Ke Alakai o Hawaii, Volume II, Number 20, 12 September 1929 — HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPANAHA LOA NO WILAMAIKI

HE KEIKI I HANAU KUPANAHA IA

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPANAHA

A pau kana heluhehi ana 5 ke kanawai ekolu o ke Akua, pani iho la oia i kana Baib;ila a nana la i fce kapena. Nana pono mai la no hoi ke kapena iaia. Pela laua 1 nana pono ai kekahl i kekahi a hala he fnau sekona he kanaha. E ake ana o Mjss Hale e puka mai kekahi olelo mai ke kapena mai, eia nae noho malie loa iho la ke kapena me ka ekeniu wahi leo ole a j L.ki v.a!e i ko Miss Hale ninaii . ?K i. "Pehea iho la leou manao e ke- kapena i }:n 'u laau?„ Ao!c no i pane mai ke kapena i keia ninau i Waihoiā aku imua ona. A no kona pane ole aha mai i keia ninau, olelo aku la o Miss Hale iaia: "E hoomaopopo oe "e ke kapena maikai, Ma io'u ano he ohiia maluna e keia moku, o oe maluna o'u, ,aka, ma ke ano he kauka au a he meā nm.'i oe, malalo oe o'uV iiolaila, mai paa mai kou waha, oial aole la o ka ru]a o ke alo o na kauka, aka, i ka wa e haawi ai ke kauka i kekahi ninau i ka mea ma'i, he pono i ka mea ma'i ke pane. Nolaila, ke kali aku nei au i kau paue niai. E hoomaopopo iho no hoi oe, aōle keia he laau make a'u i haawi aku la ia oe au e maka'u ai i ka hoomama ae i kou waha a oielo mai i kekahi mea i maopapo ia'u pehea aku la ka ikaika o ka'u mana [laau i pu-a aku la ia oe." ; ■ | . Ua. hooiiilaliila loa ia ke ka- . pena i keīa mau olelo pololel a ; Miss Hale, a ano mihi iho la oia i kona mahaoi ana imua 6 Miss Hale a i keia kulana o ka laua I kamailio ana, ike iho la le e hiki iaia ke kuemi hou iiio!pe, aka o'ka hele wale no imua l:a pono, ola a ola ole keia mal ! ona, o ka hele no imua ka pono. Ua maopopo no i ke kapena aole i kamailio mai o Miss Hale i kela mau oleio iaia ma ke ano. hoohenehene a makemake e ho» ohilahila iaia, aka, ua komo mai la no nae iloko ona ka hilahila, np ka mea, ua loaa pono mal la ola i ka Miss Hale hoohaMke naauao. 1 mea e mananalo ai keia av/aawa i hoopahuis, mai 'la imua-ona i kona manao ana. olelo mai Ta oia; "E M3ss Hale, aole mappopo iki ia'u pehea la | oe i manao ai e pau keia ma'i! o'u au e olelo mal nei he ma'i ia no'u i keia pauku baibala au i heluhelu mai nei." ! Mlnoaka aku la o Miss Hale! elike no me kona ano 2nau a i aku Ja. "O ke kumu au e manao | mai la pela me he mea la, aole oe.i hoomaopopo i na olelo o ke kanawai a'u i heluhelu aku nel. E heluhelu hou aku au, a e hoomaopopo mai oe me ke akahele loa." Wehe hou ae la o Miss Hale i kana Baibala. I kō Miss Hale wa e huli ana i kahi o na kanawai o ke Akua ma Pukaana 20, ikaika loa ae ia ka pii ana o, ka manaō iloko o ke kapena e haalele i keia- anaina a laua f a | ke iini wale la no oia o koim kii | ia mai i loaa kana kumu maikai I e noi ai ia Miss Hale e kala mai j iaia a pakele oia mai keia kula j baibala ana e ike mai la oia ka makemake o Miss Hale, aka nae. aole ona kiiia iki mai, oiai, ke holo maikai la no ka moku, a ua malie loa. iho la ka ino, a haule pahu loa iho la kona manaolana e kaawale mai keia kula baibala aku. i

Heluhelu hou mai la o Miss Hale i kekanawai mun no ana i ; hel«lielu' al mamua koke iho me ka malie lo.i. A prai kana h°luhelu ana, nana pono aku la o'a i ke kapena, maopopo aku la no ' iaia. aole maikai o ia> ia la nponoo, I mea e hoomama iki ae ai i i 'ka noonoo o ke kapena!, hoo- j inaka aku la pia e knmailio i ka \ īiiooleio pokoie o kona mau la! o ka noho ana i k€ kula mahope I o kona hui-ana me Wilimaiki, a| hai aku la oia, he keikimahme | oja i noonoo ole i ka Bailjala j >i. ih t i noi kaiuaalna j „i,. WilaiiAa'k» a hoōmaka j e Naa.ailio a\i r 1 Koia bU" : m o Ka Baibi.i a h> pu hol | ,nt k ho\n . »' UmalKi ma , i \ * r « ka he- :»« o ki,. 4 k-. & . . a iiiea le'a- ' t k I ana i J m « o' ' i v ...i.o WUamajk! hoon,„o* opo tiKU 3a oia L ka pli ae o ka heu heiena o ke ka« peua i ka hoihoi. Hai pu aku &

