Ke Aloha Aina, Volume XXXIV, Number 28, 1 August 1919 — [Illegible] He Moolelo No [Illegible] Ke Keikialii [Illegible] Raia Bokahara O [Illegible] Ke [Illegible] Holohau [Illegible] o Na Kaiaulu O [Illegible] [ARTICLE]

[Illegible] He Moolelo No [Illegible] Ke Keikialii [Illegible] Raia Bokahara O [Illegible] Ke [Illegible] Holohau [Illegible] o Na Kaiaulu O [Illegible]

!.'ui ftku 1,1 . , !.» k.-in au .. ~ii; ia ij«u, ua . ..,r k<a oia i ikē Hci| ; r ua koa o ka Eua uiseturia, aole la- • ma na wahi i ' :j,oponopoiao i ha ' o ke kane, a '..;i ia kau man , k • kiuo o kfia :;»• ia i «a rt»ia o r . i . > loaa iho 1b i • !!;i man ipo' ī> " I : i • !i;i ka k.ikou hookolokolo in ;, hp kiu.

j A iiu k» , ; j ln' k' kl;;a!iah : i'! , < . ( y jme ktt iiU! i, . . |kini, t, ' M !w rt , " ' 1 ' •' N , ' • 1 1 .Uliall, ili, . U». h. > |uiß. | i UU 1 f" f 1 r. a;a ■ , Y i 1- :: |ka ] IM'I»-, iio h'iĪj;! i \ ... i 1 ' ' i miiii o k;; I'. f;,' • i>i ■ i 11. ! k , ( «OO nn;i, 'I «•()!,I ~ f,11,-i . : i»"-•»! <•>,» /• innn- n)i- ■;!•■ i) • 1 ., :i ' I«1U - .i , ;• ... . , ! h<- i L' i !, ' \ ]k'r r;a <■ :,<■ i Vi:i i, i - Joj 'i i ! ■ ■ i <;ika ka Emepem *-Ta]>■,':,>,. ~ ! . _k llLl J I ' I M ' ' < kl « 1 - 1 l l .-k »i»■! II I-. i i i , ' i a liii' k>>nu j ;;k i ];, K:.' a k:i • .1» 1) { \ n i ' • I. t i. i 1 i ' ! h i<i i !. 1 }• j i I' ii . I i i \ i •i»i i kn «»i<» :n ii-i !< •!'• ;ii;i ).'» itr;<r-! 1 <• i:,-i(■-!!; !•••;•;:. ki- k.'kali; ana i k:l '■ i.iiln: i;i lii;li-wnaj t;t Inu. -

(i ... "" «I'mi ; <> Kit wu j a • V *'-hj]ji aJ.',kwa ■ - k.eaia:!. • " ,l L " : ' * >•< <■-»- d>- Kil a . * '*■ '' ''■i'' ••: i'-.U 1 iu'hiuku - ! k ]■ ] - :-L •I ,ik«t I<'' i M ' i ! " ' - u-t lfl. ah:l ' "' **■'' :'.Uik"'i ii k ' • k k 1 ■ ■* ! *.jj:u- ■ •• - - ** =•. Mii'- i' e f :i.. ,i t \ " " " »"'•>'"• »<• J.;,i ,1, •; l • :*}';<<* i 7 • * ■ --1 J f . « 1, I ' " - I* ' Winl'.Uu. ; ''■•* •"•' ! Sia f ' ■ : k"!.,'.; hu ' k ,1, ,], t(J f 1 t C i r. '' ! ' "I I'" *-'ku; • i., a k;t!t! i ak. ii T aj '; s !■■ 'i •• na auula; • -■ 1 kiJj< :in.>i k« n:.*; i -''' • . '■ • .■':: ' ; j ! •' ■ 1 k".,,0 ::];;, ,i. I - t' l I Jh< ! i r >1,1 ! 1 i), i ; k;,;.;! iiii-;i i- k;ika>i aku .n'ialun'a.l •' ki-kaiu ;..jia.',..i. j«'pa. '■ \ k 1 I . <T |, n ii i i M i 0' i ,a i hno),'(

