Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 29, 15 November 1939 — Moolelo No Moikeha [ARTICLE]

Moolelo No Moikeha

A n ua kanakii lsol f huī nmlu al' i kit }H>. n'a hoewaa i holn j>u uia! tue Kninifa ame kekaīil kanuka i lioo «ivi! iiiU! t* iuaīan«l. uka la k»u :oi!ks i Kaual; nlnmi in«l 1« o ITf»olfKtikiiina!ati&ī: "Aoh» 4 » ho} ko r»uk«>',i nul?" I aku la lakow; "f ni«t r>uko«.*-, he |xjgo k**ia ? hoi mal iiel. ao?»* lie ponu. O KHialen. «fa ke paa 1a !!< ko o Pakaalana. ;i oka poe hoa m»I lioi,' k«* i>a;i i»u la !»kou. i ikeia ko «!a. iaa n<» I umke Ja, make; mai la no. Na ke akua ko lakou «!«. fcp «la nPi j;i," j - A lohe ae la o Hooipoikamulaaal' lau« o Hinauu 1 kt*la niea. kaumaha }<«! ilw La ko laua iiaaū. I Uio la laua. "H«* iti(*fl kni»anaha. ke uhāT maī nei ka poimh» la knua, alua' P«Ua nuanvl keikl k;«ua t* make ana. R |Mtfn» im» jmhM !;i k.iun ke hele 1 ka ;t ike ;tku I k«hr i waiho ai na fwl « k.t kaua kelki,; :» »i;ikc akn kaua ma kiihi c lualee' al o ka kana keiki. n ah.ūnu ka«h fee h**k* n inak«» aku. aoN» <> kaua iih lolhl k« kana mau lsj". A no in! v «na« mia o Tf«M>ip<ifknns<i!anai e ' holo I Hawaii. law»* a*> la lauii I : 1*1«n l:r>a hoīo no laua n niit. ī mau -rr*»puu <• pg āku ai j««* Kala- ] I i«-a. ! T a man**wane\v:i in k<» |*»o ;nn kanakn n»p Tf«wtīivitkaHi3hinftī 1 »na. 1 i la h«»T« ana skti lakt>n jk*s ;i