.no hoi keia i ko la.ua hoolala 13ke ana e kau maluna o j ku a hiki nae i ka wa kupono no |):e kii ana 1 kr? Tclkīki; ioli iho la |i;.o Wiiamaikl manao a noho aku !a oia i hope, me kona koi pu mai no nae iaia nei e ni>hu, me he mea la ua a'oiu paha oia e kekalii mea, aole pono e kau ma keia moku, a ke ike neī oia, ua pono ko Wilamaikl munao, a ua pplolei kpna a'oia ana ihR ua a'o !o ia oia e kekahi mea, I ka pau ana o ka Mj.ss Hale kamailio ana i kana moolelo ma ke a.no pokole, mohaha Iqa ae Ia na helehelena o ke kapena a ua ]pīha maoli oia i ka hauoli i keia moolelo ana i lohe ai, a o ka I mea nana i hoohauoli loa mai l iaia,. mamuli no ia o ka oiaio o < keia moolelo, aole hoi elike me ika nui o nā moolelo apau ana i j heluhelu ai ma na buke & i loj he ai no hoi i ka haiia mai e na j hoaloha. Na keia hauoli i loaa iho la iaia i haawi mai iaia ka ! makaukau e hoomau aku i ka Ihoolohe ana i na olelo mai ko Miss Hale waha mai. Ike mai la no o Miss Hale ua loaa ka hopena ana i makemake ai, nolaiia hoololi koke ae la oia i kanā mau olelo maluna o ka laua kumuliana mua a olelo mai la. "E ke kapena maikai, he hauoli nui ( loa ko'u ina oe elike ana me a'u, oia hoi, mamua, ma na mea e ka makemake o ko'u naau, aka/ mahope o ko'u lohe ana i ka mea e pili ana i ka Baibala mai 'ia Wilamaiki ma-i, hoomaka iho Ia au e noonoo e hoao i ka heluheiu Baibala a hele maoli au e kuai i Baibala na'u a oia no hpi keia au e ike mai nei ma ko'u lima. Hookahi wale no hoike ma ko ka' Baibala aoao ola hoi o Wilamaiki, o oe hoi, elua hoike ma ko ka Baibala aoaō; o Wilamaiki ame a'u hoi. He oiaio, aole of i kamaiho pu J?giiarnfuk-i,-aka, ua hki la'u ke huolauna. ia oe me Wilamaiki ke makemake oe, a na kona Jeh.Tehe ponoi no e hoike mal ia oe elike me kona hoike ana mal ia'u a pii ai ka makemake iloko q'u no keia buke, a ke pii mau ae nel ko'u makemake i ka Ba4bala, no ka mea, ke ike hoi au i kona pololei maoli." E kali ana ke kapena o ka pau ae o ka Miss Hale kamailio loihl ana, no ka mea, ua pii loa ae la ka/makemake iloko ona mahope o kona lohe ana i ka moolelo a Miss Hale i hoike mai ai iaia, e hoike aku i koha hoa kamailio a o kona kauka hol i kēia wa, ua pau kona manaū kanalua, ā e hoao ana oia e malama i kela kanawai i heluheluia mai imua ona, no ka inea, i ka heluhelu akahele īoa anā mai a Miss Hale i ka lua o ka manawa, hoomaopopo iho la oia, ina wa apaii āna e olelo pelapela ai, e hoopuka mau ana oia i ka inoa 0 ke Akua, & ike iho la oia he 1 uhaki kela i keia k|nawai. j . Ike iho ia no nae'oia aole oia j i hoopuka i ka inoa o ke Akua | me ka manāo maoli, aka, no ka; j maa wale no, aka, ike iho la no jnae oia ua pili no ka hakihaki; j i kela kanawai ma o ia hpopuka j jan|t, i ka inoa o ke Akua i ka hoōiiiki wahahee i kpna inoa. j Olelo aku la ke kapena ia Miss j Hale: "Heaha np la hoi ka mea hooikaika ole o na kahunapule ame na poe hai euanelio e ae 1 ke a'o ana i na kanawai o ke Akua?" Olelo mai la o Miss Haie: ''Alia lioi oe e awiwi mai i ka ahewa i na kahunapulē ame ka poe hai euanelio, O kekahi hewa i;p hoi, fio oukou 'no e'na kapena anīe ka lehulehu e ae a pau e hookokoke ole nei i ka hale o k<? Akua kahi e a'oia mai ai i ka olelp a ke Akua. ame kona mau kanawai." Hōomaha iki iho la ke kapena a pau olelo mai īa: * "Aole no au e ae aku ana I ka pōlolei o kau i olelo niai la, a e kala mai oe ia u he kaue i ke ku-e aku i kau. a e olelo ana au ia oe, aole no he a'o nui ia o ke kanawai o ke Akua maloko o na halepule aole no hoi maloko o na haiehalawai. » o ka mea poioiei maoli no ea. aole he a'o nui ia o ka olelo a ke Akua maloko o na halepul« ame na halehoiawai." / Pehea hol i loaa af la oe ia

i|ke, oial aole hoi ou hele ilokol 6 ia' mau 'nale?'* Pane aku la kc kapena: "He pololei io īio ia i keia mau roa.kahiki a'ū i hoto ai ma ka moku, aka, 1 so'u mnu la kamalii lime ko'u mau ia opio, he hoolele mau ia. au i ka puie ame ;e kula Sabati i na Lapvile & iau ame na po 3Poakolu ā pau iine kekah: niau la e ae e nia]|amaia ana he mau anaina hahaipule " r j --"lna-pela e mai oe ia"u," wahi a Miss Hale i pane mai al, Inmau mu: la oia: Alaila, aole a pal\a ho a'oia o ke kanawal kc v\kua ..me kana olelō ma o oukou hā.epuie'-" Pane ti\s, la He "Ei : uku a ol nu'- lohe jpu oe i ke 'kahunapuk ke kula SaU>;\i i mnf n;i kuniule kamailio uvui mahun? o ke )dpa\vai o ke Akua. eia »0!e \ka manao oka 841t4p Iniani e haawi ::nU, akA. oi l lakou $\au manao ]K>noi iho no " AOIE t PAU • : - :. 1