i <•«ii;i m> inii.'< liiki i o,fHinza, kcj "lr i.ni' i:r k"u <• liyl;iwm ;ikii a»i;i n'if| ir a' m'n i ka.mii.o na koa fiiikirii. ;t u>.' ko hikoil waln i h<*.n- -!! 'I'HI-I .u, A;;i > li.H.iin m> ai ua iimiiuku k;ik;m ;ma līio j kru :i ii i ' i ' i L i'e'i i i | ]i- I. , k S i . kiij eii 1 i i'i, .i'.li k:tI i;:' ]■;411 ;m;i oia iiiāu '.K'!o a'ia, i h i k;i ■ 'ile i in-xa. a i'iie B, k , n'i no'. ► 1 i -i u ■ . i. \ u:; '!j i. U-c il.i . , . ,a « V/ ' ifi ;•> .'>](■■■•) 1:!. K kma m<n uiua ia'u. c> na lede iaa!i;;i, ua ioln- niai nc*i au', aia i u;h iui 'i olua ka Tnezii de Ri-

.\>. - - i . ■■ - . \:i,waiii a k;i i«ii: liie/a i i .-ikn -'n. īae ku welie pu ana -'ie i •ihi.iika «• h\ . <it .1 'i. i'-in., <• pt»>, nie ka iiuoinau ,ina uku m lim i kana ok-Io atu, aolo anei oii ;k'• iiKii i:t ia'u i . ; Ōia ka wH i iiaka pouo aku ai ko 1 !amuku Mnniīa miiu maku malu-tia-o K tia makaniaka, o rm&. oiā tio ke kaikoeke o ka Eme-in-ī-a Xa o kaim waLiiu*, kaikuahiiio hoi o ]STapolioiia. r-i likf iio ia nw na ohana Bo!U'i>;;n e m, he piha, inaiiia loa lakoii ia lo>i-pii!t\ ka Enn'pei'a wahine. I ";i niaopopo jio ia MurHta, h& i•!i* o I na ka Kutopcf». wahiiu» o Palani,- a ua ; im! loa £0 Mpahaohao. tso koia halawai )a ..u.'i, Uif i.a punahelo ala :i ka luiH'peni wahino. īoe ia_. ma kahi o ko kuko o kaHoaua tuo ho, wai ■ \ m., Iko pu nohoi na MnnUa ala. iio moa oh> ka. mana o ku |vra wahino maluna ona. a mo ka!Ul hana; uolaUa. oiolo akn h , (in 111( , ka !oo koikoi a nn? ko kakana jvu, h j.; ka lenlo, aolo an i manao ho n'.o;; maa i m\ lwu» ««'»1'" Kinopeni wahino o Palani, ka maan \ŪAc arni īt»i na kaiaiUu i Miau »•> o kana kaw: f V,.'o wiihi « i p;mo «In ai nio ka v*ivw ole; I,,A * t\i»au twai

