Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 35, 27 December 1939 — Ka Makahiki Kahiko Ame Ka Makahiki Hou [ARTICLE]

Ka Makahiki Kahiko Ame Ka Makahiki Hou

E ike mai nohoi a e hoomaopopo mai na makamaka heluhelu o ka Hoku o Hawaii, a keia puka ana aku o fCa Hoku 0 Hawaii, o ka puka hope loa ana ia ma keia makahiki, a ma kela puka ana aku ma keia pule ae, e komo aku ai kakou iloko o ka makahiki hou.

He mau wahi la kakaikahi wale no koe a pau ae keiā makahiki, aku iho la ka ninau. "Heaha kau i hana ai no keia makahiki e kokoke aku nei e pau?" He mea maopopo e olelo ae ana kekahi, ua hana au i keia a ua hana au i kela, a ua haawi aku au i ka mea i nele a pilikia. Aohe o'u aie i koe īa mea, ua hookaa aku wau i ko\i mau aie apau. "A p>ehea, ua hookaa anei oe i kou wahi aie ika nupepa Kk Hoku O Hawaii?" Ina aole. aole nei ia he aie? Pehea loaa ana anei ia oe ka hauoli ma keia makahiki ae i na eia no kekahi haawe ou mahope nei mai keia makahikiaku?

He lehulehu no o na poe ilihune, i hoomanao i lakou mau aie, e hoomakaulii ana a e noonoo ana no koj lakou aie, a e hookaa pololei ana hoi, O kekahi poe nae| hoi ua ano ulakolako ae no s a elu ana ko ka akau ame kn hema, a ma kahi o ka hookaa ana i kalii aie, puikaika hoi. a waiho maila i na olelo pale, ua pokole i kahi kenikeni, a aole i ohi mai kahi loaa o ke ao a pela w? !e aku. Nolaila, e hoomaka kakou i keia mau la pokole e holoi ae i ke kiko eleele e kau ana maluna o ko kakou mau poohiwi, a i na aole e hiki, ma ka hoomaka ana o keia makahiki ae, e kukulu ia kakou iho maluna o ke kahua, e noonoo ana i ko ha'i pilikia pu kekahi, aole hoi o ko kakou pilikia wale no. E hoano hou ia kakou iho ma ka makahiki 1940, a e lilo hoi ka makahiki 1940 i kia hoomanao 110 kakou, o ka hoomaka ana ia i ke alahele hou, ā e hele ma ke alahele pololei, aole ma ke alahele kekee, a imi kumupale. E lilo pu hoi ka makahiki 1940, i ka makahiki e piij mahuahua ae ai na poe lawe ika Hoku O Hawaii. 1 naj aole Hoku a kou hoaloha ame paha, e paipaij aku iaia e lawe i ka Hoku, i mau al kona hoomalamalama; mau ana aku i na home Hawaii i na mealipu ame ka olelo makuahine a kakou. E lilo pu hoi ia makahiki i makahiki nau ame au e hoikeike aku ai i ka malamalama o ka olelo Hawaii i na pua aku a kakou. E lilo pu nohoi oe i paepae no keia wahaolelo o ka lahui, ehana ana hoi ma na ano apau I wahi a mau loa aku ai ka hoopukaia ana o keia nupepa» no ka mea ua ike no oukou, o keia wale no ka nupepa Hawail e puka nei i keia manawa, a ua mauliawa mua kekahi mau nupepa Hawaii e ae. Ē hookuu aku anei kakou i keia nupepa e like me kekahi mau niipepa e ae. I ka wa e hooki ia ai ka puka ana o keia wahao!ek\ e noho pouliuli aua na I lawaii ka hiko o kakou, no ka mea aole he mea nana e hoomakuna , lama aku ia lakou mai ke ao nialamalaina aku, a e noho | ana lakou iloko o ka pouli no ke koena o ko lakou mau la | kanikoo. Nolaila, ke hooki neī makou me keia manao, e ae kakou i ka malamalama o ko kakou nohona laliui ma keia makahiki e lioea mai ana Ake pahola aku mdcoū iko makou *1 IAI'OLI MAK.AHIKI HOL : " i ko. makou mau makamaka heluhelu a pela me ka lahui holoo koa no. Ke kalokalo pu ae noi nohoi e ukaliia oukou e ka La | hui Hawaii me na pomalkai he nui i ka makahiki I °40 c s Hom mū ana "1 IM'OLI M.ULM !1K! 1101