ o! Hawaii.' 5 i oīe, <f Tevitore :i a ka hooakak.4 nei, e; Ike a manao in no -la, ke T\alana ri iHnwaii, f<nīnii.i o K\.i>ai 1 amo Kaīnn.i o IMaui; ka■nnuiao oka hopana olelo "kia.iina'*, e!' iike a e mnnao ia noīa, ka Lunahoomaīu'o ka Pnp:i 'I .uiUii;.: 1 ' j i : oia Knlana, ka manao o ka hopuna*o\e!o * 4 ahaok : lo". e ike a e| j I manao ia noia k? Papa Lunakiai oia Kalana; aka , iia'e. o nah ! hoolaha-i hoikeia ma ka Pank*» 6 i hoohui ia iloko o ka Mahe-1' 1 le Hī o keh Kanawai, e hoīke ia ma kekahi nupepa i pāi ia 1 iīoko 0 ke Kalana e ku ana ka ninau hoolaha, a o na ruīa a]xTu ! ame na hooponopono ana o na Kbmislna Oihana Kivila, e pa- " ' pa ana i na poe hana apau, mal ko lakou komo ana aku iīoko ; o na hnna poīokika. a e holo like iloko okela kanaka kēia ka- ! naka e hana ana nola Kaīana. ! MAHELE IV L v AOLE ī AE 1A KEKAHI MATT HOOMAIKAI i 19. (a) Aole e hoomaikaiia aku kekahi kanaI ka eīioi no kekāhi ma kona mak-emake ana e lawe I I na ninaninau, i oīe, rto kekahi kulana. i oīe oihan::. maīalo - o Ira manao o keia Kanpwai. mā ke koo ana, a hoomait\ai ana a kekahi mea e paa ana i kekhhi kulanāi'a ka leKulehlu i koho ai iaia o kā Teritore o Hawaii, i 61e na mahele kalaiaina, |' (na kaīana), koe waīe no. i na he mnau no kona makaukau,, kīilana maikai o ke kanaka, i loaa aku, i ole, n. ■onooia, e keka ■; hi mea i piii aku noia ninau makemake elawe i na ninaninau ana, i oīe. hookohu ia malaīo o keia Kanawai. j (h) He kr e kanawai na kekahi moho e a!uahi ana i M kekahi kulana. no ke koho ana iaia no kekahi keena o ka le- { hnlehu. i oīe. no kekahi luna-nui. i ole. kanaka e h-inr ana no \ ka Tei'itore 0 Hawaii. i ole na mahele kaīaiaina (na kaīana) ma kekahi ano: hana aku oia. hooikaika rna ke noi nonoi ana ! aku. i oīe, ma kekahi ano o kana hooikaika ann. a e lilo paīia ]' ! oia i pou hana. ma o kona hooikaika ana, e loaa na waihona : ! hihi ia aku, i ole. ma 1;e kau auhau ana aku paha. i kekahi laīa h 0 ka Oihana Kivila ma ka manao o keia Kanawai. H (e> Aole kekahi kanaka. maīoko o kekahi īumi, i oīe, |i haīe, he wahi e malama ia ana ka hana. e na luna-nui, īima-|l : hana o ke Teritore 0 Hawaii. i oīe na maheīe kalaiaina (na ka < ī lana). e hoao e ohi ma Jca luīu dala ana ; a ma kekahi ano e\ 1 īoaa ai na huina daīa, mai ia īuna-nui, i oīe na īima-hnna, no j i ■ kekahi mea oia ano, na hana polokikn. \ 1 (d) Aoīe ĪAinn-nni i ole, lima-hana oka Teritovo o Ha- j 3 wnii, i ole na mnhele kalaiaina (na knlana), e hoopau, e hoo- -1 kiekie a'e ike kulana oihana, i ole. hooemi iho kona knlana tl hnnn. a ma kekahi ano e n'e hoololi i ke kulnna nna e pna ana, 1 1 ote, hooemi i kona uku hana, o kekalii mau ī.una-nui, ī ole,;' na lima hann. i ole. hooia aku, i ole, hooweīīweli aku, no ka h haawi ana mai. a paa ana aku, ma kona īulu ana mai i keka-1' hnl 'huina dala. i o!e. kekahi mau ana waiwai e aku. no ka '; pono nomaikai o na hana polokika, aoīe loa. ]] (e) Aole ĪAma-nui. i o!e lima-hana oka Teritore o Ha-); waii. i oīe. na maheīe kaīaiaina, (na kalana) e hono ma ke koi :' pololei ana aku, a ma kekahi ano e aku paha, noi aku ia ĪAina- j nui, i ole lima-hana, i kekahi huina daīa, kekahī mau ana wni-' ■ wai e aku, no ka hoohoīomua ana i kekahi mau ninau poloki- ; ka. aoīe loa. % I (f) Aoīe Luna-nui, i oīe, lima-hana oka Toritore o Ha- ( waii, i ele na mnhe?e kaīaiaina, e hoopau, hookiekīe a'e i ko i' kulann hnna. i oīe hooemi iho i ke knīnnn hana, i oh\ mn ke- \ am>, lioolnīi i ke kuīana h.nna oia knnnkn, i oīo. kn ukn o kekah.i ī.una nui, i ole īlmn-hann, mnnu'.li n keknh! nī- 3 nau kaīaiaina nme hoomana i oīe. ka manao nn;\. i ok. niamuīi . o kn mnkemake o!e nna o kekahi Lunn nni. i oīe, , limahana» e komo aku iloko o nn hnnn poīokika, no nn nināu knīain'nn. i o!e hoolknikn, n hooikaika oīe nn kekahi -noho eh nnn i keknhi kulnnn. e ninkemnke nnn no keknhi kulaua \ | e koh«> nku kn lehulohu. [i (g) oke knnaka ekui ka hewa mnmuli o e■, ana i na īiooakaka 0 keia Pauku. e ku oia i ke hoahewaia. no ke ku-e i ke kanawai mīkimina (misdemearvn V a hoo-j paiia ana, e hoopaiia oia, aole e oi aku mamna o eīima hnneri daīn, i o!e hoopaahao. i oi o!e aku mamun o 1-iookahi ki. i o!e. kau naīua ka hoopai. ma ke dala nme hoopnahao. , MAHELE V ! t] AHAHI'I LIMA-HANA AME NA POP. H Y\A KAHīKO . KA LAWE Mt A | Pauku 20. (a) Ona lala iloko o kekahi ahahui. i o!e: kekahi ahahui e aku o na lima-hana o kr aupuni, i komo ole iloko o kekahi mau ahahui e aku. e hono n.nn e kokua, i ole. . kokua aku ma ke ano olohana, a horo nku. lu mkena nkn ma " ke kokua olohann ana. e kekahi knnnkn il>V "kn oihana ki- f vila. i ole. ka haawi ana nku o kekalii n e. ! . i- īi mnu poe ka-; nnka. ma ko ano, iwl leokua akti ana ika ah ioU 10. i oīe, I ke- 1 kahi 1 Aina-nui o ka lehulehu. i ole, kek.ih' poe kanaka. aole ia . 0 li!o i mau kumu maikai no ka luwep.i ann i kona kuīann, i ■ ole. kona nku hana. i ole hoopau aku iaia mai kann hnna. He . kuleana o ke kanaka e hana ana me ka 0 : hn" Kivila oka Te- ; ritore. i ole, na mahele (na ka?ana>. mn o ka mea honkahi paha, i o!e, heluna lehulehu, ne< ke nnn nku ī ka ■ ahaolelo. i ole. kekahi !a3a paha. i ole. ha;vwi i keknhi n\au * hnik<> i ka Ha!e ona I.unnmakaainnua, ī «''« i koknhi Komite ■ paha, i o!e, i kekahi !a!a oka Hale, ao'e e ' '< : :5 a ke*ake*ala ia } Mm h«e '»o!o kekahi kanakn«lloku o V:i Oihana KlvU» e kau ia aku mnhma onn, niamuli o na h<Mi;. , *, n.i iaia Ha ha * ; na. hot»kiekie i»V i kona kulana. a h»- ln':. >>• . "•<* kekahl hul. i ole, ahahu! e <ritu. ] (o* Ona iMn&ninau mua. hamam.* IVe ;ken nia na ni*| ' naninnu ann. akn, ,«*o!o lloko o na hf»oki, k^' w! . na e noi! !a nl 1 lft kanaka. e iftua la ke knnakni ! hw!tar.;i. mua h\, ilnko . io ka Oihana Knlla, haawl moa la hu'a. t re ka manao n 1 keia Kanawai. << htv>kau i na hoailoiu ma"*m 4 "Hma pakene- _ ! ta. eka hm'na mii hoailona maiVai. ' *'■<«-. ! >"V ; in. nis īa nl-" • nanlnau ana. »■ hnawi !a akn ina jvh i i ko*- .. oke knnwa J (huliamahi o kn honua, a Amerlka I < ■: ■ on.o af. iloko !o na keenn. la!:s <4 ka Puati o ev : kr< ; «'h keena kan\v§ Imonn*. & I h«H>kUu Imalka! h, mal U *""■» nku, ! ano noho makaukau man, .ika, na%- 4 • ♦ e.-* * ''a malka! j h' e haawil.H i kekahi kanaka. i loaa ,-V '• 'una hoallon* 1 maikaī Hoko o kons ninaniilAU U ana. k: * v<k«peno ani* Maia Iho e !san kon;» !noa ma na jvj*a KīhM ■ lu ana * i MOtm k vi f HOOPAI* ANA i mim M w ru Kl ' Paul u . f»auku W ahiki t i \ ano Pauku •ahiki i haspuia, ona Kana*.v ?*.•.' ■ ; 1 Y>onoiv>no Vm ta. ma k« h<vj\m l.i '-a ?"oa * 8 1* kn e i\m \na mea e hooakakala r-e? n-. *«\ e ' n na !*auk\t oAV I hv«MvVak;»sa *• . 1 *•«»" \ 1 < MAttßl.fi VII ' HOOR\A\V\I.K lliriVAl'>M ' 1 lh*ukn 32 Kt» n. 5 I , -^lhona^ o Va TN'Htoh* <» HawMl, no V,** «>.. ■ |vs:i *$M. k"» Kanakole T.IKI- 7 < lm hwlilo oka m\nm Kivfhfc "K-n-ī :• •U* ■<■ - ; ! ! hwak.'iknia rha ka Mahrh- 1 W\-,* I-IWP* 1 I «4HRU; V!U jf j Pniikn ft„ ff|w* no m > 3 o m n na Kt>m!vln- T« Htoiv. t ; uh»h<^h}in*uv ; * us WW 'e «ku Mah.h':; -k,- T> §' •*. n\* •' i »< !ikr no Vr Vaht*n an* .iku, '• ;Ai' * ' \ W -•.* h**w| f - 4 | \