ks wal" ilio no[ . « l - ( nku ai ia» UJJ.:ra apau •'• H aif ko'u hukii u&- '■•.!. alMha. !■, »-■'.•.>!.» mai ■ ue. « Louuua loa * • tin ka Eiui'l,l TH, !<•' iMiI '.ii auo I,i,i t a * u a fc u ..i irt i «i. f . 1 . .t, 'nwhwiH !a o M«. . r "'i L Ī Ji'<na hiau umhni.'i a' pau* 1.1. , " , l.<- r.'ili»u u!iO riu ikaii! L)fl pda •r- li.-.i :r.;ii ne.Loi oei a\i } oiai, owaa . |.'..• Att; <7 na o.ka Emc*pcra " ' •' '•■' ' 11 1 i.iUu «vi i ii'-i mag } U - -■■ " ' !.iVi i;i ī»<■/:. k'. uunu iho, ■! !;;i !jni aim &o j l|{l ln)Va!kA! ;■ ■ ■ k-na uiau pnj>6linn; a mfcfa I■' '-»ia i aku ai., j ' » ;Ici Ui) oa, e Maraii.i.i a.ilu uu'au sv«'kabi. o kou mau ! L - •'■ .kft!i;iv- li»a au e ikp i ka' j. jK'ra,. a e nonoi aku iaia, e ho-' 'lww.ia'u i Parisīū 1 F u kunaiiiiii toa ae la na heleheI. , f - * ■' lvu īla.ui&ii 3furata i k ka j.\v;< u.uu, uo k<Tiia loLj*. āna aku la: ( 'U oii'lo, a uiiian'mai la oia. I I Pan^i' kab&fa! "llai hea mai | li'.'ii ku iioi oef ' . iMai Bti-oliua mai 'mi au, walii , a īnezd. i Xinau liou uiai la o'Mui-ala, Mai | ī!i na uiai ? Fa ike oe ia T ' <|'< iki Uiikai-H, ka ulali o ka Ele- !<* "Kuln'nu o Palani. ina ke alo aliī [■ ].'<Tr-liiui ? | K li;tl:HVai mai aiia auei oia mrJ !i!i;ikoti l;i nei ?. Oiai, e-ia kau kanaI k;ii i ako nui loa ai &\oe& mai. | !He ii'o »ia i keia .wa na ko ka- | knu inau enemi, i paiK- aku af o .' '!.;i aolo oia e honpakele ia !nra e kn Kmppera, alaila. e make mi:; .i>:i iwi ke auo hr* kiu na ke l 1 i ! .. I alani. , I/i nlo keia lono a llamuku Mujiara e !ohe nei, i mihou ano oni; i ii< i k.iii.i ī puana ae ai me ke kau- ! 11 .i, ..( Li lolii. pu: 11». i i.j 0.. ' Oia ka ke kumu o knnia hai 010 ana īnai nei; he hoohuoi no paha ko'u ? i kona hiki. ole aina raai nei i anei i aei mau laf ile ia iiiau olelo, huli ao la oia a kiimailio aku la ia īneza: Ke lii-Kikim laelae aii.il nei nn ift oe, e ka lede; o hele aku oe e ike i k;i l'iinepei'a, a e ukali pu aku no kekalii aliikoa ia olua a hiki imua o k.i Emepera. Pela iho la laua i haalele iho ai i ke kulana hoolulu o ka Ilamuku Muratn. a hoea laelae aku la imua 0 ka Emepera Xapoliona iloko o ke knlnnakauhale o Yiena, me ka makaukau mju o ua ledc Ineza ala e jiune i na niinui a ka Emepera ?TapnHoua iaia. A imua nkn olaila i hui pu hou ai oia me ka.mea ana i makemake ole ai. a o ke keikialii o Posete<iatiia ilioi; a niahope o na kukai kamailio ai.'i i lmawi mai ai kft Emepera [ \ iiiiii;i i kii M:iduuosela ele I?i!a .uialal'» o ka nialu o ke keikialii o Posefedama, no ka huli hoi pu a®a 1 ke kmnakauhale o Bere!ina. Na keia mau lono a ka Etnepera e lohe ni'i; i hoolilo aku ia Gaberiela i kanaka ino loa i kona manao no koua ulupa wale ana i kana papa hoonoko kaua no ka holomua o Palani.