hiki m»h Wa?p:o o ka la n<> hol !a. h k*'k«hi Ja kaaīla ka helau. ka <n i manar>lH n! o Kaialea e kau ma knMi'. A hiki aku \» lakou, tk<» la m»i !s hool;shi kau!au kau »na ka pulōulou alii. Ta wa !%e n*t« Id n Kil« ī na makuahine aaM 1 kiiiknaaiia o ia nel. nolaila, hoo i lal»' !a o Kīlii t- luMiiiiiikuiikwu iui| !w!e Alaila kiSi« ;i ky la u Hooi- 1 po&auiahmai laua. o Iliumu » Uw | r>olm?a ma lui halenHi »» Kuuaka m I l*aV:}!i!«h» .\ «» r;i knikaaaiui iwll * If» ln>in>uht.Ui >iku l;i lakoy. «M i fc:i hn\r <\ ar| ln <gkKll3 ! It«> aloh;» o koi\3» mukualuiii', a uuiui iiio k kt* aU»Ua, j hHo uku U ma ka wui e auau ai i »iv« e u;ihi ai koiia uwe aiia. Aka] 0 H<«<ijH'īkuuia!ariaī u«i. ua hoohe 1 wuhf\va !oh ae la iUua la KUa» un. k»iura. hookim'Ln umXua, «« U.! A l>aii ka awe u EiU malok') 1 «> Ka A\ai. iK»i ;iku U a Ualawai pu uie k»na mau luiikuahiiie. w kooa liiina ana iuia Lho. 1 aku 1« « £iooipoikanialana; Kt' rßAk«ni«tk« t a*( uMtu« t- iw»ih«»t. uiai i ka owuh j umu keikī uia kahī hoofc*%{ c »oho. pu «i, bw ka »*»&, o auLiu um ] k«ioukv t- aku m* ka hale! *w" kiiu »fca la iu kal-1 fc«tana o Kila, a »obo JAk» U m;i! knhi }HH>kHhi u«! ko Uikoa su«.u um ' ks«hiiH\ i 1« iakou i «£o**o« «k« »L td j K»«»h«*hv»Utt aka la t» Ki'* i. ktHW* H»siu ioAkw«l|!tt« ; *Uf m*u i lw*tt i» n*r {Mh« k*uT* Tl«vU»"t s k«ttM(»«vai t«« : "A<>. h«> 1&«u kelki ' *» «Mkou »waa *A}un<\ boo ; kahi k*iK«. ««Ilnw «nau fc*ikt a m& ' Ibmu eko?u *"a ae k* a karie } Oia wi (l'maWia) ka lia «au mwa. a « ko»a mali Uk», ■ te*l» t> iv»« nw! ii<»i a (1 k* «r«U (v Ki\*\ m »>kr U. ; Īk>-! >•»«.**«» &»«} t*?lLajkSßS * 1 R*<hm. ikR \ »3» «Wu 1 I*!ohs m*ku«k«ne hoi, U 1 I lt» a o !!tas k»\s *> : A H\»a hol 4 i« «ei tHlis*aīi> . w* k<* l*kou mxku*k*ne. «<ui ku ( w*hin<> h<«.tk*)lt lsw \ k* I» inau VHki t > )*Ua tt«. KeUi ! ! .ankape» V.* s n-' i.x I ktt tM «*■ Iwi V« i- tmkr ' !«M o |ttM«t* r »*wn>u« *ku k;, ' 'wakMk lfrlk: Ak*. itur «' ,%• | <®i«\ * ««•«« k»> m*i«- ao*tus* ! KIMM. *i*i--A .•■ o{« *\ K* •*<«**." ! X «ktt U o K«*: *K m*u- b- ! «»* W ItA; i a o jlaui *e* 44» kNv ««k.** , I Iw*. «a w»fe* *ke ik* tUm»lu 11» «4« *$*> k.i * } «**#?*!> SK- krU isws «,<4rso 1 m&mm aka I* ,• K i* ! m I ~AuW« k,> u<k*tat v HiU"' II «fe* |« īstvna Tn> \ks m«•■ • •'lk*' m* ks * k,t *«« • |* A w 1« IAĀ» mm ; P* l * **** ivfcr *c 1k ,» lvU« I » *»* *M» « *A Mlft* «i |£MMtNM£4p|Ss «1* |* 1M Uh4 lbsdU -W me Sk«l«p«, A r«- k#*s mnl. ī iw* m»-w*'.v •»* k«i »«*«. «* pai w. i. «'.k. .k« I 4»t< »* «*«*» «mm, wn»; "»4 )*i«»biy ♦ «rtk» tk *ka 1 »RSwā. W "** iwm I» «i*l r, x k«?k- I%* im »k« «h* I* hM I I ln «r Swa««%* *fc« lt vi t m ♦ Wk' *!.« * I t kw« ««%*« * \V*i I4P»»,» *w#» «mu. v «hMK * ta? t*« Mk |» •• «nuuKk* mmi i «Vl* ««*&, * %i% 1«. # «k««km st- fer k«« »«*» i ,Mwtste A«w k* « Iwāik r *J» «

koike iafa iho luiua « kaim m&a %StL kuuaiia huk' k<«ia mau ittaj(iuihiu< > . . i m* m inm* (Kila) m»u . ns i kf »UA •< ki( lafef»u han« uoa i.<i Kn i»t«<>u ka<K»)iiM, S*) jyt m&e jMir biki ke - iuihi. m iuwkiiuj"kUHliua uloko o Kiia iut ahiha I ki<sta tuau makuahiiH*. MOKUNA VIII H» Hoike Ana o KiU iaīa iho Imu» O Ktmm M*u M*k&nhtne Am« Kom Mau Kaikuaana ih<> i> kuahāu« uiinu a«i kt»feahi ia a**. he U kauUa uui ia no ka !w*iau. m» īa po iho sae. luai ia k«* alii. aui** ua kahuna uui ©ke aiii. auie ka (ww ** pili aoa i «a kaiiuiui uui u<> ke kui auu a ka rVa hai«* 1 ka|taia he mua. I ke kai arm ,» ka iilui ia i»anaw4i «o«a. s ftikl i ~ke leau. iua wgeua : ~ ~ kono t» ka p«i. ua nmlkai ke kai anā »ka ahii. aoie i luaa kf kioa. A *«» «» ih«>. ir,a ka }»tlt <> ka waUa;u». fc«»ui<i ,ic ī;i <i Kuriakn a«H* KJi«. a»jit* kf kahum nui J»o| ;k»k« « i*Mkaalana. a k»S h<»u aku I* I k4 aha, « « k"k<»kc i ka mnuuio k«*« aiui k« .iW, h ®B*»«a»a. «»!<•:<> «iku ia kr \nliMMa nui i« Knuiika iaaa « Kiia ; ' < a lM*«a k i aha. u .» S«»i fe<> vra a «MkiHHMiaUia n«*. iei<> «»!«> ka s lus, u litt auiikai m> ia l»«i ia. ««k* bv kaunk» n k* ii 3,« i ia~ Aka ihi utMtum ma* n«< <♦ Kila * h«* ** «aa u«. k» ai«a. i».> k;< u*<«. «nf«* )3mhih«< «aii« f nviik»» mm u Kaia l#*i. • | ia tMtkahmka, k«t»s« av U a Kiīa Kw»aka. » iaw<* a»« <» KOa i

