Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 48, 27 March 1940 — E Hooko Ana I Ka Olelo [ARTICLE]

E Hooko Ana I Ka Olelo

He mea maikai ka olelo ana a kekahi mea e hana au i ka'u mea i noonoo ai e hooko aku, a ma kahi nae o ka hooko ana aole. He mea anei ia e oluolu ai kn noonoo o kou haku hana a i ole k<ui hoalauna ame hoaīoha. I kekahi manawa e waiho ia ana imua o kekahi kanaka kekahi kumuhana me ka manao ia ana hoi e pono ana kana hookele hana ana. a ua hilinai ia aku no ka loaa mai o kahi pono mai iaia mai, Ua pau nae hoi ka noonoo ia ana o ua kumuhana la, me'kā manao o ka mea nana i waiho aku ī ua kumuhana !a na kana mea i hilinai ai e hooko mai. I ka hala ana nae hoi o kekahi manawa, ua ano haohao ka haku hana, a i ka ul ana aku keia i ua mea la i na paha ua hooko oia i ka hanr> , a eia kana olelo pale, e hoomanawanui iho a he mau la a pule paha mahope māi. la kakah īa ana aole no īoaa mai oka pane, ua uiha īho la ka haku hana, a o ka hope loaa iho la ka olelo a ka! haku hana, he make hewa ka hilinai ana aku i keia kanaka,. no ka mea ua olelo mai e hanā ana i ka hana a ma kahi o ka hooko ana, he ole loa. O ka hana pono i na ua manao oe aole e hiki ana ia oe ke hooko i ka hana i haawiia aku ai nau e hooko, e pane mai, aole paha e hiki ana, a e hoao nae hoi au, a i ka hala ana o kekahi manawa, a loaa ole mai kau pane, a mahope mai ua hiki ia oe ke ole'o mai, ua hoao wau, aole nae hoi he Kiki. He lehulehu oia ano poe, i ka \%a e ui ia aku ai ia lakou no ke kokua mai, ua wikiwiki maila i ka pane, "ua hiki loa ia'u ke hana. a waiho mai na u ia e hooko aku, a ma kahi o ka hana ana anie ka hooko ana, he oki loa. Aole wale no ma na hana na mea ae nohoi kekahi. Ua wkiwiki ma ka ae a ma kahi o ka hooko ana, ua kuemi hope. He nui ho nae hoi na'poē i hooko i ka. lakou mau olelo i hoopaa ai, a o lakou no na poe holomua, j no ka mea ua hooko i ka makemake q ka haku hana, a maj oia hookopono ana, leeu r.hva ana no ka pomaikai ■ e loaa mai ana ia lakou. | Nolaila, e lilo kakou i poe e hooko pololei ana i ka , olelo i hoopaa ai, a e lilo nohoi kakou i poe neemua. holo mua a hilinai ia. Ma oia hooko pololei ana e lilo ana ia I; mea e hilinai ia ai, I Ke kokoke mai nei ī ka wa e holo paloka ai na poe| alualu kulana ikke <. m hale kaukanawai teiitori, a he nul' oia poe e ho< v aku ana uuua a olelo aku 1 na no ko lakou. keĀo ia a puka e hana ana i ka hana no ka pono o ka poe, iiihune a pe!a wale aku. Ika puka ana keia, he okoa olelo a ka waha i hoopuka ai, a he okoa hoi ka mea i haua? a poina iho la i ka heoke ana I ka olelo a lakou l hoopaa aku ai imua o na mana koho, j Nōlaila, e akahele kakou i ua i>oe oia auo e hoea mai, ana ma keia mua aku a koi mai e kokua aku. a e kekua ana nohoi ia oukou, raa kahi oka hooko ana i ka, olelo a ka waha. ho ole malaiīa j He me& pono nohoi e ka mea nana L.i olelo houpaa! £ hooko i kau olelo i hoopaa ai no ka hooko ana. Oia wa j le no ke alahele ou e hilinai ia ai. ;