al:n Una lako o kā Ko\nhUi-A e, lii aoio kā^'Uiiia.l^Ea ona heone-: u-iu-.\ ,i ku C'har;?, ir.i""iia. l-la/la aelike, e hs>oar. 1 akaia,_ir, uku kii£onc_<? urv :.I:.U ai i i;u na lako ; p. k T_.u7l-\h epli541.^v Ui jp jLs l%p<;āa ipsnao al. 0 na ;.oao*> 0 I:a ir»a Keia^ke, ae r< nei nn 1.- koi,-,o ana j1 h il-I\. ona " • ~ . mmEiE ix rL " / . i,\ EMANAai ' ; ' " ; ! P;ralii 1 i ī' ni.m.- L»-ia F;ui.c.,ai mā'ka.la. 1 0 īulal, 1 1039, :Uca u.i'o, d )- t i ?al:, .» k<_b .»iuv,- Kcm Ko|ni-ln;"i o ka6!jha-j na. KiylLi, e liool.«nuuui īiei. un hil iuu e Kookohula lako.u ma-1 mua o keia la; uk t u ua u ke Keeiia, e 110 h:I-OM, ua aini.- keid. IvamKmu o..ka. Oiliana T\i\;ila, i ok', o l.«K.ott ,nu:a»uu. u*e o ia. , i (Aro/iv>;a, G, 3K59j 11. B. 2, Ka§awarls7, . .j HE KAN VI. E Uo'O.-Ii Aiu; ika luaku 1,023 ona Kaua-' wai o lla\\ ;ui 100~ i līuoponupono llo.u lu, o' Liko me ia Hoololī ia ai t k Kunawai I<2 u uu Kauawui o liawiiii Oj ke Kau 1337, e PiM Ana ika Auhau oka Waiwai Paā, : E Jloohoīoia i Kanuu ai /.a . Uuiolelu mka o Ilawaii; ' Paiiku 0 ka p;ui!,u 1921 u na Kaiia>yaJLo liawaiio .ka makahiki Hlnoponopuno ilou la, e me ia i hoololi ia, e kana>vai 1, <2 ua .KiUi&wai o Ilawaii oke kau 1937» jn&; -keia ke hon'oll Ikui ut nei i\n\ u ka holoi una.mai ka pauku pa- , kui (a) o ka pauku ekolu, nui ka aoao .6.8 o.na kamiwai kau i c.\ : 'o ; a na huaholu u e hookomo ma ia maka-! hia na hnaholu "$3,750,000.007. Pauku 2. 0 keu', I\ana>.ai e niana i kgna wa e apono ia, ai - ' . , 1 (Aponoia, Mei 0. innn.) S. B. 252, %nawai 198. ] HE KANAV. AI. F I r M, ■; •]; A:-.a ika Pauku 2463 ona Kana-] wai o Hawah 100" i Jlooponopono Hou,la, E Piii Aua 110 ka I.awaia An i; a >ne Haiiai Iloloholona Ana. | E līoohohua i Kanam-ī e Ln .IhaoL Io u ka Tcritorc o Hmmii; !! tn." X;: iaikiui. ona koina laikini ,j>er»o| no |n: pahaahuiiui iiie ka nianao pouo a he kamafiina no ka Tt-riLoi'i. t ,: r.:a oak; ilo ka 'aikini kalana liahai holoholona ahe v - r. k;ui.;linia kt;ie v ka no ka laikiaij [awaia; 110 "!'..;nuu"iiui ole 0 I;a Teritori, a i ole ika malīhini ku»;.. 01::: a:::u ; kukala ana i kona makemake e ti|o ī nuikaainann e'ih' i-;-_ le kanawui. umi dala 110 ka laikini hahnī holohoUma k..'anu .. he >_!lu d:iiu me kanalima keneka< no ka laikini la\v;iia; a 110 ua muUhmi kupa 0 na aina e, he] īwāka]uaknmpmn , ' v hi';; v :i laikinl l.ahai hoioholona a| he elima dala n<> la V!awaiu; no nae aole kekahi ma-, Hhinihe kupa 0n- :> ; r.a <.. e ia aku uoua he Uukini ha- 1 hai holoholona iu ' aoU ; l- aa :v.u » iaia lie laikini e hoike ana! he ona oia ne kekah* ':r- !:c liiki ia:a ke hopluuia ui pu. O kekahimoa i baa '\*a h0 laikiui hahai i.oloholona ka-! lana, ua hiki iaia ke Inaa !;e laiHn: luiliai holoh.olona mai ke, teritori mai ma 'N.'":. ;r-. aiia i palapala noi ika papa mahiai ame u!ulaa'>»nr ;-oSV- - ua m:uoko e I.'u'a he mea oia e paa ana lie laikini h-hai l;oVh«A>:iu kalana i luūpuia me elima dala ($5.00). okn laikmi h;'Jiai hoh>iio]ona teritori e loaa auanei Ika mea e naa a::a T a 'aHelni ke kuleaaa e hahai holoholona poko 0 ka terito:--i h.olookoa."* m Pauku 2. 0 •--.uai e aiaiia ia ī koaa \va e apono ia .ai. .. (Aponoia, Mei 10. 1930} H. B. 526» Kanaw&i 198. HK KANAW AI, E Fur;. Ana no ka I.awe Ana ina Nahelehele oke Kai. a i ok- Limu. na Poe Kupa Makaiiinana Ole. & H9M*hoUtia i hnnanai «■ b.t 4hūi L l<i a ka T<ritorc o llau-aii: Pauku 1, He ki e' i i>'v kan; 4 v»ai i kek* h' ?rea aole he ma kaainana no ke aupuni o Anieiika ke lawe s koe no nae 1 mea ai no ka homo a nie iaau. nalielehelo o ke h ih ka īnoa kamaai na hoi iioko nei, he limu. mai kekahi wuai mai iloko o ka Teritori, ma\vatna «• ka walii e kiki mai ;>i kt* k;ii i uka īoa a me kahi oke ktu i emi loa a papau mv na HuonaUu a i ole ma na wahi kuana.lu o'e. 'naw aena «> laekahnka; 5 ka vva e pau loa ai a me iiookahi mile i ke k&i. Pauku 2. O kela ame kek e kue* ;uia ina hooaka ka o keia K«nav aī e ku ia i ka v a m * ~ kuna hoopai *'a ana. a e hoo}>ai ia ia ma ka «ku-Kopa* i aoU> e o; aku ma?ursa 0 hookahi hanei i <la'a, & 1 olv m; !.i h >p;:ah.ao aole eoi akn niaiuna o 3ō ia, a 5 ole ma na nu:«. ili». ukn !u»opai a me hinv paahao. r«uku 1; k.:« i koua e apono ia a! (Aponoia, Mei B. 235, K&*a**U 200, !IE KAN AWAL V \ka Pauku 6215 ena Kauawsi 0 līa.wuii 1 i Ih*ovMi;oiv>no llou la, e Pili Ana 1 na Hana Hoolau!ea i k;. la S;i r ati, P ; fC<inai< .u l s u k<s Tef;?«-rc o H«uWi. Pauku 1. Paukn 821 *> ona Kanawiu i? Ilawaii oka makahiki 193-", i ),<>u ia, ma keia ke h«x4<s|i m iun ma o ka a:\< v >aVo;«e o ko koma, Uin« eha ik* ia mea |vne»: , ' "]o!a holua a*-a o ka honv t;(K) p-.nu w > Pauku Ū O 'r|, v miUia ī Kona wa e &j.vne ?a (Al» t.'.OMtt,lW.) H. B. 395» |Kanci«ai ;<>U HE KANAW VI. i". A;.., ike Poomaiu.o ua Kau&u*; o lluwaH 1?;V '. ]'<hh^ s uojs»uo HouU. ina. FakBji Am | Aku ia -;o !ve Hou i lluahelu ia tMA, e 21uutu;.k»uki,u Ar,i\ \ Kvrua Oihana ie, Au{HittL H , llvK»ixu; ; l';a H,wk*|>iW O ke T«mHu»v %%* l&U ! HIH:jk;!^UL ume o O&hu* a v kekahi !t&k- -! paahao e o k;i T?rSloi\\ £ kna 1 k.a M*&«, m f ilana anu Tlan» ia nuu Ke> ; na« ka , U Ana i m Mvki::,a U. m\<: iIT v t m KŪtt*ai £ 11* , H-.-wui 1 v,Tili Am 1 t ka T< » m Kuk , JKUihav> Teritv.M\-. « v t Kii v 1 K.s- -| nawau e HvHihā*!ke m , ( E llimhi-hAu i k.um®um % Im i « Ia w , | | 0 X,X\t a I» i * Iv.K'|#i Mm ki,;k ( uiii 0 MM iyJvat aij« āku l I m ,A+ a pe!?u hn Walīek sm : , , „ r A ; Na ' _ ; Na lveii;« iW^.o } ktj .» >a % m X%xu& A 1 m he>l ma M* ke mimu, a ka , u Hawaiu a vjw «L V ikvi* )|a \am U* kem.* 4C t ,: - e f* ī- mm « W pmk'* & »k« E«n9« m. O l i «a fe? s k»s. f a :y' : . ; h -* * V 4 i.m&.?»»» Imā s* l "7. % * v ' t * km.K k*«< %mrn& m |#ft e Sv i ktk<sT.i I* T«T-1 4 N *t 'm Ma.iwtf4 1 W^&rsi *V 4 !*'V " * x'k_iii*ajU# 1» o M iwkii # i« IL 1 a 1 ' 1 * . *«.v * k« 141 m«t a ;.c: < iti! A. , ~.. ;iwi Mw %. . s 1. 'I U'.li» km |i?M AtX %«?* 'x1" ' ?* ji ;**:;.«£( « U*« * \ a »»%ar* 'y. t%xsjL « 1«, P|«iv ,st. l o* * i c ka. »Mi*m 1 ' y ** . - \ . 6* m

laula, na hana a ka luna-hooponopono; na hope, na kokua, etc. Ka pap?. c n:. k i' im. ka Ilome o Waimano, a me ka papa 0 na kula hoopoloiei, i hooakaka ia no ia mea, pakahi, e ka mokuna 82' a nie 132, oia mau mea iioi e ku ana mamua o ka la i mana ai keia mokuna, ma keia ke hoopau ia nei. Mamuli hoi o kekahi o na Kanawai e pili ana i ka hana kiwila, ka hoonohonoho ana ina ka papu o na iima hana o ka teritori e iiooholo ia aku ai, a pela hoi kekahi o na hooakaka' kuikawa o ke kanawai e piii ana ia keena oihana, e hookoliu ' ka luna-hooponopono i kokua 110 ka nana ana i ka keena oiha- J na pakahi mamua koke iho nei, malalo o ka nuna o ka papa o j na komisina no ka Home o Waiiumiu, na papa Kula hoo-! poiolei a i ole ka papa o na luna-hooponopono līaie paaliao* a | me ka haukapiia o ka teriton, pakahi, hu.puia : k kekalii mau t kokua e a'e, a me na kakauolelo, kakau iima pokoie a me ke- j kahi mau kokua e a'e e lawa kupono ai no ka lawolawe ana i na iuma o ke keena. 