Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 14, 1 August 1929 — AOLE LIKE O HANU OLA ME UHANE HE OKO'A LOA KEKAHI MAI KEKAHI MAI [ARTICLE]

AOLE LIKE O HANU OLA ME UHANE

HE OKO'A LOA KEKAHI MAI KEKAHI MAI

(Hoomaula) Ina like o uhKne me.hanu ola (soul), alaila pehea t olelo ai o Davida ma Halelu 116:8, "No ka mea, ua hoopakela mai oe (lehova) i ko'u uhane i ka make," e hoike nml ana he.mea make io no. ka • uhaiae, a o han u ©la aole hoi ona make, no ka mea 'he hoi ia i ka lani me ke Akua. Aole wahi ma ka Palapala „ Uemolele e olelo mai ana ia kaXou he mea make o hanu ola. Ke olelo mai nei o Kekahuha 12:7; Alaila, e hoi ka lepo I ka ho?iua e like me ia mamua, A o ka uhane, (hanu ola ka unuhi poiolei ana)fThoi 'ia i ke Akua nana ia i haawi mai.. O ka hanu ola keia o ka poe ponp ame ka poe hewa e oleloia aei maanei « hoi ana me ke A- ■ O ka make 1 oleloia ma Halelu 116:8, aole keia o ka male mai ia lehova mai e oleloia nei e I>avlda ma keia pauku, aka o ka make keia i oleloia ma ka p&uku 3 ae e olelo ana, "Hoopual mal na hei o ka make ia'u, a loaa ia'u ka pilikia o ka m&lu make, a loaa no hoi ia'u ka popilikia, ame ka ehaeha. O ka unuhi ana o ka pauku 8 0 Kinohi 41 ma ka olelo Hawaii, ma ke ano he naau, ua pololel maoli keia; o ka pololei Jpa nae Oia ka "noonoo'" a oia no nae ka o|» olelo Hawaii "naau." Ja ike no kakou apau loa, va- ' noonoo ka naaii, aka' i&oa no ka ma a a ka a, ua maa loa na kanaka Haiii l ka olelo "naau" ma kahi „ noonoo. He oiaio he "spirit" ka huaolelo ma ka Baifcala Enelanl, aka o ka manao nae o ia |iufWlelo ma keia pauku, he "noonoo a i ole manao" a he naau hoi ma ka olelo i maa ia kakou na Hawaii. Ua ike no ka l kou apau aole o kakou Ifee i ko kakou mau uhane, aka i ka wa e eha ai ko kakou noonoo no kekahi mea, e olelo ana kakou, 1 kekahi kaumaha ko kakou uhane, a i kekahi mana. wa, e olelo aiia kakou, kaumaha ko kakou naau. O keia. kaumaha a anoninoni 0 ka naau o Farao ma keia pauku 8 o Kinohi 41. he kaumaha ia o kona noonoo a naau hoi ma ka kakou maa. a ua pololei ka unuhiia ana o ka Baibala Hawaii ma keia wahi, a ka Eaihaia Enelani hoi e olelo nei he *'spirit." O keia kekahi o na pauku a ko kakou hoaloha i waiho mai ai ma kana kalai manao ana ma ka Hoku o lulai '9 iho la a ua iiiki no ia kakou ke ike 1 ka manao'o ko Parao anoninoni ana o maau, a noonoo j hoi ma ka pololel maoli, oiai oia | kahi ike, ola hol o ka waihona noono'o, aole hol o ka naau; a- i ka, o ka huaolelo nae ia i maa j ia kakou nolaila hoopukaia keia huaolelo naau, a" ke hoomaopopo ! pono iho no kakou, he oiaio, o ko i Parao noonoo a manao kai a- i noninoni. ! Eia' hou ii' paukli t waihoia mal «o e ua hoa maikai nei > .kakou, aia ma Na Solomona 29: '23, hapa hope; "E pili hoi ka hanohano I ka mea haahaa o ka naau. He spirit ka huaolelo Enelani ma keia wahī, a ua pololei hou * no ka unuhiia ana o ka ■ S«ib«la Hamii keia wahi e - ia hoi "naau" elike me ko kakou olelo kamaaina mau, aole hoi he uhane elike me ka wea e manao mau la nel e na kanaka ma ke ano o ia hu&ololo !u "u« hane." O ka mea hoohaahaa keia e oleloia nei ma keia r pauku, oia hoi o ka mta ,|ioohaahaa i kona naau, ola hoi aole hooleiekie. Hē hiki ia kakou ke īke i ke- kanaka hookiekie ma ke ano : o ka hana ame ka olelo, a poia | no hoi kakou e ike aī i ke ka- ' naka hoohaahaa a akahas i;oi ' nm kpfcāht o,iei<\ ,aaia. hol me ka olelo ma < 5 3 1 "Pomilkai ka i ha.v- l.\ ka ' naAu" a ma 1* oīelo Knela: • hei ! "»pirit M In» e olelo kakou > "u- j