A pel« i paa ai kona mana, el hūoliLi iaia. oia kokahi o ko ka Emeppra enemi ino loa; a e hookanaku no oia i'ka lioopai o kona inaina, i kn wa o halawai kino hou ai laua. Fa ik(' kakou o tia makamaka, na paa }>u> u Dakar;«, a iluko hoi o na lima o na koa Au?oturia, no ka lawr ia akn c liookolokolo koa tio ka ho--1 u'a ho ki». ' ' A huhila. i koia wa e kaia«ilio aiia kakou iu.ua, pola kakou e ike lj ai. oia o l>akaM. a im> kona kakiaua nkaii f noho i',:i ihma o kekahi hxu>a mauu e kan ihma o ke« ! kal«i kaa. I 1-: knpaoi nuilii' :iii;i ua wahi kaa 'ala; sno ka ulololū a ka lauiia oK a ;iia pii hoi ho oiHHiiio elua kakini : r .,, 0 koa ki.ni. o uiaki pu nei me ko . lauu noi kaa. ; ' Ko h»*lo r.oi koia i».a ke alan\ii ! u ,;n ak«. 'a Konig&«>t4 Vahv kona !>ookoloko!o i;i »vai f a © he» v,.-. ! ,Nvaor.i> akn'o na laa« ina 10-bs. o piī a <> ī' lo &na >■;> ..ilWil, >'-:li hot *« jL • fian# o &ua i ksh. «uau.ao aku, aoīo ala. ' 1 |

| Oiai laua Iloko o keia kultoa t ua| ae 1a lauā I'ko laua ««jtuiaa kUa, a aohy wa-| le iho la m t nie he ala, « hoike ajfcu aaa iti»ua o keia poe koa kiai, mn 1» m-a aolē he uaau manao' Iwikalakupua iloko o ko laua inau Btriauiua. J A o ko laua uoho' ana pe,a, ua H!o ia i mr : a $ wale-waīe toa 4 oua , koa laai ala; a noono-j oe ae, aia he manao kolohe iloko o laua! no ka mahuka $u<* aku. ' " ! Peia ka lakou nei hwmau ana i' ka heel, a hiki iko lakou w a i #«110 m? i mau ka h'-!e ~a-| *rac/a mc|kekahi inau hn !'o <*v.| saka o Lujrim. I "A adle *ttohoi i Huliu nku h<»f ;i] aku la lakou i na kiekī?"» o n.i pae' pi?u o £ōnipreta, a 'i'keia ki-leiena' l.ike akn ai laila i ketahi aina p.ilaliaīaha uiaikia, nona ka nui ma ka ■ Taua koho aku, he umi mile ka loa ; a Le elima ka laula. E pu-a mai ana ka uahi inao a