0 ka uku oia poe apau i hookohu ia ai e ka luna-hoopono-! pono e hooliolo ia. no ia e ke kanawai. E pono e loaa i ka luna- j liooponopono na poe i hookohu ia i olelo mua ia a'e nei e like me kana i ike ai he pono, a malalo hoi o ka bona ma na huina ] e Jike me ia i kuhikuhi ia ai e ia. Koo no nae e like me ka hooakaka ma kekalii ano e a'e a! ke Kanawai i hooholo ai i keia mokuna, na pono apau, na ma- ' na, na hana, ha lawelawe hana a me aie, a i ole ī paaia, i loaa a i ole i hoohana ia, aiole i kau ia iho maluna, (a) kekahi o , na papa i olelo ia iloko'o keia pauku e pili ana i na keena oiha- j na, a i ole (b) ka papa ola o ka Teritori e pili ana i ka haukapila o ka teritori a me kekahi o na mea i apo ia e ka mokuna 41, mamua o ka la i mana ai keia mokuna, me keia ke hoolilo ia nei i ka luna-hooponopono, ka mea e, koe no nae e iike me kekahi ano e a'e i hooakaka ia e. k.e kanawai, e ioaa, e hana a me mamuli o na pono like, na mana, na liana, na iawelawe hana a me na aie e pili ana i na hale oihana pakaiii i oleio ia, o na mea kino a me na mea, e.like me mamua. mamua o ka la 1 mana ai i olelo ia, i paa ia, I loaa a i ole i hoohana ia e, a i ole i hoōkau ia iho maluna, o ha'papa pakahi i olelo ia o pili ana i na keena ojhana i olelo ia, na mea kino a me na mea malalo o 1 ko lakou mau mana pakahi. i Pauku ?772.5. Papa ao. A ia hoi e hookumu ia i papa ao no na keena oihana i elima lala, e hookohu ia a e hoopau ia e ke kiaaina ma ke ano I kuhikuhi ia e ka pa.uk u mua o ka pauku mua o ka pauku 80 o ke Kanawai Okana Aina a e hale me ka uku ole. O na lala e hookohu ia no hookahi makahiki e |)aa ai i ka hana a I ole a hiki i ka manawa e hookoliu ia ai ko ; lakou mau hope mai a ua kupono hoi. 0 kekaiii liakahaka e pani ia ma 6 k.a hookohu ana no'ke koena aku o ka manawa. i O ka papa ao e malama i na halawai e liko me ka luna-' hooponopono i makemake ai e kaliea ka mea lioi nana e noho j hoomalu ka halawai. | Pauku 7772.4. Na rula, na ano; apouo ia o ke kiaaina. | Ma kahi o keia mokuna a i ole iioko o kekahi o ua mokuna 32, j 41, 132 a me 217 i olelo ia, ke hoamana ia nei ka lanahoopono- j pono e hana i mau rula, a i ole e kuhikuhi i na a..0. a i mea e; mana ai ia poe ru!a, e apono ia ia e ke kiaaina. ! Pauku 7772.5. Na hoike. E waiho ka lunahooponopono | me ke kiaaina i lioike ma ke kakau i kekahi manawa, i hookahi manawa, i hookahi manawa iloko o ka makahiki pakalii, a j •ma ke aiio, e like me ka kiaaina e koi ai, i ke kulana a me na hana o kona keena a me ka mahele pakahi no ia mea a me na j haie oiliana malalo ona." j Pauku 2. 0 na dala apau mamua koke iho o keia i hoo-1 lilo ole ia, a i ole i ka wa ko keia kau o ka ahaoielo, a i oīe o | kekahi hooloihi ana aku no ia mea, liookaawale ia, a i ole ma kekahi ano e a'e i paa ia, no }ca lawelawu haua ana a i ole hoolilo; (a) na a i ole malalo o ka hooponopoiio ana a ka papa ola no ka haukapila o ka teritori a i ole no kekahi o na mea i hooakaka ia iloko o ka mokuna 41 i olelo ia, (b) a i ole malaio o ka hooponopono ana a ka papa o na komisina no ka Iloine Waimano, a i ole (e) a i ole malalo o ka hooponopono ;ma a ka pa- | pa o na lunahoi i top m hale paahao a i ok\ e ka lunapaahao o ka hale paahao o Oahu; ma keia ke hookaawak hou ia nei a ke l.ookau ia nei na ka lunahooponopono e hoohana, a e hoo-| lilo ia no na hana like pakahi no i paa ia al a i hoolilo ia ai naj dala i olelo ia mamua oia hookaawale liou ia ana a iue hoolilo! ia ana, oia poe hoolilo e hana ia nia o'kekahi palapala hoike! hoolilo i apono ia e ia a i ole e kona poe hope i hoamana pono 1 ia, koe wale no a ia ma kekahi ano e a'e a ke kanawai i lioo-] akaka lea ai. | Pauku 3. 0 ka Mokima 30 o Na Kanawai o Ilawaii i hooponopono hou ia ma keia ke lioololi ia nei: (1) Ma o ke pani ana ma kahi o na huaolelo "papa ola'* t | iloko o ka laina 2 o ka pauku 1010 no ia mea, na huaolelo 'iu-, naliooponopono o na keena oihana." | (2) Ma o ke pani ana ma kahi o ka huaolelo •'p.apa", ilo- j ko o ka laina ekahi a me elima o ka pauku 1011, a nie maloko] o ka laina ewalu o ka pauku 1013, no ia mea, ka huaok lo "iu-l nahooponopono"; a ma o ka pain ana ma ka'.i ka huaolelo; 4, ia mea," maloko o ka lnina ewahl <..? lia pauku 1011, k;i i<ua-. olelo "oia". | Pauku 3-a. O ka Mokuna 32 o Na Kanawai u Ilawaii i s hoopojKvpono l'.ou ia ma keia ke hoololi ia nei: (1) Ma o ka hoololi ana i ka pauku 1030 m- ia un-a a e heluhelu ia penei: •'Pauku 1030. Home no na poe nawaliwaH o ka noonoo. Ha!e o ka Teri(oi i no na poe nawaliwali o ka noom«o a o ike iaj aunnei in 'Wainnmo H«»me'. 0 na pt.ro apau i m!;na<> ia e 10-, aa no kn home o ka poe na;valiwa!i ka nuinio" i' ;ikv me ka hoohana ana i ka alnn. na haa,wi»ia cU'., aok i.. e luli ma o ke kapa ia ana o ka home o 'Waimano nunii'." <2> Ma o ka hoololi ana i k;' 1 pa\iku 1031 sic ia n;ea o Ik--iuhelu ana penei: "Pauku 1031. O ka hoir v e alakai :a i- ka !rnah.»<-{H»no-.pono o na hale oihana o ke aupuni ma kv ano !ie p.malaau nmhi ai. O ka home o ka pc»e mivaliw.;H u ka e kaa ia malaln o ka hoeponoponn ana a m<- mah. <> !«a hm,.! <'oponopono o nn koma oihana o ke aupuni. i kaj»a 3;i im-'oL- ■ mokuna malalo «ku nei <> ka iiniah«>< , }>t , »:i>p<>nc\ e liki i::c ia i h.ooakaka ia ni maloko o ka nioknna 2"! A. a e alakai ia ma Ke ano he panalaau mahi ai. O ka lu»*' , a li oi'p"nop(>n-», e Kkv me ia i hooakaka ia m:U keln a me kein manaw :.i e k> e !oaa ka mana no ko kukulu ana i na !:ah noho a i ole na hale moe. ma rumi aina a me n s rumi kuke. na vumi kuk» na hale hana. na hale papaa. na hak !i ; !ii a :.n- o na hale v aV o me ka mea \ kupono a mal"\* 4 h u ka o na hnaw ina dala i loaa no la niea " Ma o Ve pani an« jnn kahi ■« ka hua<*M«» ilokon ka Inina mua o ka pauku 10f?2 no i;> nn-a, !-a huauMu 'iU' nahooponnp«»n«a ma o ka lv«konu» aiu». n.a 1 "i-e >, ka huaolelo o'hnna", iIok«'«» ka laiea * ■< ka panku 1 o!"k' Uu na hu*f»U»l« H<e, ma<uuli o na kana »ai \ plli n<» Ia nu-i» e hm>holo {a ai i kapuw ni e pfM ar>a • ka 1 ,i»r- kiv ila a 1 a luk'Uo honohii ana f na knlana hann m;i k.t pa]>a »■ na :«•» hanu' o ka Icritori. H S (I) Ma <> ke ana ma k:*H « k;« !.ua"!< "i-.-,jm'\ ik»- ( ko o ka laina mua e 'ka pauku !O*V? i- ; i me,». k.» 1 ■;m<i'. !■ 'iu i (!\) Ma o ke pan! ;usa ma k.<hf <• ka "* ,»pu*\ Uv» , ko o ka laina ? <> ka pauku HW i »« me.\ ( ka hiu»o„ \. "lumīhoaponnpono.*" j <fi) Mn o kn hoololl ana 1 V i pūuku n<- u* nuu e, heluhelu ana jvnH: '

"Pauku 1039. Ka hoopaa ana ] ku-e i ]-e kanwai-'naj hoohnlahain. Eku o auanei ia mea mka _ ana i hekani | mea ma ka home, ina palia ua waiho ia alai me ia I hoi i > ke kaaawai a i ole aole paha, oia mea aole lie mea,; -iwahwan ■ o ka noonoo e like me ia i weliewehe ia ai maloko o 1;n paukil ( 1033, a me/ke kue' ole aku i.kekalii ma.u.m.ea.G.pon<- ai., p ke-. kalii mea i hoopaa ic. ma ka liome, ma o kekahi pakipahi noU, hana ia e ka makai.nui, hope makai nui, a i ok' o ]■•. kahi pih | koko a i ole hoalo.ha o ia mea, e haawi ia. i palapahOioolaha 1., ka lunahoopoiiopono o ka home, a i ole ma o keh.i: ' ■ noi i hana \a eka lūnahooponopono, e loaa ai I-:e kul ; *■- J' i0 ka { hoōlohe ia e ke komisina lapaau i na ma'i o. ka npou'io i lioo-; akaka ia no ia mea <? ka mokuna 41, a me, ina l a hapanui o ke komisina i maopopolea o ua mea a la aole he oka noonoo, 'e like me ia i hooakaka ia maloko ka paukn 1033, e hooholo lakou no ia mea, a o .ia olelo hooliolo'e hooia10 ia a e haawi' ia ika hmahooponopono o.ka home oua mea | a la e hookuu koke ia mai kona hoopaa ia ana; e k' no naē,! aole he hookahi niea maloko o keia pauku i nuuui ' la e .hpo- ] kapu i ka hoopaā ana o ia mea iloko o ka hauleapila o ka teri- j tori, i ka wa e maopopo ai ua loaa o in i ka mai pui\ile maloko ? 