Ke Aloha Aina, Volume XI, Number 33, 19 August 1905 — Eia Mai ka Mea Oiaio. [ARTICLE]

Eia Mai ka Mea Oiaio.

No ka noi o na olelo e hoolaha w»le ia..a0«;..0d ba mea e piU ana DQ ieia Oieio Hooholo kao a .'•nak&i, i fs e! e ka h3pa nai u Laaa Kiai oke Kalapa o HiWaii; a maaanh no boi o na boo?Ii wale ia ana e kekahi hoa Leea Kiai o'a, no'o ka hewa, a hoi akn o'ia 1 kona man apsna e haanni w&le ai i kona makee i ka pono o na boa kanake; a imi akn la i kona oiuhalo ia m<ilQna akn o k& hoi&o la o kona hoa kanaka; a mamali o ca wa-wa olelo wale e "Vo ī hookekena ia D K MakGakane e lawe mai i kela 0«eIo Hooholo nolaila ma ke kaeawai o ke kaelike. "E noi hoa akn ana no au īa oe e ''Ke Aloha & ina Kaulīke" i romi kaawale fki o loko o kon Hale;a oiai no hoi, aole oe i pani iki i ka ipaka o kou he»le ia'o, i ks'ci Loea &na ako me kabi poōlo j ! ko'o lima, nolaila, e malio ma; ••••.• ' - •

i ko oiaio " I ka wa i īohe ia ai feo Keola Doi maoao kipaka i na makai kūuiko; a i ka boi t*oa mai o Mr d T Moir mai Ooooialn mai, a hoi && ke'ibbi naao al»fesi o ka Aoao R a pabiiika opio o Hilo, na boike aka la oia (Moir) i kona mahaloole i keia bcca hoopan makai & Keolauoi a kali oie a maopopo ke ke Kalana, oa kamailio pa aka oīa I kekahi matj alii makai o ka apaoa o Hilo, e ko ana oia mahope o lakoo, na keia manao maikai o ka haole e hoike ana i kona makee i ka Haweii, i hoala ae i ka manao o kekahi Hawaii opio makaekan i ka olelo Eaole; a hakn iho ia oia i kela Oblo Hooholo (me ka ike ole keia o Kiwini i keia haka ia ana) a i ka paa &na oa lawe it> keia olelo hooholo ia Mr Moir, a na apoee loa oia i kela olelo hooholo, ana hooboio mna no keia mea naoa ka olelo hooholo i hakn, ea D K Maknakene e ī lawe imna o ka Papa, na haawi pn ia oa olelo hooholo nei ia Palani Wood o Kohala, a aa mahaio mai no oia, a na kamaiiio akea ae oia imna o kekahi man opio o HUo neī; i kona apono ole i ke kipakn wale ia o ke kanaka me ka hewa ole, mamoli o ka

mauao kalaiaioa (i i ke koho aoa iho oei do ba nkn i ua makai kabiko na kcto oia me makoa • a ha»lele i kona maa hoa) A - iEaeaoa o ka w«iibo ia sua o aa 1 01010 boobo!o uei imoa o ka ! Papa Kiai; 03 haawi mai la o ! Wakoakaoe i na olelo hooholo [ uei h'e, e be?obcln poa i ka olelo 1 haoie a me ka olelo Hawaii, a i ] ka pao aoa o ka'e helohela aea 1 ■ ka olelo Uawāii oa haawi aka la ! 00 0 MbfcQftkßne i ke kope Oawaii ! ia Kalaiwaa, aole i h:iDa malo o ? D K Maknakaue i kpia ole-Io hoo h<ilo, g na haua i« keia ujaama | ka waiho au» inuoa o ka Pap» ' Kiai hoiookoa; A i ka heluhmu : la aDa, oa Akoe» F roati(i z o : Bfi«3»ktJa i koka» oje kekah! ©ao . olelo uaaoao, a oa paoe 0 Kalas> t waa me kou% hoopoka aoa "Ua ! b©le oaa! oia e palo 00 ka poao a ' 1n» ia he mea qoq« e make «t oa I foao to," (Aole he olelo I hoo-1

! paka ia pFc roaod. z do ka rr ake ! e na hoa :iei o'o) A o& kokoa akn no i ka olelo hoo holo a e kakoo pn ana i na olelo naaoao a ka Looa Kic»i o Kama koa, a oa pane ,no hoi o Kipimaea i ka'o mau olelo, a mahope iho o ka pao ana o oa paio olelo ana oa hapai ia ka diosq a oa kakoo akn la īaakoo eha i ka oīelo hooholo a oa koe no Uoi lakoa ekolu (A o kekahi looa kiai i mabalo moa i oa olelo hoeholo oei, koho kne iho la a-amo!i o ke ano aoao kalaiaina) A o ka mea oiaio keia ī haoa ia no keia hooholo e kapilipili ia nei d<.'q keia eielo hooholo aole no an e hilahiia īna ip.no na'o keia olelo hoohoio; no ka mea, he oieio hoohoio keia no ka pono o ua Bawaii hoopono e malama ana i ka hana me ka hanohaoo. O keia Ka mea oiaio a e paa nei no na mea i hana ia imoa o ka Papa rmv ka mooleio oia haiawai a eia oo i Bilo nei he lehnieho o ka pee e kakoo mai i keia mao meu > u e hoike nei

aole bci e iifee me na mea e booili wale ia nei no'n ka hewa a owaa ka o.oi o ke ino, No ka hookohn ana o Keolanni i kona man makai aoie oia i hoopololei e like me ke sno Ke.laiaina. He man Repobalika no kekahi, & o ke keiki a kekahi i wae ia (a wahi a Kalaiwaa he Rēpo* balika kana keiki) a o na makai ) onon ia mai e kek&hi poe, na ae aka la oia e kobo mamnli o kona makan 1 kona hope i kn bona nons. Ina paha i manao o Keola nni & wae i na makai e knikahi pn me la, no keaha oia i w&e ōie ai iloko o kona aoao ibc? O keia ae la no na mea e plli ana i keia mea, a aole pah l » i nele ke kaolike iwaena o koa poe helnheln e "Ee Aina" a o na hoonninni olelo o keia man 1a he eeea anei hoi ia e poina koke ai ka'n man hana no ka 61 Ia Lepera-a me k« Bila Kalana a m» kekahi mau tnr«a a'a i hana ai i ka wā i n ibo ibo nei ka Aba ! olelo. Owān no ! S L Des|A.