Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 19, 6 September 1939 — KA MOOLELO O MOIKEHA [ARTICLE]

KA MOOLELO O MOIKEHA

Ht»lf »fcn ī., .. 4HH l ks M *• > V i*/5 v*.v;fc<»ti« .»«•« t„- %a«a k» |a!M ho A . Hf«iliw.lkaew ma h<«:, «i.iWi- ;.k«. „<■ ;a laaa «« u ia iiW * " i fcai,v» !;iaa. A «. ii«>. i ,i (; « , ,■! fei,l »fti» 'na K:» un -3f. kHHmi-mm w.'i u» " i., ; .<., >«• h«W e i»we I k*rkfifa! <> ■: > \.i., •,* a« naim A S }; : t n ; . u. f! ..-.'iii?'-, , ( iui i«» MkU 51 ii ■!,, : 1; <( !; sUJi r.t U.3 h«*iMitiui;>j|k-- .>;;i*j;i . ,*\ k ; ts-}a K*-iki aits j t, i .» A «» Kii ss i ;sk<-iiiaK4- .» fja luiikiiMhii»- uiii ;tr te fc»> teea »j>o.itiii,c kliia a M*«Mm * .♦ >MW«rt:. nw, >i,:j ka >t«)«* i* <ut <thf al.-iil* kHS; uk4t i« #• &Un&«*it;t la^n IH*«. h lam-w "«41 n. •„ waīiiawa t«»t* a*» 1» n HIIM' UttMUtl t« , 4; s s-|. !atu. « ltj«i iii«. lit V}..u. h. t I «iil ltwi )ln KhUai |n-> 3h.. ~ Ktt (sut k** aiw «» i»«»na mhkuala.i.'.M },««?,*« mokuna m K* Aio*o Ana 0 Moikeha « Kjwai Ame Kina M»u M«4u»fw i{t,. <> i.o U.x& t * hM« i« H<Kn*,»otfamaiar,a; o lli iw»uu, iilo »«- 1« u Moik.!,« ,• uhī oai « ka m*Kf ana *. ki<n« ua knakuaowai iutn«. X«.|»o la o MiMkeua ute uuu niaa 3 I4MU» Eaai k»ku ae o iat,Oi iMii! iit GUttU semi KitEt- Wii* !iū A. it\t nn moostii»-o..ai. o ia fed£H&4tiitt > U - itwiin»4*iat»aj..i,4! ih uuu litu*„-fau. K.tiaUs*. KHa K.ck**lM»w t »t, Ma »ti« iU'inMAauiiau t . i»« Uuit tts*i 4«ia itt*u » iiilu ! i-Uw4*v «tt«i «, u M*Uuu*uUat>i I>M «*4 *lmUl»s *l„ U luiui 4itilc v . Ulii, -Vk*» «Ut«- is*v kv&&iu }> ,• 1 AC li.a. i V,J, U-Ūu A Vii ii.-«.«IK i;,.» Jia «iani fc>oioiēi... ... Iho o ketß muu naea. ]*n:i " «-*- kaia. MA*O to* * W*l# n -k "•«i (i.i -is-. ikK,£ui Huiliaiu &;uj&gu <-i; 4 &i, v t«a i,^ - .1 • lli.a ~i &»«. ,» «mmwi ««. «a a ;ww k«iua, i.4 L**iwukii i. , •.& ,i(j» kt.ia lii,« ««V Ka4«* * i' .<0; k*.: X; u*m g^j. '■' k*.:.; S .' 4 «■ 'T " , A u - -v*»i *-īī,BjA. ..«&,*&• ' ' * >- - K- 41 ''.1., K.. *.. iia ' v ' " - * " l -v 1 T X •" s ' - i •'- •-' « £..-ikiSk«. «-«V.,. . , ki. ~ . t. V X* - • V, \ ■-** - , » - - *•' *• a «a '■* V, ,„. . u^kwi ; " v - -v.- ' - i *" ?■ ~' * V. - J, , 4_ r v . a .,- v>. . ... _ . J« r '(..U ~ , , s , , i,, V v -u. ... , T*V* V-*-r.. . k » : . A ■W**** 5 • V.. V. k A *»*<*•* ** "VV 1. ,V" ;* I**»ag|felks ,\ * !*■'» -..-''."i , ltV * «*s * h-.» *-v \^ W* V mtitt*\v H \y?V .- C«k «. fc« •t* hmm* ,4-, \ r 1 i*-. <* ■* \ \*u f- .* ' •** w t* * * 1M12W4. a tek*>« - i.-% v 1 sa.- «»*•»* *»» * Mt'k»Kfc - V-tut «, t -; W*w sku M t3* l ksr,ii i»r.. *«&**, Vt» "'»->,■> • ««« * Vktta«* k * * tm k+Mct <» M**. «•» t» I far A •* Wte M. «r -*r Iklewk.MHl k» v- m*> m* k* fc* mm Mmmm* *** * «» * s *,«*► m** U4. «*.« 4* M» - fcfc^ fc ta** •»**«**« #, a**# *•'*** *p* - i * ** **m> «eSr t- **S»* k* * n«. * S«*t 4» *««** V *is-« MM 4'H* ""■ km*, * «H i k*44,sa»*i.Ji A *pafcjb s 4^^ «•i» «»►, *r «1, « «. A** Jfew.,i»# sfc . M%« »K : ■- " *• t 4 «A ***, .-+* . >,» W*k4i*4,fcss*' te «am ik - ***. «4)k « M MA4 r ~ 1 *■ " • •'-• - M» 4 mm M. -fcft

