Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 35, 27 December 1939 — He Kaao No Laieikawai [ARTICLE]

He Kaao No Laieikawai

«« nohoi 4u; uo ** hal kx«u hook» m*t **, V» kv* «t«U tsv> 14 Iwi k*UA i iuakttuakt> of? «4; * IkU o «* M 4tol4«4«uUt.

"jfaakiki aohoi oe," wahi a Āi; wohikupua. "Aole anei hoi ua olelo iuua aku t)ei au ia oe no ko'u niakewake ana e huli lioi iiku, a e!a i kau o ka hoololohe —hooiololie iho la oe la a eia mai la." "Aole 110 ka hoi kaua i hoao I tia hoahannu npau: he elua 1 hntft, ft he ekolu I koe," wahi a ke kwhlna. "Kuu ia aku paha apau, a he nani in, ua pau na kaikuahine o kaua 1 ke kil; o kela ka mea nialkai, alawiki nae hoi oe e hoi; a i na kakou e hol ana a hoea i Keasiu a olelo aku aole i ko kau huakai, alaila e olelo maī ana na kaikuahine ou ī boe: 4 I na paha hoi oe i hookuu mal na makou e hoao aku, i na la «a ae mai o Laieikawi»!alaila e loaa ana no auanei ka lakou mea e walaan «i; e hookuu aku na lakou e hoao mai."

"Auhea mal oe e kuu kuhina mal-' kal!" wahi a Alwohikupua. "Aole ef oe ke auamo ana i ku hlluhilu aka, owau no ke auamo ana, 5 na i like ( na ninnuo o ka moopuiui mē ko Waka la 1 na la ua pono." "E hookuu aku nu kaua e auamo. i ka hilahila," wahi a ke kuhina, "Un maopopo no 5a oe e lia3awal mai ana no kakou na kane uie ia mau keakea ana; 'e naha uo ka waa iluua o ke akoakoaa i na no kona hoole mai. owai ke kukala ae ana ia mea? 0 kaua waie no na 1 niea e lolie ana. E hoao kaua e hookuu aku ia Mailelaulii a nana ,aku i na e hiki ana iaiā ke hooko : aku." A mamuli o ki- koi paakiki loa a ke kuhina, ua ae maila ke alii i kona manao.

Ia manawa o Muileliiulii kai hele aku e lioao. Ua hele uku lu nohoi oin a ku Iho la ma puka o ka lialealii; a ua hookuu aku lu nolioi i kona ala e lik« nio na hoahauau i hana uiua aku ai., Uu lele aku la ke alu a loaa o Laieikawai, a ua "hooimiwa hou 5a ae !a oia a ahs ae la kona hiamoe a kauiailio uku la i kona w»M kahu, "lio wahi ala okoa hoi keia— aole hoi i like me uu ala mua ao nol." I 1 » pano niaiia nohoi kahi kahu, 0 kaheaia aku o Waka." LAIEIKAWAĪ: "E Waka, e Wa-ka-e." WAKA; "E—<j, lioolia kuu o ke aumoe e ala nei?" LAIEIKAWAI: ' Eia la he aia, he aia okoa loa hoi keia, iie aia ajiuanu, he ala huihui; ua heie maila a ua pa ma kuu houpo.'' WAKA: "Aole aku la keua he aia okoa aku, aka o Maileiauiii aku ia no keaa o kekalii o na kaikuahine 0 Aiwohikupu*, t kii maila i& txs S walti£te oe u t k&m la, <i ke kuue ia tuoeia, ,s LAIKiKAWAI: "Ka: aoie au e Mal" , "1 liookaM nohoi lioole aua o ka pouo,' wahi a Awohikupua, "o ka heie ku hoi ia © ka piha waie aku uo koe o ka iiooie ana i ke kauuu, ke ua tuea o ka hilahiia iuo o e kuu hoa." "K hoomanawnnui aku kaua i ka hUahila,"* wahi n kona kuhlna, "l na nohoi e ko ole ka lioao aua a ou hiau kaikuahine. alaila owau ponol no auauei ke komo aku iloko o ka hale a olelo aku iala e lawe ia oe 1 kane e like me kau e liui nei." I No k*i» oielo & ke kuhlea, I ua iioopaliu loa ia iUo i& ke aiii uie | ka olioil a no ka iue<» ua hoike wua | tuat o Kauak«hiaiii l ka io&a. &uu iaia o Laieikawui e iho i kai o Keu au, ua liooholo koke iho U o Aiwohikupuu e like uje na olelo uwalo & kaua kauwa. 1« manawa !oa kena koke aku la a Aiwohikup\«a i& Maiiepakaha e heie aku a ku ma ka puka o ka liu l«aUi, laia i iho ai m* ka puka o ka Jtai« u*. Ihookuu aku lt nohol ola i kona ula, a holo aku 1» ua ala nei u o l uuMkuwal. a ua puiwa hou ue la oiu £ ia ue i« a okuu ilum. 1 hou ak!u oiāl koa« wahi kahu, hou nohol t« Ala, he wa M «ia nbhe« k^ia." l*%&t inaiia ,kahi kahu, \> 1« »ka o Ju4IKIKAWA.I; ~|£ WnU <5» « f WAKA: "K-o, henba kau e m\

<> k» k* LAIKIK .\\VAI * "Kia hoxi no U lto ata * H ho hoS konn at»o. ao !♦ t*fti I Wl* *»♦ «U m\M nH. I» *(« b* *lnt #1« U* i t %i«i o WWIW*, w WAKA f n* iH' »Sa t «kliU, <> M*<fcfv*fc*hA #fcn 1» SK> o Ifet :«Ma» *«ta «? At*roiukttjHi4. I \U ms !S W 1 , WisMtH !> 3 \ fc«H s X&, ; o k<.' kAIH i& I LAimRAVT.iI : 'K»? «<** *9 * ' nt«v 5sU i v;s> kit iy«i s»«s WVs Iki 4tt«« U, w«u t *mt - jM*l kkU hou W i4TJ e wkv uki ī » j\ k« «nii uolvjWfc<s* e Ai<ro i hiktttniA aa* i V«m« hwo bt>u «n* e U&Kfcor«t, \u

I fcl»A, UAkH, 4»aW U ; I W 4x>uo i k\\\ Uv M j t ltvH s <4l fev> kv> fcikou fe.%iU fevii l*k« » 4« awo ttt A iNKHOMk *ku 4 £* **fo |k*ik«&liU*« SĀU.U }*&, « 1 3* )K* 4»K I&4 t« OiAi, a j kiiu *4» »« *^ 4 « £a« , jlo&* |?oav4 «&& «i& aa i 3w-1 SU «<.V'4< aUA *UH 4.«.>tiB I ku «MLv>i4 «a« «ktt u«i iu> i kg«* , i k«*« uaa)M«« &c ; ««1« te4 am i Wmc «-«* «VI, j«k* « k&* k« j %*««• i #««a j