. -- " " ~ maanel, o ka aina palahalaha a ua e hoonuu nēi i \a nani, a ike pu nku & llaua, i ka iiulaīi a>?i mai a na puoa pu a tia koa, t. keka'H pu&likaua nui. Xd ka kakou koa opio a me Imna kokoolua, e hiolani malīe ana no laua I Tuna o kekahi pena mami maloo ? "ua ano patuluhi hiamoe iho lar.a i k'a wa i hoea aku ai lakou jj'ica o keia mau kieki^na. • A īa lakou i kau pono uku ai' i I.nia « *oa mau kiekieua ala, ua kn -h-j ?s L'kon ma ke ano e hoomaha i na l-oioholona, ia wa i puoho *no ae f i o Poretona kahi kakiana nkali 0 ka Wkoo koa opio, hamam,i ae ! a ko ? m '■a eha, a kiei aku la iwaln o ke k<;a. -fi wa Sike nohoi i hoo'.eli pau akn ai iia lena ike, noii, moolelo, o na mnka o ka kakou koa opio, ilū' na o na toea kino e waiho mai ana inalalo aku o lakou, e loaa na hale lole o na koa ; ua puoa pu. na koa, a me na inea apu. 0 a nahi koa Auseturia liilii keia e kia' ana i keia kaoo r;>a, »jta pau nui iho Ia i ka haule i iel', i homaha nui iho la, mo ka Ja'scu )»a» pu, e ka'ewi ana ma ko ia' ou ,mau kua. 1 nei wa pane mai la o Foretona 1 kona haku opio, mā ko'u ike a kaiuaaina i nei mau wahi, he ulu laau hou aku no koe, aia ilalo aku nei. Ke manao nei au, ilaila paha kaua e hoao ai i ko kaua laki, a i ole, ie kali nohoi kaua a mahope, 'i ka wa nohoi a kaua e ike ana he wa kupono ia. Eia uo ka manawa kupono e hoea ai kaua i ko kaua laki; me ko kaua kaukai ole a he wa kou aku, Tvahi a ke koa opio i pane aku ai. īa wa onioni ae Ia ua koa opio ala a noho pono ae la, a kamailio aku la i ka Lutanela elua na wahi koa Auseturia. Aole; he poe wale no kela au e ike aku laj a mai nei aku he liiki wale 110 ia oe ke ike aku i ke kahua hoomoana o ka Emepera, oia iiela me ke kuhikuhi pu ana aku a ka lima o ua Lutanela ala. E- uana aku paha ae la, wahi a ua Lutanela ala i hoomau mai ai ii ke kamailio ana, aia ma ke alahele e hiki aku i i 01emuza. Eia malaila ka Emepera o Rusia iue na koa he kanawalu tansani. Owai ko lakou Kenelala? I niuau hou aku ai o Gaberiela me ka leo ano hoonalonalo i ka io o kaua inea i ake nui ai e ike. Ke manao nei au, o Kutvisot>e paha kona inoa la; eia nae, he man kenelala e ae no kekahi, oia o T>oteropa, aine Solotako, wahi a ua lutanek ala i pane mai ai, Ēhia la ko lakou nui? I hoomaoe ho\i aku ai ka kakou koa opio. i Aolei no au i maopopo. O ka'u nae i lohe ai, he ekolu haneri tausani ko lakou nui. A pai mai la ua luiīnela ala. 1 "Ea, e lioeu paha kakont i 0 ka maiiawa iho la keia i hooko o ka iini o ua olali nei a ikakou Gaborieln, oiai. ua niaopopo !y>ouo mai la iaia ka ikaika kaua o \m Ktisia. : i A o j ka hana wale no i koe ma ko- ! na aoao, oift no ka hooko ana aku i 'kaua papa hoonohonoho hana ana~ [i hoolala e ai. oia t\o kona holo mahuka' ana. a me kona ukah, ke loaa. ka wa pono nma loa, niai ki' inake. niai e kau mai ana maluna o IMia. 1 X& hoomaka aku la na koa e

nee a iho kau ilalo o ie kiekieaa al lakou i hoomaha iho la. ' I 0 keia alanui e iho ana ilalo/he auo pahopalio a ua liele hoi a nekele ka lepo; a lie alanui olom nohoi. *' ■ Ke alawiki wale ala na koa ki&i i keia manawa i hiki aku la ma nei wahi, me ka naholo ajia inraa 7 me ka. nana ole mai ia laua nei; oiai, ua hoao kela a me kei o lakon e iau aku ma na wahi ano paa o ke alahele. Iho 'aku la lakou nei a hiki ilalo, a hoomaka aku la lakou nei e kdmo iloko o kekahi ululaau, oia līke ana no ke ano o ke alanui, a o ka hana nohoi ia a na koa kiai, o na naliolo iniua, a haalele ia laua nei. Pela no ka lakou nei liele ana, a hoea wale, i kahi inoino loa o ke alanui, a i aiiei i kauliilii ae ai na koa kiai, e hele ana i ō a anei, c īiana ana kela a me keia o lakou no kona palekana iho. Maanei i ku ae ai ka kakou' koa opio, a lalau aku la i k;e poo o ke kalaiwa nana e kiai ana 1 ke kaa, a pela hoi ine ke poo o ke koa Hai e uoho ana ma ka aoao o ua kalaiwa ala, a pū-ke ae lā i kahi Hookahi. He uina ana ka mea i hoene ae ia wa, a'waiho anā ua kalaiwa ala ; uie ke koa kiai ilalo, mai ko laua i wahi mai e noho ana, a na "Poreto|na hoi i haalele pau ihpmaluha o laua i k'ii ai hoopau; oia "o "pio ka oc ahi, a pau ka 6e hana. w i Ia wa kauoha aku la o Gaberiola