0 na hooakaka o ka mokuna 41; ina, ma o aku, ina kola JiW- j halahala ma ka aoao oia mea a o ka olelo hoohole e I;u e ana 1 ua moa a la aole oia e ae hou ia e hoohalahala a hiki hookahi i Wiakahiki mahope aku mai ka la i hoole ia ai o ia "!;oohalah«oa . mua." ■ '•! (7) Ma o k<? pani ana no ka huaolelo "papa", i!V.]vo oka laina 6 o ka pauku' 10-11 110 ia mea, ka huaolelo •''.Luiaiiooponopono"; a ma ke pani ana ma k%ly o ka liuuoleio "ia mea'\ iIo;:o o kekahi laina aku oua pauku ala i olelo ia, huaolelo, "oia". Pauku 4. oka Mokuna 41 ona Kanawai o ilaw aii i hoo-, hou ia i olelo ia, e like me ia i hoololi ia J, nia keia ke hoololi'hou ia nei ma o ka hoopau ana i ka puuku 1260 no ia mea a ma o ka hoololi ana i ke koena aku-o ia mokuna i olelo ia e heluhelu ana penei: , . ! "Pauku 1230. Haukapila. Aia iiol, iiOKu , .u- huiunakauhale a me .kaia.ua. o llonolulu, i keena oihana kupuiio e ike ia ka 'Haukapila o ka Tei'itori' iio ka hookipa.ana iapaau ana, a me hoopaa ana i na poe i waiho ia aku iiaila i>e nia'l' pupule a o na mea i kupono uo ka iapaau ia aua a me maiania ana ma ke ano, ano-e ka noonoo, aoie lioi i pupuk. t w. moa hoi i Iwopaa ia a i ole i hookomo ia iloko o laila. Pauku 1230.1 Na wehewehe ana. Ala kai.i i hoohana ia ai maloko o keia mokuna 'lunahooponopono' o ua nianao ka lunahooponopono iia keena oihana; > komisina' o Ua manao kor misiua, he loea lapaau no na poe nawaiiwaii u ka noonoo i . hookumu ia e keia mokuna; 'haukapila' u ka nuuuw haukapila o ka teritori ; 'lunahooponopono lapaau' o ka manao ka lunahooponopono lapaau o ka haukapila a i oie o mea i hookohu pono ia i huia lapaau o ka liaukapila e iuUK'. ana ma ko ano he luna oihana kona walu. Ma kahi i hoohunu ia maloko o keia mokuna a i ole maloko o na kii hoike ano i hoomakaukau ia e ka lunahooponopono uo ka hoopaa ia ana o na poe ma'i a i ole 110 na hoike o na helu o kela a me keia mea, na huaolelo 'nawaliwali o ka noonoo', 'mai o ka noo ino'. 'na mai o ka noonoo', 'liuikau o ka noonoo'. a i ole 'nawaliwaii o ka noonoo', a i ple o kela a me.keia o lakou, ua like no iakou ma ke ano jiui me na huaolelo, 'pupule' a me 'pupule', a i ole o kela a me keia o lakou. Pauku 1231. īloomalu a me hooponopono ana. O ka haukapila maialo u ka hoomalu ana a ka luniiliooponopono ka mea nana e hookohu aku i lunahooponopono lapaau no ka haukapila i mea me mnnakaukau i hooakaka ia malaio aku neL o ka hoomalu ana a ka lunahooponopono e ioaa i ka lunahooponopono iapaau ke kuleana pilia no ku lu>uponopono ana i ka haukapila a me.ka malama ana a me ka iapaau aiia o na mai. Me ke appnoia eka lunaiiooponopono o hookohu aku ka lunahooponopono lapaau i kekahi mau hoa e a'e o ka poe /lana iapaau o like me na haawina dala no ia mea i loaa. Pauku 1231.1 ; Na makaukau p ka. iunahooponopono lapaau. O na o ka iunahoopono],'oiu> lapaau penei nei no ia; lie kauka oia i iaikini poho ia oka teritori, he mea hoi i iiana maoli ma kana oihana no umi makahiki, a, mamua koke iho o kona hookohu ia ana, a he elima makaliiki o kona hana maolf ana e iapaau ana a me ka malania ana i na mea i hoopiiikia ia me na mai o ka noonoo, a he e aia makaliiki o ia manawa he hoa oia no kekahi papa kauka lapaau o kekahi hale mai no ka malama ana ame lapaau ana ia ano mai. Oka lunahooponopono o na keena oihana, ina ua makemake ia i makaukau hou e aku kekahi otii lunalHKipoiuipouo lapaau. ■ - Pauku 1231.2. Na rula no ke ano oka 'aoohana ana ika haukapiia. E loaa ka mana ame ke kuleana ika lunahooponopono e hana ī na ru!a mai kela a me keia manawa a e liooioh ia mea hookahi, ma o ke apono ia ana e ke Kiaaaina. uo ia mea a me na mea apau o kela a me keia nu a e pili ana i ke ano kupono o ka lawealwe ia ana o na haiia o ka haukapiia, Ona koj>e oia ruia o paihakahaka ia a e haawi ia iua hoa 0 ka papa kauka lapaau a me lima hana o ka haukapiia. Pauku 1232. Na rumi kuikaw a. K hookaawaleia i rumi kuikawn i ole.he mau rumi i htx)kaawaie ia oka haukapila. oia heluna a ma na wahi, iloko o ka haukapila maoli paha a i ole ma kekahi wahi okoa aku paha iloko o lionoluiu, e like me ka ka lunahooponopono e kauoha ai t i huipuia me na mmi no ka ana nijU a me mahuua an.; i na mea e hoomanawanui aiva I ka elia niai kekahi o ka inaī o ka noouoo a i ole mni ma ke ano e ola aku ana, a i ole u ka mea iioua ke ola hou ana a i oie ka maikai hou ana a\ « Hke me ka hoohoio ana a k:s lunahooponopono lai»aau e Utß)hikiwav\c ia ai k*i oīa a , m \, ° ko lakou hook&awale ia, a kaawaie mai na mai e ; a p.-Wko o ka haukapila. a iloko u na mnu kuikawa v iiiaiiuna ia ni a e lapaau iu ai i lupono like uie ko lakou kuiana iloko . o k'in ola anu a i !»iki «oi ke uku i na hoolik» no ia mea, & me kuiknwa a kanwaJe no ka hooi«ta ana a hookipa ana m;U . a lapaau ana | na Knea i maa i ku pakela ai i na l«au a i *oie inu i ka waiona. Pauku Na lima hauu ea e. Oua liuia haaa i&ēM oka hauknpila» maw aho a\- o u%< oka papa kauka iapaau, na ka hmaht>oponojj)ono e hoekoliu. Pahku v:%\. Ka imi ana i kv kumu <.» ka ma'i a oie la» paau ana ina jxx ! ' niaī. oka luiiu* aka luudtioopouopouo la ] pnru. a i ole o kekahi o kona k». kua maialo o kona houpouo* ' P° n ? n mo kuhi)kuhi ana, l molauia i mookkii» k$ inoA. uia* kahiki, ano kane a waluiii. ka lahui, a Kkahi hooakaka an< j o ke!a a nse kiia nsca «mi. amv ka UiU pouo i kf knmu o ka ma! o ka pov mal ok-ko o ka liauk&pik. a uie ka nin-n ar a a v hoopaa i ita nu«4clo a)uia i hikl ke 0 ;pa n mamua. e pili ana ike ano. ka oiiaiia, oka wa 1 1 n«ia. ke kino. na waiii <• hoopuni ana i koua wnlu I aolio īai # na ha.na \ maa mau i ka haua iu e ka i;ua ma paiahu ti« | kunu \ hiiinai e ia a mt aua \ ka m B »n«o o ua iuv« ' mn - a e hot»paa nu ma ka ka au\ <m« i kv a*fe> m ka i ho liiH' v a i i ka uoonoo « ka mo* u*i ppkahi a &ue ka īap'uu .-ina I kuhik\ihi ia uu ia nua* a &«. Iw iwaa &a.H l ka a mal g nn* hoi hopn *.īn4 e su t i kv4« n p<«- V ux p ka nua i:«J i*kahi « .k*s ana 1 i l u,, hakilo ana iu&i* mal a Im ? ku}KMK> mka hookuu ia, t hookuo. «.«k * hxx4uu iu«;'ak ?; Wnnalu «i*, [ PauliU oua olu-a, m;u i kupoiH tU- ia & hoe.Wo.. (I keU atm kfk ««k lit* In; mm ŪHmiM l l k«f »m ta mai a I okJiOoUfN L r.„.' <k4o utiHGluka4uU a i A '« ' k^lil l'Unii \n 314i. 4,, U keWUi Wllft ** Am&4 hol I hooh«aio| la liu Va isaa iw «iui jik.|T t him h m* v„ uko ana i u-, * pūi k*m* 1 ia ana mai, h&nai ia aaa & uu; W mm,* a *> ka

