Ke Aloha Aina, Volume II, Number 30, 25 July 1896 — Page 3

Page PDF (834.85 KB)

This text was transcribed by:  Cyndi Defenbaugh
This work is dedicated to:  Kaelene Ahu Rey

                                       KE ALOHA AINA
                       KE ALOHA AINA, POAONO IULAI 25, 1896.

                                                            KA MANAOLANA.
    @ ka makou pepa puka La @ Poalua nei, Iulai 21.  Ua @ wehe nui aku makou i @ i maheie kahi i ulu mai ai @ hoakaka hou ana.  Ma na @au oia pepa, ua hoaka @ ku makou i na hoike a me @lana o ke kanaka e aolha @ kona aina hanau.
    @ no hoi ke kukulu hou aku @makou i keia mau huoaolelo @na ae nei, i mea hoike aku @o ko makou poe heluhe@ imua no hoi o ko makou @ makamaka aloha mai o a o @ aina.  E kaohi mai ana i @akou mau manao pupua@ mai na hana hoopuiwa, a @elekaua@ waleia mai, e na @ makani puahiohio o ka @ wale.
    @ oiai makou ke ku nei he @ no ka Lahui, nolaila, ke @ malamala mau aku nei ma@ ke ku maiuna o ka kahua @ luna no ka pono o @akua hanau aloha.  E @ hoi hope.
    @ e make no ka @ ola hou mai no@ ea hewa, pakaha @ wale a hoopili@ no oia i ka make @ haaahaa mamua o ko @ na
    @ mea hoi, mai ka @ na makani oluolu, @ no ka maha e @
    @ aku ana kakou @ huihui o n apua, a @ e kuiia ana a lawa @ no ka lanakila, no @ na pomaikai holo @ koke Lahui Hawaii.
    @Nolaila, @ ko makou lahui @noho me ka manaolana @ a mai paupauaho hoi.
 
                                                           @ KE U O KA MANAWA
    @ ia ke holo mau nei ke au @ manawa ina wa a pau, aole @ nana e kaohi iaia, aole @ mea nana e hoopaa i kona @ana.
    @ kamailio nei makou i @a aole no ke au maloko o @ea aole hoi no ke au maloko @ moana, aole no hoi no ke @ ma na kaina wawae o ke @aka.
    @ aka, ke kamailio nei makou @ke au o ka manawa e ku @ ana mawaena o na kanaka @ a i ole ia, o na aoao kue @ a paha, kekahi me kekahi.  Ma ka nanaina i na hiona mahao mawaena o na aoao a i keia wa, aia na hoailona a meah, ka malie a me ka mau ke hekau la ma kekahi @. aka, ma kekahi aoao @ he oia mau no ka lili ku@ kahiki, aohe wahi mea a @akaulua iho.
    Aka, heaha la hoi?  E hoo@wanui mau no kakou.  A na @au koieie no o ka manawa e @ke mai.
    No keia mea, ke kali nei no makou i na hana a ke au o ka manawa.  E halihali koke mai oia i na hiona hauoli e pili ana ia Hawaii nei.

                                                            E HAAWI AKU AU INA HOOMAIKAI.
    I o’u mau kini makamaka a me na hoaloha a pau o ka aina Ualulehua o Hilo Hanakahi.
                                                                                    Aloha oukou:---
    He mea hiki ole ia’u ke poina, no ka nui mai o ke aloha no na hana lokomaikai a pau i hana ia mai ai ia’u, oiai au i hoi aku nei me kahi ola kino nawliwali, a mamuli o ke aloha o ke Akua, ua hoihoi hou ia mai ko’u wahi ikaika.
    Iaia au i aie nui ai, a ia oukou pu hoi a pau, a pela na hookipa lokomaikai i haawiia mai ia’u, oiai ko’u mau la e noho ana iwaena o oukou, a hiki wale i ka wa a na puuwai piha i ke aloha i papahi hope mai ai me na wehi o ka aina hanau a kaawale mai la au.
    Ua lawe mai la au ia mau haawina lokomaikai a pau, me ke aloha pumehana, a manao iho la, he mea pono ia ‘u e hoike aku ia oukou i ko’u mau hoomaikai palena ole, me ka hilinai a paulele hoi, ua hana ia mai ia mau mea a pau mamuli o ke aloha.
    Ia oukou i hana mai ai ia’u pela, ua hana aloha pu mai oukou i ko’u kokoolua.  Na ke Akua no e malama a e hoopomaikai mai ia kakou.  Me ke aloha nui.
                                                            Ka oukou kauwa haahaa,
                                                                        AIMA NAWAHI.
 Honolulu, Iulai 23, 1896.

