Ke Au Hou, Volume II, Number 14, 5 April 1911 — He Moolelo Walohia No Evalina Minela KA UI NOHEA I ALANA IA MAWAENA O NA ALOHA ELUA-KE ALOHA O KA IPO AME KE ALOHA O KA MAKUA-KA MANA O KE ALOHA [ARTICLE]

He Moolelo Walohia No Evalina Minela

KA UI NOHEA I ALANA IA MAWAENA O NA ALOHA ELUA-KE ALOHA O KA IPO AME KE ALOHA O KA MAKUA-KA MANA O KE ALOHA

MOKUNAII E Kuu Makuahine, im Ike Oe ua Aloha Au ia Oe, ka Puhaka Nana i Haakohi mai la'u b Ike i ko Keia Ao Mau Inea Alaila, me ka hiohiona i halii ia iho eke aloha welenia, huli ae la ua Evalina nei imua o Madame Lamebereta a ninau aku la; "1 hoihoi hou mai la anei oe i kou aloha na'u e lei me ka hoomanao mau?" "O.kuu puuwai holookoa apau ka'u i lawe mai la imua ou e Evalina,'' wahi a Lamebereta me ka puili ana mai o kona mau lima. c< Ke mahalo nei au ia oe, e kuu makua maikai; o oe, a o maua elua, o kakou ekolu wale iho la no kai ike i keia mea huna no Keoki Leone. O ka'u noi ia oe, no ke aloha o ka'u mea i aloha ai, mai hai aku oe i keia mea iaia, o lilo auanei ia i mea e hookaumaha aku ai i kona puuwai, a e hooi loa ia aku ai hoi ko'u ehaeha. 0! George, no ke aloha oka makuahine o kaua i mautia ai au ia'u iho. ,, Me na waimaka e hiolo ana ma na maka o Madame Lamabereta, oiai nohoi oia e paa ana ia Evalina, ninau mai la oia: "Alaila, ke mau nei no anei kou aloha i kuu Leone?" "He oiaio loal" wahi a Evalina i pane aku ai, "ua kuni paa loa ia ko'u aloha nona, a eia ke loku halaole nei i kuu puuwai. E iho aku no auanei au iloko oka luakupapau koou me ke aloha poina ole nona. (O George! you may never see me again!) E Keoki, aole paha oe e ike hou ana ia'u?" "Ke ae aku nei au i kau noi e kuu kaikamahine, aole io no au e pono e hai aku ia mea

iaia, o lilo auanei ia i mea nana e hoopilikia iaia iho." "E kuu makuahine, he oiaio maoli no ia, he mea pono maoli no iaia ke noonoo hou ole roai ia'u, e hoopoina loa oia no'u, a he mea pono maoli e komo aku iloko ona na hoomanao ana iho, ua aloha ole maoli aku au iaia. Gmy poor loving George. "Ua manao paa au e hana aku i na mea a pau e manaoio ai oia ua nele au ike aloha nona, alaila, aole auanei oia e manao nui mai ana no na mea e pili ana i ko'u oia loihi iho ma keia ao mauleule. Pela au e manaoio nei, mamua o kona hiki hou ana mai i ka aina nei, aole au e loaa mai ana iaia, a malia, o kuu kinowailua kana e ike iho ana. "0 ka'u wale no e kau leo aku nei ia oe e kuu makuahine, a i hoi mai kuu Leone a hui pu iho olua, a i ninau mai oia no'u nei no kana Evalina, e hai aku oe iaia, aole au e hui pu hou ana me ia ma keia ao, aka, ma ke ao ma o, e kali mai ai au nona." Ku ino ae la o Adela iluna me ka puili ana ae i kona mau lima, a pane ae la: "E losepine, ke lohe ala anei oe i kana mau olelo ehaeha?" me ka helelei ana iho o na waimaka e kiheahea ana ma kona mau papalina, "aia he manao paa iloko ona e make e iho mamua oka hoi ana mai o Keoki. 01 my poor elfild/ 112 "No keaha la oe e Evalina i hoike mai ai i keia manao hoolele hauoli ou? 1 ' wahi a Madame Laim bereta i pane iho ai, a hoomau aku la ike kamailio ana; "I ka'u nana ana, eia no oe i kou mau la opiopio, ka wa hoi i kupono ole ai

