Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 39, 24 January 1940 — HE MAU HAINA NANE [ARTICLE]

HE MAU HAINA NANE

No ua nane a ka Ui o Kilohana, eia hou mal ka'u liaina. He Umeke Pohue. Ke poi ine ka umeke, oia ka opihi koele, a o ke koko ae o waho, ke aiioaliuu, Ua lawa iho la ia. „ „ Na Hua Helu Eh^ Halahu hou maila no oe, a ua I like me me kela nioku i kolo ia ea la i Honolulu, nia kela pule aku !«ei aohe he hoe. He wahi mea ikl *no ka hoi ka ka Ui o Kilohana, i ~ka aina kaulana o na puu haele lua" o Pili ame Kalahikiola. Kuailo hou la mai.

Mr. Lunahooponopono, Aloha nui loa^ —E oluolu mai 1 na he wahi lumi kekahi no ka hoo6otno nna iho i ka nane a I'ohaku- : «»pele. Heaha ka manu kaiilaua" o" lta aina, nana e hehi ku nfl ale o ka moana Inlana. Halna—He Mam». Wehewehe: o keia ke koloku o ke alll "Ka Na'i Aupuni, Kame- > hameha I. i Aole loaa keia a iftha ma i aa mokupunl e ae o Hawall nel wa'le no. I ka la i ponlia ai o Kala- ! kaaa i alli, kona aahu ia, iloko o Pepeluali 12, 1883. I keia la aia i ka Musenm o Bihopa. O ke kino o keia mano, he ano haula o kona hulu puapua, he hameleniele, kohu wai gula ka lileliie o na hulu maluna, a maiaio o ka puapua, ua kapaia he (Koo Mamo)/aia ma na uha, he mau hulu no u;i kapala no he ae mamo. Nolalla, o ke kaulana hea nku !a kau i koe e Pohakuopele? Ua hehihehi ku la na ale ahiu o na moana apau e ke kaulana o ko Alii Nai Aupuni Kamehameha I. Ua kaulana ka manu ika waha o ka lehulehu, a puni ka honua. O ke aīoha no, ko olua, ke lmli hoi nei ke keiki o na kakai pali 0 "Mauua liuihui." Me ke aioha, Ka Naita lilhune. Ua pololei no kau o ka paue aua iuailu, 1 kou Uull hol uua uku no "Mauuu Huihui" a heaha lu>i iueu o ka uoho aua iho i kahi o ka- j uaku, no ku mea oele iho la no i. ka luauu. L*a pae hewa aku la oe . 1 KakuMliewa, a liaule, aua iloko o ka mawae. Aole maila ia o ka manu.

Ka Hofeu O Hawaii, Aloha Makahiki Hon leana :— Ta ike Iho ia waw ! fca'u ha!na o ka nane a I.einaala V-a o KllōImna e olelo ana ua poloīe! kekahl mahele a o befc.\hi aole, ae wa kaW 0 ka ole, ela ka\> pakul ma ia <!/«.> aoi«* kola o ia h*>lu aoie Vela o la hoto nmhlna, nol« o ia hoiu makalilki, Ro wahl h«whe uo ko kela la a i>enei: Auhen «o e ka e nti>hl nei, Ma na weleiau a o ka honua, Hoike ae oe i kou nani, I ka malamalama oi kelakela. O keia ka'u pakui, ma kahl o ka mahlna nn? koia' pakni, k<p hookl 'nei. Anoai wale hoi, Mla» Kona Kaiopna. Aoi* maiia ia o ka halna o ks h«p» )»r>i>e o ka nane a Hoao hon ia mai a malia o loaa ]>>- im» mai ia 00, he hookahl ho«o ana 1 ko*. Hoonui hou ia mai k« ikt».

Mr. 1 .m»ahooi»onoj)oin\ Aioiw oul:— Me ka tuatu\o ua pāu ka Optht Kwlo i Vo k«i>a la, oiu no Va ko wwiho inni nel iloko o ka luinl hau. Kolaila, eia njal ka haina a ket>

ki na KaWTpātt o **ītauna Hui- : hui." Haina—O keia ka niea i oho hla loa ia al ka nane, ua like no zne na mea hou, aka, okeia, o na olelo hookaau kekah!, na olelo haallkl no, hele loa i ka lealea me he mele hmi !ft. okoa ka kekahi, u okoa ka kekahl aku, he ul g.hl 1.0l kau. hewehe~He mooleīo keid, ala i keknhl po T tna !po elua e nanea ana, hfāau aela" ka Ipo kane i ka ipo wahine, pehea la ka nui o kou aloha ia'u, a pane no ka ipo wahine, aia hoi e puka ae la ka mahina maloko ae o ka la laau, a pane aku la, e iike me ka poepoe u paa maikai o kela maliina, pela ka uui o ko'u aloha ia oe. Pane m£jla ka ipo kane, aohe ka ou aiohk ia'u. No kealia? wahi a ka ii»o wahine Aia i kekahi po, hlkl maila ka ma--hlna, ua oiolo, hoololo no ko aloha ia'u, kekahi po, ua kihlkihi, hookl hikihl no kou aloha ia'u, a i kekalii po, nalowale ka mahīna, nalowak iho la no ko aloha la'u, a pehea hoi kou aloha ia'u? wahi a ka wahine. Ka ui o Kilohana, pane ka Ipo lau- ] ae o "Makana" e like me ka poepoe | a paa malkai o ka honua. Nolaila, e lulu lima pu kaua e Leluaala, Ka : Di noheuohea o ke kuahiwi o Kilo-, hana ke pookela o ka Lahui Hawaii aka, na haia hope loa, maumli uo o na hooiaha a ka wahaolelo, nolalla, liaule hope ko'u wahi pulima a keia la. Haina oka uane, Hookahi a ka wahaolelo, nolaila, haule hope ko'u wahi pulima a keia la, Haina o ka uane, Hookahi no Opihi Koele, lau a iau ke allhalina. Haina "Opihi Koeie" —Mahina; alinalina, halna: na hoku. O ke aloha no e ke Ui o Kiioha na. Ke huli hoi net ke keiki o na Kakalpall o Mauna Huihui, ame T>unahooponopono anie na kaikamahlneoka papa pal o ka Hoku O "Ha-" wait. R1 ohi pono j»ku la "pfilia ka !<> o ka opihi koeie o Makawao no ia. M# ke aioha, Ka Naiu liihune. Book«£Mi t Ilawali