ia l'oretona e kau aku oia ma kaW 0 ke kalaiwa/i haule pahu ilio Ta, a 0 kulaiwa aku i ke kaa. Ua hooko koke aku la o IWlona 1 ke kauoha a koiia haku me ka eleu f a ua hekau aku la oia ma kalii 0 ke kalaiwa a pakui luai la i ke kaula-kaohi o n& lio, ke nana aku i ua wahi Foretona nei, he kolmkohu waoli. O ka uui o na koa, u& hala loa ak\» k imua, a nohoi o lakou i huli iki mai i hojxs, a i palaiwihe, palamimo Maikai ai hatva tti« ko Dakara ina aoao, e like iw i& a k&kou i ike ae nei. Hookaupe maikai aku la o Poretona i ua lio a liuliu iki, haalele ilio JLa i tea kaula-kaohi, a hookua- aku la 1 na io, na ua lio tio laua e hele, Haiw. *ma?ie aku la ua mau Ho, »]« a hiki i ko laoa ku-honu& wale ana»iho no, * i& wa > For? , ton& i kc kaei ili poka; » k« koa p moo lolii an»< a k&ei ao la m& kona puhaka, a pola pn hoi oia i lalau iho ai i ka pn.

| līuli mai la o Foretona a kamai}lio mai la i kona haku,e Dakara, ua malaelae ke ala no kaua i keia wa, ano o ko kaua wa kiipono no keia; a 0 ko laua pea aku 1 ano ia heo ana. A hoomau .aku ta laua i ka hele ana, me ke kamailio ana mai no o ua Potetona a ina hoi īakou ; e huli koke ole mai ana i hope nei, , laki loa hoi kaua; eia nae, ina lakou je huli hou mai ihope nei; alaila, e ike ana lakou i ka hana noeau a ke koa Palani. Makemake maoli ka hoi au, i lua no kā kana pu. ' sfana aku la o Daiara i na koa e hele ala imua mai ka ohuku pohaku aku a laua ē a ku nei, a ike iho la oia aole he wa hoa aku e hoolohilohi iho ai ; o kona e!eu aku la no ia a haiile pono aku la i ka honua. 1 laia nohoi aku ana, o leo Fore|tons iho aku a nohoi ia, a o ko laua |wa koke no ia i komo akū ai ilokō o ka hihipea o na laau e kuku mai ana. Hoomau aku ta laua i ka hou hele ana iloko oia hihipea, a hiki wale i |ko laua lohe ana i ka paapaaina o f ke kani pu kaupophiwi, ame ka }nunui pu_o na leo hooho o na koa, iloko o ka ululaau. Pane aku la o Foretona ia Dajkara; eia lakou ke huli hele mai neV |ia kaua, a ina kaua e loaa mai ana, Ipau pulu, aohe lau e kanu &i. * I" nei manawa, awiwi aku la laua nei i ka hele ana, a hoiea aku la i kekahi ohuku pali, a iho aku la laua, a pe« iho ia malalo aku o kekahi hanahanai pohaku nui e kio ana iwaho. { A:ia iaua nei e pee nei, ke lohe aku la no laua i ka nUnui mai a na 1» q ua koa; a e pahapaha mai ana k& leo o na pu kaupoohiwi, a me " pu pnapana, ma o a maanei o ka ululaan. Pela laua i lioomaopojx> aku ai, ua hoouna kau liilii ia na koa mao & maanei. r I O kalii a laua e pe<> nei, e haliu ipouo ana i kahi ana koa Hukini lioomoana aua, a ua hiH pono ;}ioi ia laua ke ike pont» aku 5 ke kuku niiii & na kauhale lole, maluna aku o na kumulaau malalo i"ho q kahi a laua o peo nei. A ma ka laua ike, ī hooholo Ilko ih\> ai laua, ua aueane ma kahi o ke kanawalu tausani ka tvm o na koa iT«nlrim. s īa kua no e nawa ana t ka "hos« : nou i ? wi mau ono. ika "waiho laha- ' laha mai o kahi hoomosna o na "koa jtukmi; aia hoi, lohf ae la laua i* jka ha\»walaau a na lw mahma pono ae t> taua e n^i.