Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 30, 22 November 1928 — HE MOOLELO KAAO HAWAII NO KEPAKAILIULA, ke KOA NANA I PEPEHI I KO MAUI AME KO KAUAI MAU KANAKA IKAIKA MOKUNA 1 [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO HAWAII NO

KEPAKAILIULA, ke KOA NANA I PEPEHI I KO MAUI AME KO KAUAI MAU KANAKA IKAIKA MOKUNA 1

i KKPAKAiLIULA [j O Kepakalllula ke*ahi o na j keiki ikaika iua ole o Hawali ;nei, nana I hele mai Hawali, MauS, Oahu, Kauai e kaua ia I a lakoii iai*i 1 mamuli o k«ia ikaiiea lusi ole, | He aukl loa iala Ke ku pakahi aku lzo.ua o ka lehulehu e hakaka me o ko iehulehu laia. Aole p6e ehem! e hikl ke !anaklla maluna ona. He hua moa o Kepakaiiiula, o Keaau i Puna, Hawali, kona aina hanay. O Ku ka o Hina ka makuahihe, o 'Kilnoho ame Kiihele na kahu hanai o Kepakailiula. 0 Palluli ka aina i hanai'ia, ai o KepakaiHula, a nui, _ 1 ka plha ana o kona mau makahikl i ka iwakalua, plha pono iho la kona kino 5 ka nani ame ka ui. Pali ke kua a mahlna ke i aio. Aole ona kina mai ka piko ! o ke poo a ka ihane o kona wa- ] wae, A no kela nui palena ole j o ka ui o Kepakailiula, nolaila 1 makemake loa na kahu hanai j ona e loaa ona wahine ui e kohu , ai ka laua hanai. Kena aku la ; o Kiinoho ia Kiihele e hele ma I Hawaii a puni e imi 1 wahine ! na Kepakailiula - • He kanaka kukinl mama loa 0 Kiiheie, ekolu puni o Hawaii ; iaia i ka la hookahi ke holo oia me ka hoomaha ole, i Holo mai la ia mai Paliuli mai i a Hiio, loāa o Kukuil&uānla ! iaia he wahine maikal, hookahi i kina o ka puu o ka maka, haalele i o Kiiheie iaia. . r Haaieie aku ia o Kiihele ia !Bilo, hele mai la ia a hiki i hoomaha, malailā mai i a Waimea, a Kohala, hol liou a i hiki i Paliuli, ma Puna. Ninau 1 .mai la kona hanau mua iaia ! "Pehea aku nei kau huakai huli , wahlne na ka hanai a kaua?" j I aku la o Kiihele. "Huli aku } nel au me ka ikaika.a aole he loaa iki o ka wahine kuponona ka hanai a kaua " I Pane mai la o Kiinoho, "E hele j oe e iml i wahine ma ka hlklna a ka la, ma Puna Akau nei," Ae mai la o Kiihele* a haalele iho la oia i ka la hookahi no ana 1 hele ai e imi i wahlne i ka manawa mua. Hiki aku la o Kiihele 3 Puna, ; e noho ana ilalla he wahine o