mua. A pela uo apau ua keiki vU. aoie iku ika hailona. A o KUa hei ka Moikeha iianau muli loa, lawe ae la oia i kana w&a, a liookuu wki! la i ba wai. ua holo pololel nae kana waa £i ma ke alo ponoi o uo lakua inakuakane A Ike mal la kona mau kaikuaaiia, A do keia ] i:iea iiiil hala iho 1a kona mau faikuaana i mra * make ai ko lakou kaikaina. I kekahi manawa, hoowalewale

a«- !a iiOHa mau kaikuaana e ht>lf> i kt- k- a i-ua; aka. n<> ka ike maopopo ana o ko lakou ma\i makua ua nui ke aloha oie o kaaa mau kelki i l:o luko har.au rr,uli. nolaila, aole i ae akii ko lakou makuakane e hoo- | feeu i ko lakou kalleaiaa, Aka, ua | nii ka malimali ana o kana mau kelI ki hanan mua iala. me ka iml ma- ! aiea 1 mea e xruni ai ko lakoa kai- ! kaina, aole nae i hookn\i īki akxi o j Moikeha ia Kila mamnli o ke ko: ! mai a kana man keiki ' ī kekahi manawa. tsahor>P n ! ka manavrs 1 aneane e hooktra alnt ! r. Moikeha ia Kila i Tahiti, no ke- ! kii ia Laamakahikl, ia ' e hookuu aky o Moikeha ia ! Kiia e holoholo p« m.p kona ma« * kuiknaana Ano la manao no f īaiin. olelo akti 1a o 1a1a: ! "E kun keiki. ua paii ka*u aua ana \ 'm oe ma ke ko! a kou mau kaikiaa- ' ana. nolalla. e hookmi no tra\i ia oe | e hele pu me kou maa kaikiia&na, | malia paha. o koa h*le no ia. hele i loa, m>iaiia. <e h*l* pn oe ffl6 kou ♦ mau kaikuaaaa, m« ka lakoa wahi | e heie ai, beie po aku oe» AJa a pau ja< na la kapu heiau alaila ma ia i asau la iho, hele aku oe i Taliiti." 1 ī mSI !a o Kila, "Mai oe ia'iī Ime ko'u man mamuli \ T»aha make wau. e pobo paha ta oe I ke haawi aka i akna so lakoa, I i makau si lako'i i ke akna, i ole ai I takou e pepohi mai ia*u, a!alla, pono | w*u ke heie pu me kuu mau kaī ) knaana." A ike ae la o « he pono Io ka ke keiki, alaila, hoa i koakoa la oia 5 kaaa m«« k*iki | upmu* * ol*lo aku 1& i akua do lak* u I Aka. ma keia olelo a Molkeha. aole (i *f> kana mau keiki ivla. AlaMa, 1 hoapono iho la o Moikeha i ka Kila 1 olelo. nolaila, a<Ue i hookeu aku oia 1 i* Kila © brtf p» mr kona mau ka>i ku&ana 1 A mahope iho o leanawa i hoomnkaukau ae la o no < ko Kltat hok» f Tahīsi e!īke ni# kona i n»na'> mua ana, Mamua o ko < Kila hok» ana aku t TaW» olelo al» i la o Moikeha ~l holo l oe. « lHkl 1 Oahu irtpa *ku auanei i oe »ou mau maku*h'm«?. aia ko lau«> ! vrahi i& ma ka aoao « &&sa 1* !s {Moiokai, aiaiia k»*le* aku oe i& la I <jm, 4m*iia, aoi-e «e t> % f i j^tu)