nīna, i ka wa e nol'ia āku ai e.ka limahoopoiiopono e iawe hoi i kekaln* i-:oohira i kupoi\o, ina ma o aua Lke \vafj e hookikjn.g 41.0 Jm,Jlfcu. m,.ffiBLQ ia a mp paa ana i ka w ah\ ai no lja |a„J3X9,i ma oka palapala hoopaa ma ke kanawai a 1 o;<? «ia Jkg]«4u ano e a'e e paa ai i kekalii waiwai o īa mea aole 1 i\gokmi paa ia ana aku. Pauku 1236. Paiapala hoopaa ku mau, palapaia noi no iiekani palapala kaupha; palapala hooia. 0 kekahi mea i ha'i pololei ia he pupule, a ola mea aole i hoopaahao ia mamuli o kekahi hoopii uhaki i ke kanawai, e ae ia auanei ia _mea e hookouw ia mai iloko o ka haukapila ma 0 kekahi olelo i.ooholo i iuuia ia e ka luna kaiiawai apana o ka apana, ka wahi hoi oia 2iioa e noho ana, a i ole e ka lunakanawai kaapuni oia apana, e hooholo ana lie pupule ia mea, a i hana ia hoi mamuli o kekahi palapala noi no.ia olelo hooliolo a i ole kauoha. 0 kekahi mea e noho ana me kekahi me? vupule a i ole ma kahi o ka mea nona ka hale, oia paha, a i ole ka makuakam> ka makuahine, kane mare a i ole pili koko kokoke loa a i ©ie hoaloha i loaa, a i ole kahu ma ke kanawai 0 ua mea a la, a i oie he luna o kekahi ahahui manawalea, agena. a 1" ole home, a 1 ole iuna no ka pomaikai o ka lehulehu e 1101 i olelo kauoha no ka hoopaa ana ma o ka haawi ana aku i kekahi palapala noi 1 hooiaio ia a maioko o laila na olelo o na mea oiaie i iiookahua īa ai na ha'i pololei ana no ka mea pupule, a ine na kMinu 1 hana ia ai ka palapala noi no kekaiu palapala kauoha. Qia palapala noi e hoopili pu ia aku me ia i palapala hooia 0 hookahi a 1 ole oi aku o na kauka i laikini pono ia iloko o ka ieiihOii» he poe hoi i nana maoli i ka lakou oihana no elua makamki, e ho'ke ana iloko o kana a i ole i ko lakou manao ma ka lakou oihana oia i)iea ua pupule, a e haawi auanei i ka luna hooko kanawai .a i ole lunakanawai no ka hooholo ana ma oke ano i hooakaka ia malalo iho nei. Oka lunahoo|x>i>dpono o na hale'oiliana e kuhikuhi a me hoolako ana aku i na paapala noi i hoopihapiha ole ia, na palapala hooia a me ka pahoolaha i hooakaka ia no ia mea maloko o ka pauku 123*, i na Hm&k&nawai apana apau, na lunakanawai kaapuni a me na kauka aupuni no ka hoohana ia e kekahi mea e noi ana i oleio kauoha no ka hoopaa \a o ka mea i loaa i ka ma'i pupule. Pauku 1257. Hooko ana ika palapala hoolaha. Koe ne nae e like me ia i hooakaka ia mahope aku nei. o ka palapala hoolaha o ia pala])iUa noi e hoike ia i ua mea a Ia i hookahi la mamua o ka haawi ia ana aku 0 ua palapala noi a ia i ka luna hooko kanawai a i ole īunakanawai. Me ka nana ole ia ona hooakaka mua a'e nei, ina ka luna hooko kanawai a i ole lunakanawai iaia hoi ke palapala noi i waiho ia aku ai a i aponū la, 1 kekahi manao i hooakaka ia maloko o ka palapaia noi a i oie t>alapala hooia, a i ole ma ka ninau ana. o ka haawi kino maoh ana 1 ka palapala hoolaha i ka mea pupule i olelo ia aoh hoi »a e mana ma ke kanawai a i ole he hoopoino i ka noonoo maikai oua mea la, a iloko o kona noonoo akahele ana, t hoole ia mea, a oia e hoole ia mea ina ke kauka i kakau inoa i ka hooia 0 ha f i ana ma ke kakau, malalo oka hooliiki, 0 kino ia ana 0 ka palapiila hoolaha maluna o*a mea pupuie i olelo ia. ma o kona maaao aole i ku i ke kanawai a i ole hoopoino i ka noonoo mailiai o ua mea a ia E ia no na'e, ina, ua hooko kino maoli ia ka piilapala hoolaha maluna o ka mea pupule i oleloia, ua hoole ia. a i ole, aole paha, ina ka palapala noi i hana ia e kekahi.nioa e a'e, mawahe P kane, wahine, makuakane, oa&kuahine, a i ole, ena pil koko kokoke loa.e a'e o ua mea pupule ala i oieloia, oia palapala hoolaha e hooko ia maluna o ua mea eliui. ke kane, wahine. makuakane. makuahine, a i ole 0 kekalū pih koko kokoke lo.i e a e o ua mea a la i olelo ia he pupule, iaa aoie kekalii mea i hoomaopoiK) ia iloko o ke kalana e noho ana ia mea pupule i olelo ia, ina aole, maluna 0 ka mea nie ia o ua mea pupuie a ia e noho ana, a i ole i ka hale o ka mea nona ka home. ina ao*t oia maiai'a, maluna o ka hoaloha o ua mea pupule a la» ina a 1.1 hoi ;;o!e ia mea a i ole poe paha, alaila o ka hooko ana i ka palapala hoolaha e lioopau loa ia. Pauku 1237.1. oka hooholo ana oka pupu»e, olelo ho<> holo no ka hoojwa # ana. oka luna Ikhiko kimawai u i lunakana\yai iaia ia palapala noi i waihu ia aku ai, ina aole l i 1 koi i noi ia aka no ka hoolohe ana nia a i ole o ku aoao o ka mea pupule i olelo ia, e hoomaka koke i ka hoohalo ana i mnau o ka pupule, a ina i maopopo lea k« pupule io 0 ka nua pupule 1 olelo ia, e hoopuka koke i pakpala kauoha 110 ka ho<v pin ana ti<J ia mea iioko oka haukapiia. liia. ma kekahi ano ma ka nana aku ia mea pupule, aole he hoopwhio wale aku, h< nnlio mahe. a o kekahi o kona m&u pili koko a i oie kahu au ke kanawai o kona k'uo e makemake ana a he hiki ke malam* iaia ma kekahi walii okoa e a'e mawahu o ka liaukaplla. m$ 0 kekahi oh*o ae i kak&p ia e kekahi oia pāi koko a i oie kaht ma ke kanawai no kona kino 1 waiiio ia aku me.ka lunakaua wai. oia Umakanawai e kauolia ia mea e uoiio maUIo #ka nu lu a me malama ana a k pili koko a i ole kahu ma ke kanawa. no kona 'kino, Oia luna hooko kanawai ai ok luiuikauawak kona noonoe» akahele ana, e ko; i kekahi mau jKwiiiio iiau < a'e 110 ka pakui ana aku me ka palapiila uoi a im ia o Hke me ia i olelo mua ia a*e nei. E !a no nae ma 0 ke koi a ia mea pupuk i i«cio ia. & i ol* a kekahi pili koko a i ole hoaloha pili ma « kuwa a laila. ka luna o ke kanawal a i olw iuuakau&\wi e, a i «ie «ū lunakamw ai nu\ o kona nuuiao Ihu* e i kekalu Mn kauoha e kauoha ana no ka uolama u o kekal.i hsH»k>he i< ana 1 o ia palapala nol maniua oua i k*s :uau*w.i aoiv *.• oi &ki mamua i' elna nia! ka la i L& iua o iiiea &\& ua ?r. no ka manawa, e like me ia i hooakak* ia o xa |>au k« e hi>oko ia ke kekahi koj\ o u« olela & U ni>oia!o ia maluna 0 Jia 1 ka ke ai« o !a noi aha ! ok maluna 0 kvka.!r: e «'a Uko uk ka ka tu na nooko kana\>ai a I iuuakauawi.i,, iiu*. ko;;« Me ana. e kuhikuhi ah Ma ia ;a &ū,a 1 ok lua kekahi U « 1 h<K>paiuv la ka hilua, uka luii* hos»ko kaiiaw.a * i lunaKanaw 31 e nooiohe i ua eleio ik<* * e hoikv uuu «ū 1 m« k& ninanlnau ai»a ika iiupuk i yfca» i* i«fe« h, JujKino m.uoKO a 1 o]e masval;o pah„ a U aua, a v h*i\u i ok> lf> noofio*u Ki 5 ln m k i k& j.>uauk» o k* ka* houko 1 1 w lunakauaw ai e )uH4iuka uU 1 Wia m ka ih Uo ua aieaala ik* UuWiU * i v4e k*i\* * kikah n<* x hoso ea e e like ** t W*k*k* k m&aheī maiuiu : a <*- ia lun* 4u«4*kaua\\ik. „ hx.x*i« , i kekahi eklo kauoha e pwteo f wmMj> ?ia e aj)a ma ke kakau. 0 ka !una kaa**a: * ; ok nLmua < >a noojwi\a aua i kekah* jLa«cuU* iw ka .& a , Imī a niiiAU iiz&. ia & 1 [«PmhM pu i» ha m h» aa.. « 1237.2,. O U *, k» hauluw** V k* %& hmi&imm « ia laa 1 ko|*> % |fte Ilua.1 lua. ani. Uma* m u i m, & «yi k^k» wwm 4 vm m U mmi k mm» &&•> © 'k* kik b*» ui* . ka koAiwi mm «n*i 4 «»«* l uv k w 4 hmu «k m kmmk*k& hm »ebd&Mmkm»k* * * nm. «* i* w*. W nm la lk» i& i. K* ki\iiA ti«n ** k« k»141 K« m iUnftky| II kiWkWMi 4Ak«u r 11 r m . «uUuioiU ** * 1 «ft m m kvUt4 %m. ttw ktU,i M 4UM « #V % * «

. ole 1 na keena mai iloko o ia kalana, i apono ia o ko koniiaina ola o ka lehulehu, e a'e mai ka hale paahao mai, no ka hookipa 'ia ana aku a me (a) paa ia ana no ka manawa pokole i hooili ia aku ai ilaila no ka hakilo ana a me nana ana i ke kuLma o kuna nooiioo e like me ia i hooakaka ia maloko nei mahope aku, a i ole (b) i hai iā mai he pupule e kali ana no ka h'oolohe ana i'ka palapala 1101 no kekahi palapala kauolia no ka hoopaa ana, iloko o na mea ma kahi a na kauka e hana ai i ka palapala hooia i hooiaio ia oia hoopaa ana ua kupono no ke ola a i ole ' palekana o ia mea a i ole o ka palekana o ka poe e noho ana! ma ia wahi, (e) i hooholo ia ua pupule ia mea a us mea a la e j kali ana no ka lawe ia aku i ka haukapila. Aole kekahi mea i mai o ka noonoo, ina paha ua hooholo ia ia mea he pupule a < i ole aole paha, e lawe ia aku ia i ole iloko o kekahi hale paa- ] hao, koe no nae ia mea ē paa ia iloko a i ole i hooili ia iloko o ka hale paahao ma o kekahi palapala hopu no īa niea a i ole ma o ka hoopai ia ana no kekahi hewa kalaima. 