Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 22, 27 September 1939 — Leka i kakau ia mai [ARTICLE]

Leka i kakau ia mai

| > Sept. 18, l«3y | i ka Kupepa Hoku o Hawaii: — | Ke hoomaikai aku nei maua i I ka heiuheiu aaa ī ka Mr. Holsteiu ieka ia Rev. Henry i'. Judd. O kakou iike no a p&u iloko o keia manao mahaio no ke alahele aaa e iiai hoomanawanui nei i mea e hoouiau | in aku ai o ka kakou olelo makuahioe. A eia hoi ka maua walii hooponopouo, no keia wahi, "ka olelo makuahine a na Paionia i haku aī a ī a u i ua aiii a aie na makaaiaaaa." He oielo ka kakou mai hope iilo mai a i ka hiki ana mai o na Ma kua haipuie a kakou mai Aiaerika : inai, ua inu ahonui iho la lakou i ke aianeie e hiki ai ke kakau ia a e heiuheiu la ka kakou olelo. Hana iho i« inkou a ku i ka lakou hua pai&paia a a'o mai ia i ka kakou mau kuAmE . Ma ua oielo aoi ako aa iiipoakea, "Reducedthe iaaguage to wriiing." Mamuii o keia hana ana a lakou i koe aui mai ai na moolelo, ; na mookuauhau, na mele, a peia waie aKu, io kakou aei. He waiwai keia a kakou ao a pau ī hauoli nui ai. Pela aohoi keia mamo a aa Makua haipule, e imi aei, e aoii aei i ke aiahele e malama ia ai ka kakou oieio i oie ai e nalo toa aku oiai ka kakou pua aku. He mea oiaio ua aui hewahewa j na huaoielo i paa ole iloko o ka Pa-; i-eka buke wehoweho maaao. lle] mau kaukani e waiho nel ma ka Haie Hoikeike aei. ! M« ka hoomaikai, j Mary Kaweaa Pukui | K. Lahilahi Webb ]