                                                KA MANAOIO O KA POE BOSNIA.
    Ma Brazeka, iloko o Bosnia, ua hooala hou mai la na poe Bosnia he manaoio kahiko, oia hoi, aole e paa kekahi uwapo ina aole he mau kino kanaka kekahi e okomo pu ia iloko o na paia pohaku.
    Ma ka moolelo kahiko o Roma no ke kukuluia ana o ka uwapo ma Mostar, ua olelo ia, ua kukuluia ae he pio maiu kahi aoao a kahi aoao o Narenta, aka aole nae i paa iki a hiki i ka wa i maliia ai ke ola o kekahi paa mare.
    I keia wa ua kukuluia kekahi uwapo mai kahi aoao a kahi aoao o Save ma Brazek, a ua hoao hou ia ka pepehi ana i na kino kanaka.
    Ua pahola ae la ka lono ma na wahi a pau, no ka aihue ia o na keiki opiopio e na poe kuewa a kuai aku la ia lakou i na poe kamana e hana ana i ua uwapo la.  Ua hookomo ia aku lakou he hookahi iloko o kela a me keia kia pohaku.

                                                KE AU MALAMALAMA ME KE
                                                                        AU POULI.
                                              (Kahauia no KE ALOHA AINA.)

    I ka wa e puka mai ai o ka La i ke kakahiaka nui, ua oili pu mai oia me kona mau kukuna malamalama a pahola ae i kona mau hiohiona nani ma o a maanei o ka honua nei.
    Aka nae, i ka wa e napoo hou aku ai o ka La ma keal poepoe o ke honua, aia hoi, ua uhi mai la na eheu o ka po a nalowale aku la ka malamalama o ka La, a o na eheu o ka po ke pani mai ana ma ia wahi.
    Iloko o na au kahiko o Hawaii nei, aia hoi ko kakou mau kupuna e noho ana iloko o ke au pouli o ka naaupo a me ka hupo e pahola ana ma Hawaii nei, a e mau ana hoi ka noho kuee ana o kela a me keia alii o Hawaii nei i kekahi a i kekahi.
    Aka, mahope mai o ia manawa i poha mai ai ka malamalama uwiuwiki o na olelo a ke Akua maluna o na kanaka Hawaii e hohola kakaikahi ana i kona malamalama iwaena o na kanaka, e like me ka oili ana ae o na kukuna o ka la i ka wa kakahiaka, pela iho la no ka malamalama i loaa i na kanaka Hawaii, a ua hoopau ia hoi na kuee ana.
    Aole no hoi i loihi loa mahope iho o ke komo ana mai o na makua misionari iloko o Hawaii nei, aia hoi, ua huli nui aku la na kanaka ma ka aoao e hahai ana i na a’o maikai ana a na makua misionaari me ka huli hou ole aku o na kanaka a nana aku i na hana o ka wa naaupo, aka, ua kiola loa aku lakou ia mau hana.
    E like me na keiki i haalele aku i ka waiu o ko lakou makuahine, pela na kanaka i haalele ai i na hana o ke au naaupo, a huli mai la e nana i na omaka waiu hou i oili mai (Baibala), mai ka hikina mai.
    Me ko na makua misionari ao mai hoi, mai puni ni i n awaiwai okeia honua, oiai, he mau waiwai palaho a me ka mu, a mai hoahu hoi i waiwai nou ma keia ao, aka, aia ma kela ao ka waiwai pau ole ika mu a me ka popo.
    Ua hooko aku no na kanaka Hawaii i keia mau oleloao a na makua misionari, aka, a hiki mai nei i ka makahiki 1893, heaha ka kakou mau mea i ike ai?  Aole anei i uhai ua poe misionari la, mao ka lakou mau keiki l ai kela mau olelo a ko lakou mau makua.
    A ke noho nei hoi kakou me ka hoomanawanui malalo o ka hoomalu ana a na keiki a na mikanele i keia au o ka malamalama e pahola nei, a ke ike nei hoi kakou i na hana hookaumaha wale o na kanawai e imiia mai nei ma ka Papa Helu Kanaka, a he mea pono ia kakou e na poe Hawaii e kupaa nei mahope o ka aina e makaala loa i keia mau hana e imiia mai nei no kou pino e Hawaii kuauli.
    Nolaila, e kuu Lahui Hawaii oiaio e kupaa nei mahope o ko kaua aina aloha i manaoia e pakaha e na poe i piha me na manao makee waiwai e kaili aku mai ko kaou mau alii aku o ka aina, a kakou i makee ai i ko lakou mau ihiihi kapu.
    E hoomanawanui, a e noho iloko o ka maluhia me ka nana aku no i ka lakou mau hana, a mai puni hoi i ka lakou mau hana hoowalewale mai e punihei aku ai oe i ka lakou la upena o ka maalea.
    Oiai, aole i haalele mai kou kiai makaala e ka Lahui Hawaii no kou Pono a me kou Lani Moiwahine e noho mai la i Kalehuawehe, oia hoi ka Makua ma ka Lani, a mai hooki hoi i ka oukou mau noi no ka Pono o ko kakou aina.
   