f Eta hnn, ! nn n b «Hna!tna fca I hap» 1 ein m«1, Or>ll>l Koele —MaWha; Atfnftl!na Hokn anif to? on? o knhaka!, o!a lta nu! o na %iatoo « Ab*»rahatna. e !ttf na liolni tmw one o >ahal:iit. M«k«-alohfi, Niita Hiliane. Ma kau haSnj» m«s, o fea hapa (i)«i a«t« iR, o lta halna e walho n®4 nw> makou, a o ka h«x»a ua po!oM, a ua fcti !!lre iw ta haīna > p»* 1* no! a tas*o«. O Ua!na a o fc* t»spa hope lo*. n» paow» »*!)« T>tltn» »»> lī a nlhoniho Xota!!a, an maoiwpo toa !<vi afc» 1a iKiha !ft ft toa!!a o loaa ponf wa! 1n OP !sa ha!n«. K opn alil Iho nohol, h f wnnil ka haim, R ho\ !»>u m«!oko o t»« leeeu* nw!iara<>h:\ s noonoo nie !o:i

o K« Uoku Eavra»s. hou uo kauaKo vni«oi i<w n«i k« o kalii kwt l v oia ni o Kuropa, no ka iilo iaia ko kal iounliiue o Pun« i k4 paia a'a. k:e 4om uae ka haina ix»loloi iaia o, Va n»w. |»Wfi ? M Tf»MNknhī Oj>th! koelo. Hi« * *»« aHnalina.* ,> o«tii ka Oplhl koeli»* Haina. o ka Makna'MW. I Owai na alinalina? O m\ ko?kl peo*i: V* kam» kahiko ? na jw» maiiiua o Louo «tui« Muku i k:> lluhui P«ipu t 1» huaolelo hoohenohme «•& ao ia 1a l«ouo ame M«ku 1 Va aui o ua keiki u iaua i kaivt<a. ho |kukui i»Spu, (uiu<-ko} a ī u«* I * m «JUuaiiu« uw w.*\ u& ku |#«MM 4Mv4i uo ke O "koTkl I U'U e ke o Vu |JM» «M k*W iHHio *kU U i**W< 1 k-< ki i\>Uttii o Kuroi\% K ?»oi hte 4M&& «»iua ;iuu* o o \mk Swv ko4*: I kv 4k*K>ki Uv\ nu: k,< UwUnUi \*m* ko *K&& pu i k* i., H. |ttMU it\va|MiaUa»H o ki v ko< »4«, l k* UaaU*** i. iNA*kvH#<!*<.\

Hoi ut'W I». ne'o «*. . lUH 1 V«Ui v M».,tua t '*< [ w»M* iw Um o v«U ivi ilManl» :H» VaV uc V«.tis. > na iHI WH^ 3 . ; . s „v^,V h*£ U»»*umU. i 0 u fc*i)*U\ ;«.UIL ~ Vi» ~V Lu % ..-, AU V. !?»ua w : o?.i • K ,\ 1 ~.Y* !v V<l a « XaV~ I, 1 ; v A [lv|WHn«u »U.| M Knvk "m v. I t!U i k„ Us.ks.ul , .44**}** V ? V \«fc?br*ū i*U W<\ IW U lis.\W V lu |IM o*o uel oV 5 K«u.* i,..i Wv % 4^i v .c | | &lu X<% m&IU >» o W >>*»«..., WK* nAv. o n***», ' ! ( ( . Rc UOl ->VV. \.V* ■ , V 4 . &41\ \ u. ( i «a>ū *yu,. ;*,. W« VtV.n l O'a V& W»Ui a t k?, iv.,\uu i i.v ks i,u t va t .W i& iVa \& Kvv<?&, A. *k ( t tt»*V4v a\ NM»v U K-C ( |Ves& & V», &c »v\

hoi 1 Kahiki. Ua |>īll kela no ka ! liaole, o!a Tlio la ka'n -wehewehe J liāīīia—TTnole. Koleh kalnoa o ka ■ mann. J Nn Hna Hela Eha. ' Hoiiololo, Oa!<u. j Minanilua no ka loaa ole aua o ] ka inon o ka īuanu a i*ohakmu>ele. j l*apau no ba ike a ku uu ke kawia j a ua Keiki ia, ianei haua & nul ka ) : tke, ianei hana a nui ke akamai. ' f Aoie maila ia o lialna. Ca hoo- j kikakaha malla no ua manu i ka . > moku o Kakuhlhewa.