Ke Alakai o Hawaii, Volume I, Number 49, 4 April 1929 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

'■p, 1. ■ ■ li" '.. l.»f. *. Kt}, Aele manar 'i V-<- ' Hale elike me krKi. Vf n - v f imana e ae r<r keia ' < "V 1 j aikl i mea paiia mai e ka lakou Kumupoo, aka, hf he.u'l' nui krnoho ana iloko r.o ka hano 1 kau iho i!.&lu..a -'i kona hoaloha maika!;, kr- n:c-r }■">'. na--51 | lioohuli h<"' aoao h'ij lloko 0 kona ola ena n.^mu 1 ! o kana alakai ana ia!a r 5 ka Palapala, Hemole'*- a u* :kr rr.aoli tho no ola i ka r.uJ i loaa iaia mal kana h<--!-.;hr!u 'i-n 1 kana Baibala. Oia k'kahi rrrr k nana I hoakea, loa ae i lumi r<o Wll&maiki iloko o k-na kkm: me koila puuwat, aole ma kr ano i&puwale, aka, ma. kr ano maikai wale no. Kahea tr:aj la kt- la Wilamaiki e pil aku i'ima o ka papaiiele kahi a ke kumupoo e ku ana, pij aku !a no ī o o V T lamnikl a ku Sr<a ka aoae o ke kumupoo me fee k <i & <s r ko poo ilalo ma ke a o hoo v -a v *ia A fcu o Wilima: i ka a"ao o ke kumupoo, h -u la ke kumupoo i koiva nma akau a l mai la» "Pomaikai na makua rsa laua i hoopuka mai Sa oe iloko nei o keia ao. Pomaika: pu ke:a kula i kou koho-ana !a r.ei oe e hoomahuahua ae ai i kou ike ma~h"a mea ao, E na haumana a pau o 3fce kula i akoakoa jnai maloko o kela' lumi nui, e nana mai i ko oukou hoa kula nei, He mea jpono ia oukou e hauo-li nui i ke!a la, no ka mea, akahl no a loaa kekahi haumana nana i hoopiha pono na pakcnr ka ma na haawlnjb «nau He uo kakou r p?m loa e hauoii a; aole wale o oukou e na haumana ame makou na: kumu, aka o ns makua mea keikl pn kekahi ra lakou na keiki e hele nei ma keia kula, no ka mea, he manaoio nui ko'u na ia nei ana e hapa? i ka inoa o keia kula a kiekie imua 0 ko ke ao holookoa,' a o ka oi loa aku hoi me Palani nei. Oiai o ka panina keīa o na ha.na o ka la, e ku iluija a himeni like i ke mele lahui o Palani, Ku mai la no hoi na poe a pau iln&a no ke mele like ana i ke mele lahui o Palani. A pau ia ; hookuu ia mai la ke anaina nui. a hoi kela ame keia no kona home iho, O na haumana hoi e hol ana no ko lakou mau home ma na walii mamao aku e like me Miss Hale, no lakou hoi na makua i hiki ole mai i kela la holke o ke kula mamuli o ka lo-ihi-Joft o ko lakou mau u-ahi e noho ana, hoomakaukau no lakou i ko lakou mau puolo no ke kau ana maluha o na moku a ma na kaaahi i kekahi la ar\. oiai, ua hala loa ka la i ka auwina la a o ke ahiahl wale aku no koe. . Puliki loa iho la ke kumupoo 1 ko Wilamaiki mau lima a koi mai la iaia e hele aku 1 kona home e ai ai i ka aina ahiahi «e ia ia ahiahi, Ae aku la no "hol o WŪHm&iki, & hoi aku ia ke kumupoo no kona hale a o Wilimaiki hoi, hoi aku la no hoi oia no kona lumi, aka, mamua nae o kona hiki Ipa ana aku i ka hale o kona' lumi, hui mai la o Miss Hale me ia, oiai, ua hele maoli no oia malalla e kali ai ia Wilamaiki, no ka mea, ua iini nui loa oia e hui me Wilimail-i mamua o kona hoi ana i kon» home i kekahi la ae. T7a hoopulu ia ko Miss Hale mau papalina me kona maU waimaka, oiai ua nmnao oia ua aie nui loa oia ia Wilamaiki ma ka walaau ana iaia e pili ana 1 ka Baibala a hlki i kona hele okoa ana e kuai i Baib&la nana. a ua loak maoli iaia ka ike i kona loli maoli mai kona kulana mua o ka mak<?make i na hana )joole'ale'a o ke kula a ano hoihoi ole aku oia ia mau mea i kela manawa, a ua manao maoli oia ua hiki mai kei& kulan&, m?luna ona mamuli o kona heluhelu i ka Baibala. Aole no hoi oia wale, aka, ua aloha mai la oia ia Wilamaiki a me he mea Ja he kaikuuane oia hu»<l a o ko-.a k-. aku ona no ko lakou honw\ me h# mea Ia e kaawale ana oia ma! kona aīoha, .\olc o īaua hoolpoipo, a v,r ht makemake o Wilama'ki ;a