hane" kela hoohaahaa e o3f.loiri nel maanel, alaila o ka ! poloki e heluhelu ka o-1 ieio Hawaii, penei no ia, "Po- j maikai ka poe haahaa o ka u-1 hane.' He kohu anei keia i ko , kakou pepeiao; a oia anei ka ' manao /naoli o keia olelo, aole anel o ka poe i haahaa o ka i manao, noonoo a naau hoi ma ka kakou olelo Hawaii, me ka , nana ole i ka olelo Enelani? Ina , kakou e kii aku ana 1 ka manao maopopo o ka e loaa no ia kakou o"noonoo a ' i ole manao" ka pololei, naau | hoi ma ka kakou olelo i kama. ! alna. . J Pela no me ia paukū 1 ia mai no eia mea kakau manao līo, ma Isaia 29:24, hapa mua; "E naauao auanei ka poe i lalau ma ka naau; ma ka olelo EJ flelant "spirit." Pololei hou no ka : unuhlla ana o ka Baibala Hawaii ma kela wahi; oia hoi h0 iloonoo a manao ka manao ma- , oli o keia pauku. Hiki no ia kakou ke ike paka iho l ka manao o keia laina o ka poe i lalau a auwana ka noonoo keia e oleloia nei maanei, aole hoi ka poe i hele lalau k a uhane. Eia hou no la mau pauku I mihola mai. Mareko 2:8; o na huaolelo naau ma keia pauku, liē noonoo a manāo ko laua 'mahao, oia hoi naau ma ka kakou olelo maa mau. Pela no me īoame 13:21; Oiana no ma Oihana 4:32 ame Mareko 12:33. Na Roma 2*9 hoi; o ka manao o ka haaolelo uhane malaila, he kanaka kona manao, aole hoi hena«u. E nlnau mai ana paha kekali! 0 oukou. pehea hoi i loli #1a }ta maMo o ka huaolelo maanei I kanaka. aole hol ' 1 naau a noonoo a manao hoi ■ kim me kela mau pauku aku <B§V māiiiīiiēa " loa -lEēia*"fe o!ē s!ī' lēakou ke" kHohi Iki iho i ka pauku mal'alo koke iho oia ka pHuku 10 e olelo ana, "Aka, o ka : nanf ame ka mahalo, ame ka pomaikai, ho na meā apau e hana ana 1 ka pono; no ka ludaio mua a no ka Helene hoi." Ke hoomaopopo mai.la anei kakou, aole ! oleloia no na uhane keia mau mea maikai, e helula nei ma keia pauku, aka, eia ka ole!o, "no n . mea apau e hana ana i ka pono; no ka ludaio mua a no ka Helene hoi, oia hoi, ! no ka ludaio ame ka Helene kei ia mau pono i heluia ae la. ! No I Korinekd 15:45 hoi; aole !no Adamu i hanaia e ke Akua !ka olelo uhane hoola, aka: no ka- AdamU hope, Pela ka olelo a: keia pauku, eia nae ma ka wehewehe a ko kakou hoalohā me he mea la e hooikaika mai ! ana oia no Adamu a ke Akua i ! hana al mailoko mal o ka lepo Ikei'a uhane lioola, E heluhelu pono iho no hoi kakou la. Eiua Adamu e oleloia nei ma keia pauku, a penei; ' O ke kanstka mua., o Adamu, ua hanaia i ola, he kanaka ola; (aole uhane j ola), a o Adamu hope, he uhane i hooia ia." He moakaka Joa keia j niau olelo, aole he pohihīhi iki i e hulkau ai kakou, aole ae o A. damu mua keia uhane hooia e oleioia nei. He Adamu mske ia, a o ka Adamu hope, oia ka A- : damu oia % ma ena la kakou e i ola ai, aole ma o ka Adamu mua. i E hoomaopopo hou kakou i ka lolelo o keia pauku ma ka laim? 8» ke olelo nei ia, he kanaka ola o Adamu mua, oia hoi i ke komo ana_ o ka hanu ola* ilokp ona liio ae la oia i kanaka ola, no ka mea o na huaoielo mamua iho, ke olelo nei. ua hanala oia a:0» iWiig soul a kā'Baibfela Enel&ni e olelo mn, oia no o Anmrt i hanaia a ilo ae Ifi oia 1 niea ola a he uuuhl pololei maoli ana lioi keia o ka manao o kela huaoleio Enelani ma keia wahi. Malalo iho o keia mau pauku ja:ka hoaioha i waiho mai ai. | hoi hou ae ia oia i ka pāiiku 4* i o i Korineka I, oia ka pauku e ' olelo ana, "Ua kanuia oia he jkl- ] no mac-;L ua hoalaia mal ōia, h.e kine uhaūe, He kiiio maoli kekahi a he kino uhane kekahi O ka nlnau, i ka wa hea e loa* | Eia no ka hiiina ma ka hapa mua o keia pauku €4. Ua kanuia oia he k;no m&oli, & ua hoalaia mal oia, he kino uhaae, oia hot,

