Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 48, 28 March 1929 — NA HOME HAWAII MA KALANIANAOLE SETTLEMENT, MOLOKAI [ARTICLE]

NA HOME HAWAII MA KALANIANAOLE SETTLEMENT, MOLOKAI

(Hoomauia) Ke hoomanao nei au i kela hui | kaau halakahikl a Alexander & j m& Honokahua, Kaanapali i Maui. He 30 waie no eka o ke kanu ana i klnohi a ikeia 110 ka ulu a maikai o ka halakahiki, o ka hoomaka koke īho la no ia o ke kukuiu ana i haie, a hoolako koke ia iho la no na mikini ame na kapuahi e hoomo'a mahu * ai; no ka haiakahiki, e noho IunahoohāMf£™anM T. Fleming. He 30 ek& a oi i kela manawa kinohi i ka hoomaka ana; i keia la, h,e mau kaukani o na pahu halakahiki i makaukau no ka hoolilo.aku, E olek) ae ana nae kakou, ka; h£aha aua-j nei ko kakou 40 eka o Hooiehua» j a 4 a 5 eka o Kalamaula.e hiki I ai ke hoohalike aku me kela poe A & 3B. ao ka mea he poe nuoui kela, he poe ona niWona; heaha auanei kakou o ekolu kaukani a me hookahi kaukani dala, he ole wale no ia; ua like no ia me , 3 keneka a me i keneka. Ae ; liiiii • io no. Liiiii auanēl ia wai, a i aha ia? Liiiii no ho ia Papa Ko misina, ka poe na )akou e puliki a nae iki.. Ua ike no hoi kaua, kakou; ua paa na olelo loli ole i ka palapalaia—"He auwai ka manāo o na 'lii,,, Aia no i ka lakou wahi e manao ai e hookahe a e hooholo i ko lakou manao (auwai), a elike no hoi me ke kanaka hookahekahe wai o na mala ko. He poe konohikl nae ko lakou nei like loa, Papa He poe au'a, pi, makee a alunu na konohiki e noho ana maluha o na

aina 0 na iii i ka wa mamua a'u i ike ai. Aole lakou ae e hooko pololei elike me ka makemake 0 ke 'lii ana e noho konohiki ana, he okoa kahi a ka mea noi e noi ai i na iii a he wahi okoa ka ke konohiki e haawi ai, he imahuahua ae kahi i noi ia aku, he iiilii ka mea loaa mai; pela ko'u -kupunakane e hana ai oiai oia e noho konohiki ana no kekahi mau ahupuaa o Luka Kaelikolani a o David H. Davies o tta Kona, Hawaii, a he poe konohiki e ae no kekfihi no na 6 Pauahi Bihopa, like pu ka lakou hana. Makee loa iakou, aole nae o lakou na hooiiina no kela hana makee ana, aole. A aole no hoi i loaa ia lakou he mau pomaikai e ae mai ia noho kono- j hiki ana no na iii o Hawaii nei.' Aka, he loli ole mau na olelo j 1 pelapala ia ma ka Buke Nui— E hoiliili ana kakou i kekahi mea i tf haawi aku ai no na malihini. Ke ike nei kakou la mea, ua lilo keia mau aina nunui i ka inalihini (haole). i E na makamaka ame na hoaloha i hoi mai maluna o keia aina hou o kakou, aina hoopulapula; ka poe hoi e noho ana me ka hoomanawanui e hooko ana hoi i na olelo kupaa, loii ole i palapalaia ' e hana ana ka popilikia i ke ahonui;a o ke ahonui i ka hoao ana. a o ka hoao ana

i ka manaoiana."' E ka meu hfJuhclu, ' hoi hou ae ana kakou i hope, O ke 40 eka i loaa a e loaa 'ku ana paha i k» mea «of o _ *na apana o Hooiehua ame Paiaau; h« mau alna pomaik%i loa 'mao ka nihavi Jsaait" halakaHIKI <Ja hlki īoa i k«?a mea nol aina e ioaa 'ku ana ke kukulu ae oia I wahl 'oanery) iiilll haie Ihana nona ponol iho ame kona. ' ohana, <ohana nae me na keiki ; maikai. nooiohe i ka leo o ka ! makua >. i - £ hoomaka ana mal ka 5 eka 1« 10 eka, a mai ka uml eka a Ika 20 eka. Mc fcou waiho ana l 120 eka no ka hoololl ana i kau l kanu hou ana aku mahope aku 0 ka haia ana o na tpakahiki 3 ia 4 o kau kanu mua ana; ma1 m-uli hoi keia hoolllo o kou ike jana 'ku t ka m»tkai ole o ka Ihua o ka haia, ua liiiii mal, aka, aoie no nae i emi loa mai 'ka waiwaiio ilalo, He walwai okoa no k& keia haia iilii. A o ka poe nana e kuai mai ia ano haia, oia no ka poe i ka hana (preservīng> kanake, kele, walmomona (syrup), honey, Jam a pela 'ku. Eia i Kaianianaole nel kahl noho aj o ia poe ike i kela hana noeau, a akamai maoli i llke aku no hoi me ko Arnerlka mau huaai e hanaia mai nei iloko o na kini ame na omole a kakou e kii aku nei iloko o na halekuai m6 ko kakou ai ana ae a haawi iho la < ka maiialn no ka ike ame,