*«« nuiu auikttHhibe is<»kt» o ka be i I«b. 31« ka paka ana *♦» \&, Sasr». rW*S 1« o K«hil^a r aiiw u»au i fe«Mre«ana oua. *• paa:» an* ma ks> ifim* o ita ilāMmku. Ijsweia maī 1« « lnrinrtu ina ke kuīiiu u ka Irl<>. k i«■««>•«*. Iw^i l Uiai 'a o KJI* « ka , m« k» an«u. a hoik? la i«ia lba [«w» i'. koa* »i*u kaiku«sīi« aiin' , «•* msikUMh)!:i* ,-aio»' un ,-iia li« pM *IWU. | i« naeawa * Kiin vkuU. ku &*S 1 1« na iaakuahiii»- a m*l 1* 1« j K«»«; i-.iia « i»stt2 a«s kriki c t Hmk* uua t krut ia. i e«r«i« *m# [ iu« !n«4*- u L>ik«u. » O m*»*. i«Bn wof jmu. " la 3«sua»«. i «ku « Kiia i«A k* m> ; k« nn, u;i aia»*o bo o KUā ao [ *«• *r «H«k«x ana. 1« Kll* m* ka ah»ii |wH» aka 3« o Kik i«* kf [Mk> pon«H o »&u k*ikaaa»a. (* «!«ki aka 1«: | ~t»w«u n** fcT>S» o KtU ieka, Kl';* l i**l„ « Kli*HM-W*hīttM);*m*l«&«i. o k*ti«i tr*u * l';i kaki ««a v» («8 k«t «wkt«u >uai»*o i w n. «hMp k«. Utw<eia iteai. «u « <*%■ j Wii <t aku j ««u m feau» | «ka »»«*<"«. iH«ho lis«o|isiiisse4utt *ku i «**u * n* kUH*;ua u W i «e% »«« b M U M*l«il« *aa e «I, BMI «• k»h«urss m *akj »ka m> ««» «&e4u ««; * ik* [ «4» * k«*kl tK«U l*a «fc« j *•»» **«. |M-i« mmm **•'% o\4h' | k-* U Hln »■>«»* " iK«b«lk*}, t«£« k-««'a j •• •>•»'.iM. *.*'<»« «*'« i£** ppjU«s. < v tw*4fe»aī««w *«āS l 4*«m o w ipummloul. h«a IMUI ik'l «ki * <*«k»»a « ik« «L _ U »> I«i Ihm «i,. it«« «*«>*« i fc*. I«-« «»*. 4*«v %«t« m. 4.k» .« vuW-i* k«- k<f-»ki * ;«ti..,* » t 4Sk**e. k* v-.c '••• .. k„ . i. kak T a a«a t >•» A.". »*a iSs&», «* j»a iU ua ;.••« o kri* LiU «Wk * i k.-u. m i>4tkrU 4*"%, e %a v ak«»t . W Wi jk. •«>. «11 U 1 *.k< m t £Nt Jkri* *«x «». l%m r-"« »«* I* I .k. kv »4*. **K I|V t iA«#r 4 f«m.i