0 na hoolilo no ka hanai ana a me malama ana o na mea i hoopaa ia no ka manawa e auamo ia ia e ke kalana i pili ia mea. Pauku 1239. Ka hoopaa ana no ka manawa no ka haki-1 lo ana a me nana ia ana. 0 kekahi mea. i moakaka i ka ike i a ka maka ua pupule, a e noho ana ia ma kt ano me he mea a la he maikai no ia» e ia no nae hoohaunaele, e lawe ia aku ia j e ka makai a e hoopaa ia maloko o kekalii keena hoopaa o ke kalana no ka hakilo ana a me nana ana ike ano o kona 21001100. Ke ole ka palapala noi no kekahi palapala kauoha no ka hoopaa ana e like me ia i hookaka ia maloko 0 ka pauku 1236, a i ole o ke kahi palapala nōi no kekahi palapala kauoha no ka hoopaa ana 110 ka manawa no ka hakilo ana a me nana 'ana] malalo o keia pauku, i hana pono ia iloko 0 -18 hora mai ka manawa o ia hoopaa ia ana, 0 ka m6a i hoopaa ia e pono ia mea e hookuu ia. 0 ka hana a ke kauka iaia ka malama ana o kekahi oia keena mai i ka wa a kekahi mea i hoopaa ia iloko 0 laiku a i ole 0 kekahi kauka aupuni ka mea iaia ka hoike i haawi ia aku ai e ka mea i kupono 0 hana i ka palapala noi 110 kekalu palapala kauoha no ka hoopaa ana malalo 0 ka pauku 1236,1 a ia hoi kekahi mea iloko 0 kona apana i moakaka lea ka pu- j pule, a i ole he kuleana ma ke kanawai i kekahi kauka i laikini pono ia, iaia hoi ia ike i hoike ia aku ai, e nana koke ia: mea a, iloko 0 kona manao oia mea e malama koke ia a nie lapaau koke ana a i ole hakilo.ana a me nana ana 110 ka hooma- j opopo lea ana i ke ano 0 ka noonoo <> ka mea mai, a e hana i, palapala hooia no ia mea, mahope koke iho e like me ka hiki 1 ke hana ia, ia kauka a i ole mea i kupono e īike me ia i olelo ia a'e nei mamna a i ole o kekahi makai e noi i ka luuukanawai apana o ia apana iloko 0 laila ia mea i moakaka lea kona pupule e npho ana, n i oel i ka lunakanawai kaapimi i'oku oia apana, no kekahi palapala kauoha hoopaa 110 ka nnuiawa, ia j palapala noi i huipuia me ka palapala hooia, a no ia me:t ka pupule e noho ana, a i ole i ka lunakaimwai kaapunl iloko oia mea i moakaka lea ka pupule 110 ka manawa 1 kekahi 0 ia l>ecir na mai 110 ka manawa i maopopo ole, aole e 01 aku maluna j o kanakolu la. no ka hakilo ia ana.a me nana ana e pili ana 110 ke ano o kona noonoo. Ke ole, iloko o ia manawa 1 lioopaa ia no ka manawa, o kekahi palapala noi 110 kekahi palapala kau- ] oha no ka hoopaa ia ana 0 ia mea a la I moakaka lea ka pupu- j le iloko o ka haukapila i hana ia. mamull 0 ka pauku 1236, a i ole, oia mea ma kekahi ano e a'e 1 hookomo ia al iloko 0 ka haukapila, e loaa ke kuleana |a mea e hookuu ia aku. Aole ■ kekahi mea maloko 0 keia pauku e manao ia e papa aku i ka waiho ia ana aku i kekahi manawa 0 ka palaiwh noi 110 ka palapala hoopaa mamuli o ka pauku 1236. a i ole o ka liooko mo ia ana iloko 0 ka haukapila ia mea i moakaka lea ka pupule ma kekahi ano e a'e 1 hooakaka ia ma keia mokuna. 0 na . hoolilo oia hoopaa ia ana, ame hoomalu ana, e uku ia e ke j kalana. oia mea i moakaka lea ka pupule e noho ana iloko oia ! kalana ina aole paha, e uku ia no eia, a i ole, ma 0 kona aoao. ] Pauku 1239.1. Hookomo ia ana 0 ka pilikia ulia wale, mai ma 0 ka palapala hoopaa a ka aha i pau pono ole. Aka nae 0 na kauoha 0 keia mokuna e pili ana i na palapala hoo-, paa ku mau, iloko 0 kekahi mea oiai ke kulana 0 ka inea mai ' oia hoi no kona pono e loaa koke iaia ka la])aau ia ana ame' malama ia ana, a i ole nole he wahi e a'e i kupono ke loaa 110; kona malama ia ana a me lapaau ia ana, a i o!e ua pilikia loa ' ka pupule a no ka pono a me palekana 0 ka lehulehu, e pono 1 ia mea e hoopaa koke ia, e hookipa koke ia aku īa mea iīoko o! ka haukapila a i ole iloko 0 kekahi keena mai maoli i ona ia e kekahi mea kuokoa i loaa ka laikini a i hoamnna ia ip.a ke ka-' nawai no ka malama ana i ka poe pupule, No īa mea ia meā pupule e hookipa ia aku ia iloko 0 ka h;n\ikapila a i ole hnle mai l olelo ia ma o kekahi palapala hoohi, I hana ia e olua mau kauka i loaa ka laikini iloko o ka Teritori na mea hoi i hana maoli ma ka laua oihana kauka no elua nuikahiki, nmh<«pe iho; o ka nana ana a ma o kekahi palapala noi e like nv ?a \ hoo-; aleaka ia maloko o ka pauku 123(V Ma o ka mana <»ia pala [ pala hooia a me ia palapala noi ia m« a pupule e t paa ia iloko 0 ia haukapila a i ole hale mai n<i ka ma-J nawn aole e 01 aku malnnn o umi !a, mai a i huipuia me ka . la 0 ia palapala hooia, Mamua o ka pau nna o in mnnawa e | pono e loaa kekahi palapala kauohn 110 ka ia ana ma ■ ke ano i hooakaka ia maloko o ka pauku 1W», ke o!e ia e hoo- ] kuu iu, a i ole hookipa ia malalo n na hooaka'- n o na paukn ( 12-10 a i ole 1236. O ka palapnla hooia i hana ia e ke kauka i ' hookuponoia e kakau ia maloko o ua i'.a'npaln r. 'a r,p, knmn ku pono no ke aha 1a e hookipa koke ole ia ai ia s!<>ko n ka hnukapila a i ole hale pupule no ka lapaau ia ara O ka hmahoopo ] nopono lapaau, a i ole hmahooponopoiio a i o!.' 0 Va mea inia ka malama ana ia hale pupule. a ia iaīn ka hoole ana nole e ( hookipa aku ia mea pupule ma oia palapa'a hooia n m<> pala pala hooia a me noi a In, ina iloko 0 kana hooholo ; ana 0 na kunni i liooaknka ia mnloko 0 ka palanaln hooia aole ia i lawa kupono a I ole o ke ano o ka mea mai ao!e o ke ano e haawi koke ia aku ai kn lapaau ana. r«uku 1210. Hmikiim ia ana ma o ka palapala h<v»ia a ke kauka. O ka hmahionponopono lapaau 0 hookipa mai a e paa ia, ia mes mai, iloko o ka hnukapila o kekah! mea ? pono e malama ia a e lapaan ia n ka men i ku e ole ia mea, ma o kekahi palapnla noi ] hoo?ain la ,10 kr.kau in i ka hmn hooponopono lapanu a i hnna In hoi e keknhi mea i kulēāna e hana i palapala noi no kekahi pal.npaln kanoha no ka hoopna ana malalo o ka pauku a i uknli pu in 0 k.-kahi palapala hooia a kekahi kaukn i loan ka laikin' iVko ka Tovitor? - Vnpono no kn hniia ana i kekahi palapala hooin mnlnlo V. a pau ku v hooakakM ana m« «1 kona manao oia m«-a i pupu?<ia pakpaīa hooia i kau ia kn manawa, n<.lr e oi akn « umi la mamua o ka la i hookipn ia ai, O kr, mea ? he,rkipa i:< mai iloko «> Ka hankApila. aole oi» e pna i:> Hoko o laM, i f >? nkn mHlunn »~> kanakohi Ta, ?na oif\, n \ o>e o kekwhi y<\\ VA<. ... i ~V hoaloha plll p«a mn okona aono, <> hnna i kek;>i pal ,»v,la n 1 m« ke kaknU I kn lMn.nh«MU>ono!wno lanaan n- k ;i au i.« Aole ia mea ni«l e pt»n !a aku ke nle ! ho. paa .. *iVe na hooaknka kela mokuna no na hoopaa kn m.m Pnuku 1241. 0 ka liaH i ka m,\l \ Va I.a.nkApHa 0 ka luna lu»<iko kanawa! a I ol«» lunufc.ii.au t hooili ia mea i ka īmuKapila. e koho oj h t kujvi'm no ha.ll ana ! kn mea mai 1 ka o «m- t f \\v wahine, 0 ka luna hooko kana\*af a i oh hn\.iV .-,1 h* ir.ea laia. ke o!e fn nu*a mai i uknli la « V««na 'n.iVuaViiiu\ k,» ne nu»re, kaiknnane a i ole k« !k! kaīu-, <, u \ ahiiK Ihou maikui t»'o e hali ?ala ilalla 0 Ka ho"ljl«> 0 ku h »'i aiia 1 ke