t ii « J ' v 110/k»hi ku- < / j 1 * ii Jlt * Li i .1 m ><> \f ) ri 5- o]. < ! p I | ;j ]i Ju !If . % i kamaJsi walnne. Mai kona wa i iuiu mai no kona hoopipjli ole |j na kamaai a hlkl waie ī ke-la. iwa. | Iko 3avsa hui ana ma KahJ e | kokoke s:.a i ko Wilamalkl liale 0 kona luml, nix)a\i mal la o Miss Hale ia Wilamaiki; "Pehea, e hoi ana aiiei oe no kou home 1 ka la s]><-,po Oial ua hooma'ha ke kula a k'ikou?" "Paiif- mai la o WilamalW: "Aole a■ i i manao e hoi koke, ,a maliß paha o hoi ole no j>aha au no ko makon home, no ka ht makemake au e hele e [imi i hanu na'u i ke kaona, Hoo'kahi v,;uf no mea nana e koi , uuxi la' i i- hol oia no ko'u aloha 1 kuu m.iu makua, aka, he manao ko'u e hana iki mamua o ko J u liO/ sriā i loaa ia'u kekshi dala a hiki ia'u ke kuai i mau •vahi ny j a a'u e makana akii ai i kuu mau makua ke hiki aku au i k.a hale " "Olelo hou niai la o ?vl:r,s Hale: "He iini nui ioa hoi ko'u e hoi hke kma i ka ia ar.-opo : no ka mea, Lf 'ini hui loa ko'u e hoomalamalama mai pe ia'u i keka|hx mau mea i loaa ia oe o loko 0 ka Ba'b&la, no ka mea, he paakiki maoh no na olelo o keia bukc." "Heaha kou kumu i makemake i'loa ai e a'o aku au ia oe 1 kekahi mau olelo o ka Baibala olai aole jau he kahunapule, a o kekahi j no hoS ea, aole no au i makau- ! kau ma ka wohewehe ana 5 na | olelo o ka Baibala " | "Ua oi lo» aku oe mamua o'u 'k!» ikr i tjf\ «ilelo (! keia bute, no ; k?. mH;,' l k:il«: 3oā oe 1 heluheīu 1 i na oUlo 1 palapalaia iloko ' o ka B?ibala, a owau hot ea be 'malihini >oa keia buke ia'u, e je> iho nei oe akahi no'au a j lohe i kekahi mea e pili ana i !ka BaibaTa " | "Ua Olelo mai no ko makou Ihoaloha ke kauka' !na no « [ makemake e hoi i ko makou hoIme ke hoomaha ke kula ua hiki no, nana e uku ko'u mau hoo'ilo apau." no hoi ha. Heaha la ka hoi kou kumu e hoi oie ai?" "He hilahila no hoi au i ka hoi malālo o ko hai4H©r— "Auwe no ka hoi; -ua lokomaikai mai la no hoi ke kauka ia oe, a e pono no oe e lawe i kela I lokomaikai." j " E noonoo paha au;i keia po, |a iiM ikaika ko'u manao iio. ka [hoi i ka la apopo, alaila hoi likfe iio kaua. He nnanao ikaika no nae ko'u i keia wa, e noho au e hana kp Inaa hoi ia'u ka hana, a loaa hoi ona mau wahi kenikeni. alaila, kusi au i mau wahi mea liilii na kuu mau makua, alaila au hoi." ; "Ē kala mai oe i ko'u ninau aku ia oe i keia ninau, heaha ' kau mau mea i makemake ai ē kuai na kou mau makua, malia paha hiki no hoi ia'u ke haawi aku ia oe i mau dala e kuai ai 1 kela mau mea au i makemake ai e kuaMa hei a hoihoi na kou. mau maKua". Pii ae la ka ula o ko Wilamaiki mau papalima a holo pu ae !a kona koko me ka awiwi no keia mau olelo a keia keikimahine, me kona manao e ano lioohele loa mai ana ka paha hoi keia' keikimahine i ka hookohoikohu i l<»a mai iaia i ipo nana. j