; Kahala kona inoa. He nml no, j he onaona na maka, a he malkai ka oiwi, hookahi no hewa, o ka jpuupuu o ka ai elike me ke ano | o ka hala ke apuupuu o waho o ka īli. Haalele iho la ia ia.Puna a holo aku la i Kau, e noho p,na o Manienie, he wahine maikai, a hookahi no hewa o ke panafnai o ke kikala, he nee ilalo 6 Hke hie ke ano o ka manienle e ulu nei i keia wā. Haaieīe ia ia Kau, hele mai la a hiki i Kona a loaa o Makolea, he wahine maikai loa ke nana aku, aole puu, aole kee, pali ke kua, mahina ke alo. He mau makua ko Makolea, 0 Keauhou, ka makuakane, o Kahaluu ka makuahine, he mau alli laua no Kona a puni. Ua malamaia o Makolea na Kakaalaneo ke alii o Maui, no ka mea, ua makauia o Kakaalaneo, no kona ikaika loa ma ka oo ihe, a ma na mea e ae, he akamai loa. MOKUNA ELUA NO KAKAALANEO 0 Kakaalaaeo ke aIH ol oMaul 1 kona mau la, i ke ākamal loa ma ka oo ihe ana, aole e hala kana ihe i ka mea nui ame ka mea liilii, Ku nana iho la i ka puamauu Ku nana iho i ka ukulele, Ku nana iho i ka naonao. No keia akamai loa o Kakaalaneo i ka oo ihe ke kumu i malamaia ai o Makolea nana. oiai he makau loā na makua o Makolea i ka pOlolel loa o ka Kakaalaneo pahu Ihe ana. A o ke kumu no hol ia i kaua ai o Kepakailiula me Kakaalaneo mahope mai, a hele Toa aku ia kaua ana a Kaual me Kaiklpaananea, ko Kauai alii. A hiki o Kiihele i kahi o Makolea e noho ana, nlnau mai la 0 Makoleo . "Mal hea mal nei oe I hele mai nei a hiki ia nei?" 1 aku la o Klihele: "Maanei mai nel no hol au i hele mai nei," "Heaha £au mea e fmi nei ma keia hua|ai au o ka hiki ana maī nei ik nei?" "He huakai ano nui la'u o ka hiki anā mai nei la n«|t X hele mai nei au 1 keia loa e jgnl I wahine na ka maua hanaiiul." la ā Makolea, "Pehea Ka uio ka olua keiki, ua like no *net me kou ki?"

Hoole aku la o KUhele: "Aole, he pAepae wawae ko'u !U no kona ltapuaJ wawae. He pskeJa ae kona ai I ko'u." A lohe o Makolea 1 kel» olelo a Kilhele, } aku la la "T, hol oe jft lawe mal I kau kānr la )K-1 I, ike aku au i kona ul au e oleloi mai neL" Ae aku la o KHhele. | Winau hou mal la o Makolea I i ka la a Kiihele e hiki hou malj fal, Olelo mai la kela; "E hoi; |au a hala fclua s la a i ke. kolu; hikl hou mai al) mē ko kane." Ae mai la o Makolea. | "Hoi aku la o K!fthele a.Paliuli, ninau mal !a o KHnoho: "Pehea aku nei kela huakai elua au I hele aku nef" I aku.la o Kiihele; "Ua loaa ka wahlne a ka hanai a kaua." "Ōwaī.ia .wahine ! loaa aku nel ia oe?" "O Makolea ka wahine Moaa aku nel ia'u ma hūakai," "Ae," Pela o KHnoho i pane mai ai, he wahine maikai io no o Makoiea. Ua malamala nae ia na kakaalanea ke alli nul o Maul, no ka makaula 1 ke kuku o ka ihe, i kj, puamauu, I ka ukulele a i ka naonao, aole * hala lele, a i ka naonao, aole e hala kana Ihe ke pahu t keia mau holoholona makalii, Moe iho !a laua a ao ae, uwe laua ia Paliuli, i na laau, i na mea kanu; a pau ka laua kanlkau ana, holhoi aku la laua I ka aina o Paliuli i ke akua Hēlē mai"la' lakou a hīki i Kona, ike mai la o Makolea i ke kanaka' maikai 'o Kepakalllula, lele mai la oia a hukl aku Ia iaīa iloko o ka hale A poholo o Kepakaiiiula iloko p ka olelo aku 1a oia I na [ makua ia Kiinoho ame Kiihele: j"Ela ka olua wahine o k.e kah'uo ia nei, i elua olua l 'hookahi wahine. Hele aku a kahi e noho al, i hoolohe mai olua ia'u a 1 make au, o ke ala no ia hele aku. A hala na makua, noho iho iho la o Kepakalliula me Makolea kana wahine. Eono la a laua [i moe pu ai, a'i ke ono no hoi i o ka la hikl mai la o Keāuhou ' ame Kahaluu. Ua pauhia loa o 0 Kepakailiula ame Makolea e ka hlamoe. I ka hoea ana o Keauhou ma, e moe ana o Makolea me ke |kane, nolaila huhu iho la na Imakua o Makolea. Lalau iho la jlaua ( la Makolea. a lawe ae la, a hoouka iluna o ka waa, a lawe aku la ia!a i Maui 1 o Kakaalaneo la ke alii, A hala o Makoleā i Maui, me na waa, ala ae la o Kepakalliula, a hele aku la ia a kahi o nā makuakane o Kiinoho laua me Kiihele."Hele mai la lakou ma uka a hiki i Kohala ma Kamilo e pili la me Puakea, noho Iho la. Hele loa ka waa a hiki i Maui.' Ike mai la o Kukuipahu ke alii o TCohala ia wa i ke kanaka maikai o Kepakailiula, hookipa aku la a olelo mai la.e lilo oia 1 keiki hookama nana, a hoowah'ine mai la i kana keikemahlne la Kapuaokeonaon^. Noho iho la lakou a hala ekolu la, hoomoe o Kepākalliula 1 ko ka hale apau i ka hiamoe, a aīa ae Ia ia a hele Iwaho, a hiki i ke one maloo e kau ana he wahi waa malaila. Lawe aku , la oia i ua wahl waa nei a loko 0 ke kai, a ee aku Ia oia maluna o ua wahi waa nei a holo aku !la no Mliui a pae aku la ma Kapūeokahi I Hana. Pae aku la ia i uka, hele aku la ia a hiki i kahl o Kakaalaneo ke alii, I nana aku ka hana, ua ona ia ke alil i ka awa a e kahea ana l ka wahine, "E Makoj lea e, e Makolea e, e lawe aku !oe ! na hu'a moena o kaua a ! mawaho o ka aleo, hāliilii iho !a pau ko haliilii ana, kii mai oe ! ia'u a kāualupe aku iwaho. | A pau kana olelo ana, hele mal !Ia o Makolea me na wahine a 1 ka āleo, halillll iho la i na hu'a | moena, A pau ka haliili an i kii ! aku !a o Kaualupe m\ n Kaka--1 aīaneo. f la lakou i kii ai a kaualupe ! mai ia N Kakaalaneo, liele aku la Kepakailiula a ka moena a llakou i haliilii al, hanalepo iho ! Ia a hanawal iho la a holo ae 3a ! a pee ma kahi e hiki ole mal ai ! oia ke ike ta mai, ! A hiki aku la o Kakaalaneo ! Ihma o ka hu'a moena. pakika ! aku la ihma o ka makau wawae. 1 me ka hanawāi o Kepakailiula, ' Hiihu mal la oii ia Makolea I ame na wahine, a mahope |Jcahea hou e iawe i ka moena j mahope o ka waa, Hana aku la |o Makolea e ;v,c k» K&ka--alaneo a aioe la ' laua mahope o ka w aa. wa