ke kftili walo ia ko ok, )*a uitiiai o kou kino," "Pela no, aka, heaha la aaiariei ;lyi u mea e ola iho ai? ,? wahi a Evalina i ai a ninau ia Madame Lamebereta. : ;'" Ke ike pu ala nohoi ua Madame Laniebereta nei, ua faoopukaia mai keia mau olelo e Evalina me ke kuoo ame ka oiaio maoli, a pela i lilo loa ai ia i mea hoopilikia i kona waihona noorioo. Oka luaui makuahine nae o Evalina, ua pahilu ae la oia i kona mau helehelena * a uwe iho la me ka ehaeha, oiai naeo Madame Lamebereta e puliki ana ia Evalina a pili i kona uraauma, me ka olelo ana aku me ka walohia: "E kuu kaikamahine, mai noonoo iki oe i kekahi raanaoe like me kau i hoike mai nei. Aole! aole loa e Evalina, oka'u wale no e a'o aku nei ia oe, e aloha oe i kou makuakane ame kou makuahine, a e hoomanao hoi no'u nei," "Aole no au e poina ia oukou apau," wahi a Evalina i pane mai ai me ka hoomau pu ana 'mai, "aka, ke ike nei nae au, ua like ka a ana o ke kukui o ke ola iloko o'u me ka mea e'emi a e homimi mau ana i keia ame keia wa, a aole hiki ia'u ke ike pehea la ka loihi o keia hoonawele ana aku o ke ola iloko o'u a hoea mai ka hopena awahia a ? u e upu nei." He mea oiaio, ua etni pu mai la ke kino o ua Kauna wahine Birene nei, a o kona helehelena ui keia, ua kahuli ano e loa ae la ia a hoike mai la na moali nananakea oka mea ma'i maluna ona. Ua ike iho la ke Kauna Birene i keia ano e loa ana o kana wahine, a hoomaopopo koke iho la ia, ina e mau loa aku ana keia ano e ame ke emi pu ana o ke kino o kana wahine, alaila, he mea maopopo e make koke ana oia mamua o kona makuahine bapatema, a he kumu auanei ia e nele ai oia i na miliona dala e ill mai ana ia Evalina, koe wale no ina he keiki ka laua, ke oluolu hoi o Evalina i ka wS, e nalohia ae ai na manao uluku, Nolaila, i mea e hookoia ai kana upu, ua ulu mai la keia mau noonoo iloko o ua Kauna ala me ka nalu nui ana, oiai, aole no oia i make make e make o Evalina mamua o kona ma-

pelft &k i kil ftii kc&fthl a n& kauW ftkamai lea o Parisa ma ka hoohtti* hui ana i na laau hoonanea, e bele mai e nana ike ano 1 6 keia ma'i o kana wahine. I kanana ana hoi a ua Kauka nei, hair mai la oia imua o ua Kauna Birene ala, he ma'i hiki ole ko ua wahine nei ana ke hoolaia, oiai, aole kona he ma'i akepau maoli, aka, aia kona mai iloko o kona noonoo ponoi kahi i hana ai. O keia ano ma'i ka mea nana i hoomailo i kona noonoo, a nana pu hoi i hoonawaliwali i kona kino lahilahi, a eia ka ke kauka i hooia akuai; aohe kauka ike e hiki ai ke hoola i keia ano raai, koe wale iho no oka hana ma na ano apau e maikai ai o kona noonoo. Wahi a ua kauka neii hai aku ai ike Kauna, oka laua hana maikai loa, oka haalele koke iho ia Parisa a hele aku ma kekahi mau wahi e aku o Europa no ka hoelanalana ana i loaa ka ikaika iloko o kana wahine, me ka haawi mail ana nohoi i ka laau hoomaemae noke koko mai keia omole laau kamahao mai. Eia nae ? wahi aua Kauka neii hoomau aku ai ike kamailio ana ike Kauna, mamuli o keia hele ana o olua e lilo ana ia i mea e hoomaikai pono ia ai o kau wahine, he oluolu no ke loaa ana, a he maikai no e oia ai no kekahi mau makahiki, a he wa wale no nae e make ai. Nolaila, i kekahi la mahope iho oka hoi ana aku oke kauka,-ua kamailio aku la ua Kauna nei ia Evalina, ua makemake oia e hele makaikai i kekahi mau w r ahi kaulana o Europa no kekahi wa loihi, eia nae, ua lilo iho la ia i mea no Evalina e hookaumaha loa ia ai. Mamuli o keia noonoo e nalu ana iloko ona, i hele aku ai oia e hoike i kona mau makua no keia makemake o ke kane e hele, a oia ka na inakua i hooia mai ai, he manao maikai loa ia, a he liana kupono loa hoi nana e hana ai, a pela i ae ai o Evalina e hooko i ka makemake o ke Kauna de Birene. He mau la kakaikahi mahope mai, ua laulaha ao la ka lono maloko o ke kulanakauhale oJ?ama, o hele makaikai ana ke Kauna de gironeauie kana wahine opio, ma na wahi kau-