i kahi mea mai. a o*na hoolilo ki\pono o ka mea <? i T:a ! ni'-a man ka haukaplla, h auymo «a e kt- ka]:aui r,i.ii s.,iLt m.ii ka mea mai i hoopaa ia. Pauku 1242. &ormsina lapaau i īia mai oka Au la ma keia ke hookumu ia nei i komisma lapaau i na'mai o ka j.nuonoo o elua kauka i.loaa ka laikin! 'kauka iloko o ka Teriloj ri, o na mea i hana maoli ma ka laua oihana no na niakahiki j elima, a i hoolilo hoi elua makahiki ma o ka malama ana a i me lapaau ana 1 na.poe i loaa i na mai o ka noonoo, a īne hoo- ■ kalii loio i aie ia e luwelawe i ka oihana loio iloko o na :TlTa a;.pau. oka Tmtori. ona hoa oke komisina e hookohu a e : hoopuu ia e. kē Kiaaina ma ke ano i hooakakaJa maloko o'ka pauku 80 o ke'kanawai Okana Aina. Hookahi hoa oke komisina e hookohu ia no ka manawa e pau ana ī ka la 1 o lanuari, 1940, hookahi 110 ka manawa e pau ana i ka ?a 1 o lanuari, 19 Jl, hookahi sno epau ana i ka la 1 o lanuāj;L 1912. Ma oka pau ana oka manawa oke komisina pakahi o. kpna liope aku (j hoolwhu ia nQ ka manawa e pau ana okolu 'niaku-' hiki mai ka la i pay ai ka wa mua. 'O kekahi hakahaka iloko o ke komiaina i ]oaa ma kekahi ang ,e aV aoU j lioī ma o kji pau ana o ka manawa i hookohuia, ai, e.hoopihn in ia hakaliaka.no ke koena aku oka manawa i pau ole. Hookahi o nn iioa i hookohuia e kuhikuhi ia oia i hmahoomalu o ke komisina eke kiauhui. oke komisina oka papa ohi oka e ma o ke noi n ke kiaaina, e hooi|iio i ke kupono a mc makaukau"o na lioa lapaau p ke komisina. v Pauku 1243. Na kokua no ka manawa. 0 na.luna ame lima hana o ke keena o na hale mai Iphoounauha ia no ka nianawa e ka lunahooponopono e kokua i ke Jcomīsina e like me ia i makemake ia, a.ia wa e hana me ka ukū pakui ole ia mai, aka ao!e ia luna a i ole lima hana e hoonele ia i kona uku ku mau ma ia hana ana me ke komisina. ...... j Pauku .1211. Hoohalahala mai ka palapala kauoha hoo- j paa. Kekahi mea, ka mea i hooliolo ia he pupule, a i ole ke- j kahi pili koko a i ole hoaloha pili.paa o ia mea ma o kona ao-, ao, e hoohalahaia i ke komisina lapaau i na mai o ka noonoo! mai kekahi palapala kauoha hoopaa e like me ia i 01010 niua ia , a'e nei ma o.ka waiho ana aku i olelo hoplaha o ia hoohalaha-, la iloko o ka aiia hoopaa Hoko o umi la mai ka ia mai o ka ole-. lo hooholo, a iloko o umikumamalima la e hooko ia i kope o ka olelo hoolaha maluna o ka lunahoomalu o ke lapaau o na mai o ka noonoo, a aole hoolilo e kaki in j ka mea nana , ka hoohalahala, Aole kekahi hoohalahala i waiho ia mai e ka-' ohi mai i ka palapala hoopaa mai. i Pauku 1245. Hoopaa ia ana ona poe i kala ia" mai ka, hewa'kalaima. I k:i wa i kuhikuhi ia ai kekahi mei'i no he-' wa kalaima a ua kala ia hoi mahope iho o ka waiho ia ana aku i o na ike o kona pupule a i ole ano e o ka noonoo, o ku aha i j hoolohe ia hihia ai me kekahi mea e a'e a i otv hoolohe h.ou ' ana, e hoouna ia oia i ka haukapila no ka nana ana na loeakaii- , ka lapaau a ilalla e hoopaa ia ai e like me he nu-a pupulē a la a !:iki i kona hookuu e like me ka manao oke kana\Nai. Pauku 1216. N T ana ia ana oka mea i hoopii i;i ma ka. palapala hopu e koi ana ike kumu pale aka pupule. Ika wa 0 kekahi mea i hoopii ia ma ka palapiila hopu a ke kiure nul 110 kekahi hewa koikoi, a i ole i ka wa a keko!sī niea u ka mea hoi i hoopii ia no kekahi mau hewa e a'e, i o! aku mamua o hookahi manawa a i ole ua hoopai mua ia ma o kekahi karaima nui i hoopii ia e ke kiure nui a i ole waiV:o ia aku nū ka hookolokolo ana iloko o kekahi aha kaapuni o ka Teritori, o ; ka hmakanawai o ka aha iloko o laila e hooko'okolo ia nku ai ia mea no ia hewa, ma o kona noonoo akahole ana mnnma hoi o kekahi hookolokolo ana no ke kaki kai'aimn, e waiho āku ia mea no kn nnna iii mai e ke kauka lapanu i ?ia mnī o ka noo-' noo a i ole i kekahi kauka i hoonoho ia ma ka haukapila no ka lapaau ana i na mai o ka noonoo a me elu;> kauka hou aku e , waewa ole o na mea iloko o ka manao o ka hmakanawai ua | kupono i poe nana i ke ano o ka pupule. me ka manao e lioo-, holo i ke kulana o ka noonoo o ia mea a ua loaa paha i kekahi; mai a i ole kina o ka noonoo he mea hoi ia e hoololi ai i kona; karaima ku ika hookolokolo ia. Iloko ° kela ame keia o ia 1 ano hihia, mea ma o ke kauoha a ka alia e hoopaa ia iloko o' ka haukapila a i ole, ma kekahi wahi oKo;i e liko me ka ka _ aha e kuhikuhi ai no ka nana ana no ka manawa o umi Ia a i oio ahiki i ka pau ana oia nana ana, i&ia aole e pau iloko o umi. la, a o na poe e nana ana e waiho muī me ka ah.a i ka lakou hoike ma ke kakau a me ko lakou man.°.o no ui moa> a o ua hoi-, ke a la e hiki ke loaa i ka aha, ka loio hoopii. a me ka loio o ka 1 mea hoahewa ia. , Tna ua manao ka a'-.a oia h.oike ua lawa' pono ia ia wa no ka. pupule io a i ole o ka noonoo o ka mea i hoopii ia aole i ku i ka hookolokolo ia, e ae auaneī ka aha e hookoii'o ia ma ka moolelo o ka aha ; na\c-.la hoopau a i ole hookuu no ia hihia, a iloko o ia ano hihia e hooholo koke ka aha me ke kali hou ok 1 ana aku, i ka mea r ia lie pupule a e hoopaa iaia maloko oka haukap ; !a li , : Vi ika hookuu ia ana e like me ka ke !kanawai i hooakaka i ole e ae ka aha e hoolohe ia ka hih.ia o ka mea i hoepii ia.oia hihia na ke kiure e hoeholo i kela a me keia niiiar. > !. wa e ku aua a i ole noouoo o ka mea i hoopii ia mamua i k-a olel ka hookolokolo ia. oka uku ona kauka i nana \i nu.! i hoopii ia, eae ia na uku kupono e )ike me na luuua i apo:m ta, a e uku la na ke kalana i pili ia mea. Pauku 1217. Ka poe, maa a walea Ika !aau ame waior.a. 0 kekalu m«a i haiia he maa a wa!ea Ikaai i ua laau a i ole waiona, a oia inea aole 1 hoopaahao ia i.■> kekahi kaki karu!m.t, e hoopa-i ia Hoko o ka haukaplla :i,.. o kekahi paUux\la kauoha i lioopuku ia e ka lunakana\> a: Hoko o ka apa na oia mea e noho ana, a i ole e ka luuak;.!.,.uai kaapuni o ke kaapuui iloko olaila ku apana, e hv-ohoV ia mea* e!ike'ltio ia i mua ia a'e nei* ae h- r.amuli oka pala pulu noi ih ua kauolia a la. 0 kekahi nieu e nohu uua Uv ia kek..h! ■ -a i haiia !iv mea nuu i walea i ku ai maa i ua laau a i oU - au \ ka iuu. i ka \\ait>na e liiki i|o kia ke noho a i ole i K..' ka niea noua ka hale o ka a i ole o ka 'ne» a >; ole wahi* iu. iuaiv, kaikuuauo a i ole kaikuahii.u, (1 I ■ 5 keiki »nua a kekalii uia nu a, a i ole piU koko piU !e S v .• *e la>aloha i Uoaa, ,aiok o ke Kahu nm ke oua ..' aiok o kekahi !una o k*ekah; hui fiianawaiea i ike ia t a a i ole home., ,a i ole luua poinaikai oka lehuhla.. i ole o kekahl |niukuinui a i ole makainui» a i ka oihaua i«akai, e lUii uo k*,kali,i palapala kau< ! !.., V. „ "-a oka wailio |ana aku i palapula i\oi i ja*'iaio ia .■ kiila e 1 aiia i na kuniu uialunu eia maa kuihu ka ; ai ana uo Ia , mea ua maa i ki ai nui i ua !aau a i o\ \ inu I ( hookahua ia ai a ha kunm i k&u.ik aolm , kekahi iiahi.pula luippaa. Oin palap.,',. ■ a' .pu i:i mv ke ] V>M r>alaj ala iuHiia o hv«.'kitha a i oU <1 ak«: - na kauka I ī&i--i kiuiia o ka a o lakou Ua liaiu s n-.«, 4 lakeu ot , h*u* k«uka uo elua mukahikl, e hv»v.«akiv'< . ■ ••-,a V v kak&u i ,kw oihan» oia mea ua iK.Ui ■ « \-a m*u l ka ai , i u«i a 5 010 4iioti«u ahe uaa i'- '.K' ' i.i « e ((MiiiU >4» i** * i olr he »jva ia ln'ila i * . * :a ? » v !t , ***• v a'v. U luK>kuu ia »h* i luh W " " a nuAHeU ,u a* UUUUi ki* «Wi<s pitK'pi»v Mi)j» n.iī • k., ih; U allā Ik« n i olt- p«hi nuiu i ka opiuma. ui-pi- t .. ■ o\- Usu liooM , & i hvK»ntMjn«i ik* vh* & :?■' 'y' •kv V»v\ & \ i k«* «hit. a i fjhi kv,ka.hi nHia \. * i *■■- ? i<- A * Wi ,\ i kii ivudkjii vke kaīiak... o\* ■ .V,■-■•*# ak'i e \ptkc aiia i, kv .■ * V i r.Ka v iKK'iAa. i* iloko o k, haok. i \< '■ aU"'!» o--- « a.4 k*. U|iaau aiia i liua <. ie. , • JF< V.,.A - ; ,I+Aiia « iiaUiNUa, Uoona ua hakik- Ui-'- ''"■ -e' ■ -Va f iu«*.ī ilukuu ur ; ,i W (uaiiiua aVu v* ka 'l-.i.-..*- ■-1 - • \.* f ao kdkah* h«Hip.-a " - | ■ a 4 ik i iiuī keiv.ahl t*v vm. o k..