a ir.ake ke Kan&ka, kannla o?a, a moe malie ola Iloko o ka lepo a hiki i kona wa ehoalaia. mai ai me ke kino uhane. Ma ia hope 0 tana mhu wehewehe ina kela o ka Hoku o lulki 9, olelo iho la oia pene!". Na keia pauku 1 kakoo aku i -kana i liai mua mai ai ia kakou aia he eiua mau jnea ī pi-likmo loa aku i ke kana» ka oia hoi he kino a he uhane, a oia mau mahele o ke 'kanaka, aole no ka wa ano, aka, mai ka hanaia ana mal no o ke kanaka mua oia o Adamu a hiki i ka ko Koilneko 1 ka A. D. ?9. Ina kakou e hol hou &e e heluhelu i ka pauku a ua hoa nei e manao nei ua kakoo nui loa mai i kona manaō, e Ike no auanei no ieakou ua an<? hemaliema oia, no ka mea r ke olelo nei kela pauku 44, XJa kanuia oia; i ka wa hea e kanuia ai ke kanaka; i kela wa anei i kinohi loa o 1 hanaia ai elike me ka ka hoaloha e olelo nei ma kana manao hope loa o ka ; Hoku?

Ina pela, alaila ua llke ole ka maua hoomaopopo ana 5 ka manao o keia pauku 44, a o na huaoielo hoi, ua kanuia oia. TJa ike no kakou, aole i leanuia o Adamu. mahope koke iho o ka ke Akua hana ana iaia. aka ua ola ioihi ioa mai oia mahope mai o kona hanaik ana. hoi oia wale, aka, ke oielo hou nei no keia pauku, ua kanuia oia he kino maoli, a ua ho'alaia mai oia he kiiio uhane. E hoomaopopu mii kakou apau; 'ola lho la ke kanaka a he manawa loihi a make iho la. a mahope, hoalala mai he kino uhane. Aole i hoalaia mai ka poe make i keia wa; aole no i hoafeia. mal o Adāniu mua i hanaia ai e ke Akua; eia no oia ke kali a waiho mai nei iloko o ka opu o ka honua kona walU i kanuia ai elike me na, kanaka e ae apau e kali nei i ka pu a ke Akua a i k ws e hoalaia mai ai lakeu, (ka poe pono) oia ka wa e loaa ai o keia kino uhane e oleloia 'nei maanei.

E hoomaopopo mai kakou a- : •pau, ua pili na oleīo o keia mokuna holookoa no lea wa o kela mua aku, ka wa o ke ala hou ana, a 1 mea e maopopo loa ai 'ka pololei o keia, e heluheīn a_ ku i na pauku 51-53, penei; "Eia hoi, ke hai aku nei aa ia oukou » ?c.huhfflL J,s.~ J. apau e moe, e ano hou 3a ihai jio kakou, ma ke sekona ; ma ka amo ana no a ka maka, i ke kani ana o ka pu; no ka mea, e kani io no ka pu, a e hoala palaho ole ia mai ka poe make, a e ano ho.u ia mai kakou apau. No ka mea, e hookomo keia palaho i ka palaho ols. ame keia make i ka make ole i pono ai. AOLE I PAU