jpauhia loa o Kakaalaneo i ka j ona o ka awa, a hiamoe iho u\. Laiau iho īa o Kepakaiiiula ia Makplea a iawe aku la a ka nahelehele moe ihs la laua malaUa. Uwe mai la o Makoiea ia Ke pakaiiiula i ka make ia Kak&a--t laneo. Ninau aku la o Kepaka* iliulaia Makolea "Keaha au e uwe mai nel?" Wahi a Makolea; "E uwe aku ana au ia oe no kuu minamiiia i ko make i kuu kane ia Kakaanmeo. s.ole hala kana ihe ke pahu i ka j puamauu, i ka naouao, i kauku- ; leie, aoie hoi ou he kino nui kou | e loaa j.»ono ana oe i kaihe & Kakaalareo." I ma' la o Kepakaiiiula i kana e.elo kaena a hooio no hoi penei. He hua he hua ko'u I He opea kona. he opea ko u : He kane ia, he kane &u [ Aole i Ikeia na al a , maua. i Nana paha, na'u paha. Momoe iiio la laua. a kam ka u;oa mua Olelo aku lae Kepak.;.Uiula i ka wahine Ke hoi nei au a Haw&ii. nelio a haU ekeiu alaiia hiki hou iv,ui ,\u. NoJaila e kukuiu oe i '.epa nou, a o kau poe e ajclia ai. e mai <k U lakou maloko o kahi i paa i Ka hoauonaiu uit ka pa i pukeie eukou £ $»,\i ua'n.