i " 'A 1 ><\*> ar. i' x ._ 1;o>"iī V:\ i luiawiia I i Li) nKikalnui kalan . i .»i- n-, r i-'.iVnhroī i olp poc> o ftā j toakai e kuuoha nii;t iaia < :t elafiv Nnī ).i tne'n ma" ' niti;i oln :ih;i rioJ n iiinan;.',. u ;lim O Vyjiana aVa !unaJhoot"ko kanawni a i 'o 1 »- :ti, i,\:h >. nfoiminaVfajnēajna| VTia- | īia a'nia ia iK'oīoho :u. . n.. ]<. i:■ 1 < iu!wanaTfia nu-a īnat e kupale nona ilio a i ole o l<on:v1oi(\ a e lawe ?nan*'nk hoikeina ' kona aoao. O kel;ahi i nianaoio iaia ]]ir> Ivejnea i lapaau* ia'a i maa mau li<.i i k\ 1 ~(.1,,.r.a uo? ; na ?aāvi"al oVwāioiia a e pono e nuilama ia a •<?• lapaan JrC «. J oalap&a uoi i_ ho'oiaio ia nona iho.no l:el;r L lvi palap-na ole!tVkanoha hoopaa, a oia palapala noi e nkali ia me l-ekalii palapala hooia o hookafti a ī ole oi aVu o na kauka i loaa pono ka taikini o ka Teri|pn } na mea hoi ! hana"niaoll nia ha olhana ha\?V;a.no e]ua makahiki e hooakaka ana ik>ko o ko?ia^a v > ole oko iakou ka oihana no la mea, he nu ā h; i lapaau ia a ua tnaa i ka lioo-" Jibna pakele ana i na laan a i o'e uēpono'e maīama ia *a e lapaau ia, a o konn ano, !\e mea pono 'J h6(maa ia oia/ e nialania ia a elapaan !a iloko o ka niea ia nona e poinaikai ai. a o ke knuka e hnnn ana \ ka j)alapala hooiu ua nakilo kino maoli oin i ka mea mai iloko o i|n\i k mampa akn o ka pnlnpain noi no kn ok'lt> kauoha X no U"T mea 'o ka luna hooko kanawai a i ole iJ°W o Vona noonoo akahole ana e kauoha i ka mea nana i has\a i ka i>atapalā noi nona iko no e lawe u\ mai i niua ona no ka nmanmau ana. oka luna hooko kan.a\-. ai a i t ole e liaawi a ■ e hookomo aku i kana oleh » V.ooholo.tna ke.Jsa,kau } \ huipuia . ; kekahi hooakaka o na mea ī I<m. I;ua a niejia kiunu no ia, ipen^, ' a ina ka olelo hooholo no ka 1;oopa:i ar.a e ~WHuva koke i ke- ' k.afii kope oia olelo hooholo i ka 1 uuaho<*ppriopono lapaau. Tauku "12-18. Ok 1o !s;u;eha no j;ahopP4.a ana. lua i hoīo ia eka lfina,kan;v.\ai ap:o\; tl a_i ole Tujiakanawai o ka mea i ha.iia. a i oh ; i e anaoio.. ia .al. he[mea ī lapaau |[a maa mau i ka hoo'-nna'! na ' ,;u a I ole waipnUi o p«mo !ioi ■mea o malania ';i ; a '.e i, ; a ;i ma o koini ano ej pono e hoo- , paaia oia, iloko o Va hee'-;e ila no ka malama aua lāia a ]me lapaau av u , 1. - ■^\.!kuk J ,e;.; m.ea, e hoouna 3a ika |haukapila ue ka k;paau an : lel:. oka paa ia ai, | aole i hooholo hi'.: i ka :.o"kmua ..na p ia iiiea ni.ai laik: , mai, e līke mo in i;: ; hoo:J-ia maUilo aky. nei" Xa ka luna-i e kuMkeki <. he-' l ';': o r;e na palapalii noi i hoo-j piliapihā ole ia e. nu- palapa'a V' l ūa : na liinakanawai apana apauj, lunakanaw ai k:uoiuu ~ ;:ie r.a kauka.aupmu no ka hoo-, haua ia e kekahi mea e noi aua i olelo kauojia hoppaa, ] rauku 1210. Ih'i !ialal.J.a a ka u:ea \valea nviu mai ka, olelo l>auoha liwpaa. 0 k.. r-c., mai i haua he walea mau i[ ka ai i na laau a i oh v ; ka iau kuua a i ole o kekahi 0 ka., pili koko a i ole hoaii ka 1. e ■ > ;,ena aouo e hoohalajluiki i ke komkinaJapaau niai o i-.i nial kekalu.olelo kauohu hoopaa e like nK ia i iau:. 1.; ae ne! niu o, ke ano hookahl a Uialalo hoi o i\a an<- h< okah" v "!ke sne ia i.hooakaka ia u ka •patsvU 1244. v _P?yuku 12ōo. li','o'.e:iv a:.a iua hooimlaliala. Oka hana 0 £e koiniiiua lap.a-u i.,a; o I-.e aoviioo 1 hoololie a e hoohplo 1 ua hihia apau i ia\wk.i laaa.euu nia.o ka hoohalahalā.. A ma ia hookalnhah ■.< ka ;uc- houhaiahala* uu loaa ke kuleaua e kupale iu ia t k.. ]■ io c mai i nuui hoike ma.o kona aoae. Ijtia iloku o kekue.i :,ik;a !.eK»p;iaia up ka pupule i haiia & ma ka uaiui an; .1 ul\U vi ō ka mea pupule i haiia . aole he.laiau 0. kona nue.iioo, o ka hooholo iuua ia aua 0 ka pupule oia uiea e lioopau ia u e kap-ae ia a'e e hookuu ia mai ka haukapiia inai; a ; ka :uma a:u aku a ke komisina me ka hoapono o ke iakau e- ia iuea ua pupule a oia mea e po nu c niaiania ;a a e .«puuU e n.oopau i ka lioohiiialiala a e hoihoi ia mea malalo o inalu oka .unahopp*>nopoiio lapaau. Maluna 0 kekahi ho>Ta' 'ia'a ;; ki.kah.Wiiea 1 lioopaaia mamuli 0 ka pakv le ai i na laau i oh- pakele inu i ka waioua, e; hoopauia ka hoopae; an,. a i eh, >. kakeo ia e like me ka ke konimna e h.00h.010 aj. _ Maluna o kekalii hoe!u\la!u;:;t oka oīelo hiH>ho!o a ke komUina uo ia ::iee\ 0 ka h"peiUs. ia 0 1$ n;ea. Pauku 12" 1 Hookaa a nie hookuu k.\>nia.lu. 0 kela a me keia nua i I~eH.)' vi a\. :n;a >ko oka h,aul .Q ! ila uo ka pupuk\ e hookuu ia no ia Jixa L k*.hahi 1; .u'.aw a v ka !uu,ahooponoiv no hipaau iua ua kupouo I koua ma;.. o o;a ;uul ua luaikai ka noonoo aole hoi e I\ox*poine ika kuulL:;u. oka luiiahoopouo pono lapaau e ue ia i kv *a a me kJk raa 0 koua uoonoo akahele aiia e he*okuu i kekuhl aua i uovali ia Uoko oka haukapīla ma ke auo Le 111«.a inu a uu-.; I :,x>ohaiia ;uia ina Inau hooir s a<vk kino a i ole w M;. o kekahi palapala noi no ka htK»kuu aua a i oL h.ookuu aua malalo 0 ka hooma!\t o kekahi me:; ī l;oo : .!i U; ka haukapila i w aiho ia aku ra< ka lunah,(Hipcnoi.v:;o Lpsau e kck..li; eia ;r.ui a i ole pili koko ( a ok' hoi.lv ka vae o ;a:..u nia o kona aoiu-; ina uae* aole e a< ; a Ui iHuapuUi e lianu .a .. i ole tua o ke-a aoao e kek&M ( n\va ku n '-va ke; i lioe;H ia ika luiukapila iie ka :naa mau ika t'Ookia2;a ana i r.e, !. a;i heeiuaeele khio a l o!e waior»a, ok ' t eoSK> mah.uu» 1i aa n.a; ka oia hooiliia a?;a. 5Īa oka wsi(ho ia ana e.ku !a peeai.ak l . noi, e naiia ka lu:.„h \ v\ v noi?euo k- , paau ia n.ea.a J o!e e uaua ut ia r.a v. na hoa o ka , F- l pa ka !ueaka;-iia s v I;eike lakou; k.i kikuu i ike ai ika 'uf;al .oo}x.>! sop< ■:;e lapaau. Oka oh>o l;oviUoio maluua 1 0 na palapala noi pakahi, e hana Uuoiu e k$ lunaWīpoiiwiKUio , no na mea e]ua, :ea! ka r,ana aua ;a :;;va a I ok mai Ua ■ iko i hoike ia aku ?.ra, „ e k., -ntvlclo o ka iui.a aiia a »ue okle . <oH s ī«\ e ;a. Ika aka U " r>:xau ? n:\va re • ke *re,, ; \u a h**ok hel i uoi 110 Ka n<voKnn :n v .n s ,k, ho, ku-u aua mahuo 14 ka hoouiaiu o mra mai. a !a u\e. "<a ku 1 -. .t? , t nu\ v* koiU; Uv £ hoole a i ei. e nare I.ou k* \& U\ca mai iīoko 0 eoiu> . msh V? •'■:;:■ .? VV*H u un., O UUW U me* 1 h,w l tua tKa !>a<.U<i : 'a ma ke aiw !u ;a« i'apuk U»Tfc,sKe mi*t % i*ojv h\ ok„ pui e ia, ;v»ea 1 keua wa e liookuuia i?'" »»V r,na? ' t s " lUAklo 0 UA {(!:.; a ! m Vv 4 ,r » ! ?U4«a\\a v ,llkv ;u< ku|kttV4 !Hr*!eUna Oka UHkV;;, e UUHUw ah,u4 aUW i 0 ■ • aaW t;o ki iai*M vt ka mahi o kon:\ kahn k< . v, .4* t 2 '• 4 •« * \ujnuui *ual&to uke kalivm ia &ku e . P t U\i*L»i yk eWW k iUM ik* hm~ I r* r J* f ¥? 14 * nookuuia aki; as ;a. *• k& ' >ua£s&U mu& eka tfl | X* % «iu, %m %fk mkuW sk k ,1^ 4 ? '' vi • eV* 4kiU ik* 11 v u w V r "* v l * ; " w kUM hāMk * l Ta - • v 4 umi ka , * ika ite\i v mpmmwā. Q lu» .*v*mi .... *% hmmm «ikbtipā o ,\% ;*M. • u, tv* * ia Ir^'.? w***»..! 'V.k • *•' - 4 i an -v*» uTd2uit2s!k h» ' *? ,r "'»« .<■ -• - • 0 , A \ r:a CV V; *A' \ f 1 * h%U% 11 * " i X 1