lana o Europa, a e hoohala ana laua no hookahi makahiki nia ia huakai kaahele. A i ka makaukaii ana o na mea apau, haaiele iho la laua ia Parisa a holo aku la no Itala, a mailaila aku no Veuisa, huli hoi hou no Italia a holo loa no Sepania, a pela iho la laua i hodhala manawa ai nia na wahi ano nui oEuropa a piha ka makahiki holookoa. Ua pii iki ae la ke ano konekonea i ko Evalina kino, oiai oia e ai mau ana i kela laau kamahao, a uaano pau hoi kona piena no ke Kauna, a he mea oiaio, ia laua i hiki hou ai i Parisa, ua hanau iho la o Evalina he keikikane, a kapaia iho la kona inoa o Edemana. Ma keia wa i hanau ai o ke keiki a Evalinay oia ka wa i ano ola pono ae ai kona kino, a hele nohoi apau na la hoomalu hanau keiki, ua ikaika maikai loa ae la oia. A me keia ano iho la i hoololi ae ai oia i kona manaoT e haawi aku i kona noonoo ma ka hookaukolo ana i na la i koe e luakaha pu iho ai oia iloko oka nohona hauoli me ka hua o kona puhaka, eia nae, i ka piha ana oka makahiki hookahi ike keiki, ua hoomaka mai la ke emi hou ana o kona olakino a ke kulana nawaliwali. I kekahi mau la loihi mahope mai oka piha makahiki ana o ua keiki la, ua hbea mai la ka makuakane, a hoohala iho la laua ia wa ma ke karnakaruailio ana no na mea e pili ana ia lakou iho no. Oiai nae ia wa like e hoohala ana laua i ka nana ana ia Edemana me kona kahu hanai ma ka inoa o Susana, ua hoo- % pua mai la ka Baron a Mareceli i kana kaikamahine no ko Keoki Leone huli hoi ana mai no Parisa, Puiwa ae la o Evalina mai kona noho nanea ana, a ia wa like i hooholo ae ai oia i kona mau lima ma kona puuwai, a hina aku la oia i hope o kona noho me ka oni ole. I ka nana aku ua like maoli no o Evalina ia manawa me he mea make ala, e laa ke kauia oka inoa o Keoki Lamebereta me he welu ulaula ala imua ponoi oka bipi bulu, At kekahi la ae'J pahola ia ae ai ka lono ma na'paia o ke kulanak&uh»l@ o Parisa, ala

ke Kftuna frahine deßifene iloko o kekahi mai kukonukonu loa. E hoalu iki iho kaua e kuu makamaka uq Evalina, a e aui ae hoi ka kaua hookaunu ana me Keoki Leone Lamebereta; I ka wa i h'aalele aku ai o Keoki Leone i ka oneki oka moku, aole he inea nui eae iloko o kona noonoo, o ke ake wale no e ike i kana Evalina aloha. Oke kumu nui o keia, mamuli no ia oka loaa ole o kekahi lono iaia e pili ana nona, loaa mau aku ana no ka leta a kona raau makua ma na wahi like ole apau a kona inoku e ku aku ai, a no Evalina hoi he hookahi wale no ona manawa i halawai ai me kana leta, oia no ka wa raamua iho oko ua Keoki Leone nei haalele ana aku ike awa kumoku o Breno a au aku no ke kai loa, a ua like hoi ia me eha makahiki a hoea mai 112 keia wa aria i hoea hou ai no ke kulanakauhale o Parisa, a iloko o ia kowa manawa aole loa i loaa hou he palapala iaia mai a Evalina aku. He lehulehu na manawa i hapai ae ai oia i ka ninau ana iaia iho, ua pau anei ko Evalina aloha ia'u? A e hoholo mau ana ia ninau iloko o kona waihona noonoo i keia ame keia la, oiai oia e pehia ia ana ena huna kai lelehuna, a hiki wale i ka hehi hou ana o kona mau kapuai i na apaa o kona aina hanau. I keia ame keia manawa ana e kakau palapala mai ai i kona mau makua mai na kaiaulu mamao mai, e ninau mau mai ana oia no kana Evalina aloha, aka, ika wa oka leta ana makua e loaa aku ai, aole he wahi mea e hoike aku ana no Evalina, a pela i hookupilikii loa ia ai kona manao a lilo i mea hoonaluea i kona noonoo. A i kona hoea ana mai nae hoi ika hale, ua hookipa ia oia e kona mau makua me na waimaka oka hauoli nui. A mahope koke iho no oka mao ana ae ona kipona aloha me kona mau makua, ua pane koke aku la kona makuakane iaia: "E Keoki, ua hauoli ia au i kou hoi ana mai i ka wa pono, oiai, ua makemake loa ia au ia oe e hele pu me a'u ike kulanakauhale o Reina, oiai aia he hana ano nui maluna ou ilail*,* 1 Aole i pa\w