Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 20, 2 October 1930 — KA HUAKAI A KIAAINA L. M. JUDD I KE KAHUA MA'I LEPERA O KALAUPAPA [ARTICLE]

KA HUAKAI A KIAAINA L. M. JUDD I KE KAHUA MA'I LEPERA O KALAUPAPA

jjonah Kumalaia, • | Lun?ihooponopcfltto o __ \KE AI.AKAI O HAWAII | ei i hou dq wau imua oumāL ! kakahiaka Poalima o ka o r».eia mahma, ua hiki mai 6 Kl- ' 'a-na L. M. Judd, ka na lala o ka Papa Ola ,a ke Teritore, (Jsa Pipa Oia oia., ' o!e 6 nei mal) Johii C. Lane Lu-! | nā o ka halepaahao Teritore n>a j Honolulu, Hohi G- F. CooKc £, i Kaunakak&i ame kekahi i- i --r»-TT.a hanohnno t ae. I T Ja -iku ko kiaauia a ! v.c ! -< i v,\ <? nna ! iio Kalāwao a mailalla r. ai no* 'iu t T, i kLV-r _o& :ma na home mā Bsy V.e ,v . na home e noho ia ana e ns ma\ •Lepera. " ■ i ī ike kum&ka ai oia jne ktforirftu hoaheie 1 i na hale kn'"k' apulu. Mahope māi lia hoi ame kona mau hoahele ma S& hale o H. L. Cooke ka Lnnanui : o Kaiaupapa nei. Ua loheU" ' ] haiolelo ana ke kiaaim j ;i hora 2 o ka auwina la ma; ka ~hale hoolaulea o Kalaup??* ' w i;ian;ua āe o ka maaawa. ra piha ka kaie i aa poe j i nm nui « lohe i na o ke kir.nir.ft, t ka hiki ;*>vi ka manawa, hoea mai u" ke kiaama amt kōnā" mau ho • ho!e a noho ae'la ma nobc i baxni;akavikauift no lakou. Ua wel\e ia ka halaw&i e M; R, L. Oooke, a hoolaima mia% uui la o Kauka F. fi. Trott€ivu ia oia a haawi mai ■ kiuui. aloha, & ttan« f hoola*'»' v.a lu.u ike kiaaina ike at\alr, , l'tv ku ;r.ai 1& ke kiaaina a!r : :-\k i kona aloha i i\a _ a e'r ; e oia i kana U&1 iv \ ke ano nui. 0 ka •u/ :... r ahiiia o , - oi.o K:aai\ia M**' Bo&o <? lfc. r o o «ku nti i hala» w* W** -~\u au īknei n o M <o;;\ e k.\'vs hi*akai V;■ he.e au i keia fciXahtak,;\ K./.'.waO, a Ust koiiK 1 r~ T • ;; .• o HO^" v.'.;vV, :nas ua vw* t , ■, •: .»;.e ka Bay . .:v ,uho a Kiaioko ekaek? v. . a.U aku fe«ie koir.e ■ ... !e kaJ\tko e v ua mat." Aol« waw ī . ...\ hale maīleai «&M «; A V". 1 , n;W «■ \ ' i » % *

kulami 0 ka nqim r n& 0 na uia'i inaa na.hale apulu a pelapela. j Ua na i mai oia oiai oia e paa [ān'a' 1 ka hoeuīi o ki mana hooko j0 ke Teritore o l&W&U nei oka {makemake ame ka iini o iuna jnaau e iiaa?. ao ka hool am ae • ii ke kulana oi'ae o- 'ka oiuola o jko oukou noho ana. Ua ike au i ke&Sh| "hooponopono a ke au e oi hou ae. ana, a peJaaĒ pii liUii ae ai a loaa ke kulana holoinua a maemae io ; Aole au he Mose e hiki ai ke hahau i ke kookpo i ka pohaku a kalie w 9aai ka _ aole no hoi au o l&na e liiāi 'ai ke aleia e ka i'a nui a luai ia mai ma keia kapakai. Ua makemake pu au e loaa i Batia J mea hoohauoli. A na Mr. Mc~ īnerny e kuai i na ,'ohe he mea niaikai ka loaa asa, na. rn<*a # kani e hoohala ia ai kekahi snanawa 6 na poe 134 "ij hookau-. eaahaia me na haawina 0 ktia ola ana. Ke makemake nei wau e loaa ka Palapala Āk& , kahua ma'i, pela r hpouua, ia mai ai na anaaiha ī foaa ai ke kii o ke kahua J hana i makeniakeie no k papaiiana hooponopono i holomua elike n:e kanaka i makemake e'kakulu i hale nona iho e lik.e me ke kii. o kana hale i makemake ai» _ Nolaila, ke mahalo. nei wau na kakoo llke i ka hooko ana i kej^. hana me ka lana o kn'n m»na<v e lokahi ana kakou i ka hooko ana i keia papahana. v . . . - 0 *eia ae la X ka ke kiaaina niau hoa aielo e a.e an "%#kx u*āo John C, LenUne. e kakoo ) ame ka mākeināke^^^^^^^ •He hookahi no xs£ Lunanui, luna h fflfeartjawai, 'luna ny na hina haawi wali aku. o na loli " i'a maka ole (loafers) ka lehulehu Oia paha!'M^^t"T teu nana e ka papahana a ke kiaaina". Ua lawa palla kaua \a! «Wia. ' ' "OWau iho no '" ' P. MOE.