                                                                        HE PAUAHI NUI.
    Ma ka hora 4 a. m. o ka wanaao Poaha, ua hoopuiwaia ae la ke kulanakauhale mamuli o ke kani alapine ana mai o ke oeoe o ka hale hana uwila, e hoike mai ana aia he pauahi nui iloko o ke kulanakauhale.
    O ka halepauahi nona keia oeoe hoopuiwaiwa o ka wanaao o ka halekuai lole no ia o Ehlers (Painapa) ma, eku nei ma ke alanui Papu.  Ua hiki ae na kaa wai ma kahi o ka hale poino, a hoopio iho la i ke ahi mahope o hookahi hora a oi o ko lakou kinai hoomanawanui ana.
    Ua pau loa na waiwai o loko i ka a ia e ke ahi mamua o ka ikeia ana, a ma ia mea, ua hiki ole ke hoopakele ia kekahi mau waiwai o loko o ua halekuai la.
    Ma ka nana aku i ka nanaina o ua halekuai la, me he mea la he mau hora ka a ana o ke ahi mamua o ka ike ia ana, no ka mea, ua pau loa o luna o ka hale a hiki i ke pili a me na aoao a pau, a mamuli o ka paa o na paia pohaku, ua hiki ole i na alelo ana ole ke puka aku iwaho.
    O ke kumu o ka pau ana o keia hale i ke ahi aole ia i maopopo, ua manao waleia ua pahu kekahi uwea uwila o na kukui uwila e hoomalamalama ana ia loko o ua halekuai la.
    Ua nui ke poho i loaa i ka hui nona keia halekuai, ua hoikeia mai o ka huina waiwai io o na waiwai i pau iho la i ke ahi he $35,000, a he $20,000 i pani hakahakaia no ia mau waiwai.

    Ua hookuuia mai o Keawemahi, he kalaiwa kaa, mai ka hoopii hoeha ma i a kela pake kuai paka mauha mai o ka hale dute.
                                              
                                                HE LEHULEHU NA OLA@
                                                  I HOI AKU NO KA OLA@
                                                           O KA MOANA.
    Ma ka Poakolu, Iune 15, @ hoea aku la na lono e pili ana i ka moku oino Drummond Castle.  O ke Drummond Castle oia kekahi o na mokuahi lawe ohua o ka laina mokuahi Castle.
    Ua haalele aku oia i ke kaikuono o Delagoa, a holo mai la ma kona alahele e hoi ana no Ladana.  Ma ka po o ka Poalua ua hookui aku l aoia i na kuau mawaho aku o ka mokupuni o Molene, a puka ae la olalo o ka moku.
    Ua komo mai la ke kai iloko o ka moku, mamua o ka hiki ana ke hoaoia na hoopakele ana i na ola, ua piholo aku la ua mokuahi la, me ka lawe pu ana aku he 244 ola uhane no lalo o ka papaku o ka moana iloko o ka wa pokole o 3 minute.   A pakele mahunehune aku la he 3 mau ola, no k ahoike ana aku i ka lehulehu i ka ulia poino i halawai mai me ko lakou moku a me ko lakou mau hoa aukai.
    Ua manaoia ma o ka paa ana o ka moku i ka ohu ua hiki ole ke hoomaopopoia kona alahele a pela oia i poino ai.  Aloha wale lakou.
   
                                                AOLE I MAKEMAKE IKI E HOI
                                                            ILUNA O KA MOKU.
    Ma ka auina la o ka Poalua nei, oiai ka mokupea Tille E. Starbuck e liuliu ana no kona holo ana aku la kekahi mau makai i na haole mahuka ekolu o ua moku la, aka, aole nae i hoihoi iki ua poe haole la, nolaila, hoao iho la kekahi o lakou e wawahi i ka pukaaniani o ka hale hana o Bruce Cartwright, a hoao iho la lakou e holo mhuka hou, aka, ua paa e no nae lakou i na makai.  O kahaole hoohaunaele loa, oia o O’Nell ua hookau ia aku la oia iluna o ke kaa pio, a o kekahi mau mea iho ua hoohelewawaeia aku laua no ka moku.
    I ka hiki ana aku o ua poe haole nei i ka moku, ua weheia ae la na kupee hao o ko lakou mau lima i hoopaaia ai, mahope o ko lakou hookuu ia ana ae, ua ike ia aku la kekahi mau haole e hoomakaukau ana e lele iloko o ke kai, nolaila, ua hopu hou ia aku la lakou.  A kauoha ia aku la ka malama moku e hoopaa aku ia lakou ma kahi paa o ka moku.
   
    Ma ka la Sabati nei, ua holo aku la o Sylvester ma ke ala o Nuuanu a hoi mai la malalo o Waialua maluna o ke kaa hehihehi wawae, a ua hoea mai la oia i Honolulu nei iloko o 11 hora a me 20 minute.
    Ma ke ku ana mai nei a ka mokuahi Australia, i lohe ia mai ai, aia no ka Bana Lahui Hawaii, ke puhi la ma Manhattan Beach, ua hoomau hou aku la lakou i ka hana malaila ana no elua pula hou aku.