| ke akamai o ka hana ana, i O ko makou ike hoi mai A- { menka mai no, a o ko makou t mea i ol ae ai, maloko mtikou ® | na hale hana (pineapple) hala- | kahiki o Hawali nel. ' No oukou nae e ka poe he 40 | eka a he 20 eka me ka 3 kaukani dala pak&hi, e aho no oukou. no ka mea» he> 2 kaukani i ke koena mai kahi hale mai> a nau ia e iml ae iioonoo i na mea j paahana kupono e kupono ai no I kau kulana mahi&i, ' i Ina no 4te kanu halakahiki. ka« ano mahial. ua maopopo loa, j e laJso pono ana oe i na lako i mahiai kupono, ame kahi hale i

j hana ame na ]ako o ka hOohana j ana i kau halakahiki (preserving) i ka wa e pala ai kau halakahiki i kfela mau kaMkaiii daia 2, a aoie ilaiifi.-Ina e alakai poiolēi ia e ka pipa komislna a i ole e ka poe ike pono j i na hanā ana no keia oihana i mahiai, elīke me ko AmenHa & kakou e ike a e hoomaopopo a&u nei Peia no hoi me keia poe ma Kalamaula, kesa mahele mua, ma ka. &oao mauka o ke Alanui, Alakahi, no laKou na eka he 20; j a he 3 a 7 eka mahiai e mahiai mau ia nei. i O na mea kanu hiki ke ulu no j ka manawa loihi o 3 a 4 a oi j aku o na makahiki, 'oia na mēa i kanu maikai loa ke hoomau ia | ke kanu ana. O ka haiakahikl ; he mea ulu ia maluna o kela j 1 mau ekā e mahiai ia nei e lakou, j eia nae, aole o lakou hoomao- j ' popo. O ka aianl, ka lemi, ka i l manako, ke kuawa, ka papaia, j 1 maia, ke ikeia nel ka u!u pono ' maiuna o keia eka, Eia nae, |

aole no he hoomaopopo o kela j poe. Mauka o Hoolehua, no he, lilu pono o kekahi o keia poe laau a'u i hoikei ae la, 110 ka mea, he nui loa ka makani, a lie nele, no hoi i ka wai, aoie iawa i kahi wai a ke kornisma i loaa ia lakou. Ina paha hoi o ka loaa q keia poe wai e lu wale ia ia i ke pili (ka moana) o Peiekunu ame Wailau, e ku 'la hoi na ana wai (weir) a Amei'ika e hoomaopopo mai nei, a e hoomaopopo ole ia aku nei palaa e ko kakou elele a ahaolelo hoi ame ko kakou papa komisin& no hoi. O ke aha ia ka ninau pohihihi i koe, a kakou ka lahui Iseraeia hope loa, e ūwe aku nei i keia poe Moke. O na mea kanu kupono a'u i hoike ae nei mamua e uiu nei ma na Home Hawaii ma Kaiamaula, aole no i kanu nui ia 'ku, oiai» aia no ka piiikia nui i ka wai_ Me he mea la, e pio iho ana no ia wai i na hora apau au i maōpopo ole ai. A oiai. aole ia wai mai kou aina ae, a aole no oe he ae ia e ke komisina e eli i wai ppnoi nou ma kou aina iho, nolaila, pehea e hiki ai i keia poe noho home Hawaii ke noonoo, e hoopiha, e kanu lioi a nui aku i mau eka o keia nmu aina a lakou e noho nei, no ka mea, he nui maoli na mea hoekanalua mai i fc& manao. Hoike ae no ka eiele Kaleoaioha (ka eleiē o Hawau) i ka holomua o ka ninau hoopulapula o Hawaii nei, O ka holomua anei. o ke ku o keU na&u ana wai tweir> i im ka e pali o a mePelel kunu & pepopo n;e ki hua oi« e pala "» ai > ei O keia ka hs.pa ! koe m& km j aoao o ke aupuni makua o | ko«, 0 k« kumu [3-aha o ka pupu

o keia ninau o kela wai, no ka lawe aaa mai pali; oia no- paha ka hiki ole ii kakou na Hawaii ke hana, nia ka eh ana iloko o na lua pao ame na wahi pall oiai. he p-oe hoomaka uka u wale kakou ma ia mau ano A Ina paha, aole o kakou makn i tiftle mu ke haua >a net la haua a ke ike ia aku nei ;a mea ake•» i a aku nei Ik & nai aiailoko n ai o ia Pohaku AOLK I PU