Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 22, 1 October 1931 — HAINA NINAU BAIBALA [ARTICLE]

HAINA NINAU BAIBALA

Mr Jonah Kumalae, 1 Lunahooponopono o ke Aiaka! o Hawaii, Aloha nut oe — Miv n-i kalai manao a ka loea huli ina mea nohihihi lloko o ka Baibala J. K N. Kalikolehua o Pauoa ka Makanlnuiohilo-Ho-nokaa i hoopuka ia iloko o Ke Alakai o Hawaii 1 Sept. 10 1931, "i IkP iho al au, ano like loa kana haina me ka'u he lnlha wale"no i kf> paewa mawaena oka maua haina'a olelo iho la ua loea nei penel oka ninau keia .ohule ke poo o na loea hull Baibala. Olelo ae fa ola nawai no hoi e nele kn nhulp he ninau paha tcela na ka nhane J loaa ote al ! ka poe. p huli nei ke manaoio nei au i ka hoakaka a kela loea peTa no paha i loaa ole alia kakou e huli nei Ike kanawai o ke Aloha he oialo oka ninau kela ohule ke poo helelei ka lauoho i ka nui' oka noonoo j kahi e loaa pololei, ai ka haina o kela ninau Balba-' la 1 kulike loa me ka haina a' ke keiki oka Pali Kapu o Keoua e waiho nei iloko 6 ke kee-; na o Ke Alakai o Hawaii. TTa olelo a au ina e nele keia hatha a'u o Tesu hoopau au i ko'u huli ana i keia ninau a no ka mea aole he mea mao aku o Te.su—o lesu ke keiki ake Akua pau. Iloko na'e o ia noonoo ana a'u e hoopau ko'u huli ana ike iho la au ke>pmamaka ae la ka ulu ana ka lauoho o kuu poo a koho iho la ati i ktf'huahelu 12 o ia ke kanawai o ke aloha a hookomo au ia haina me na hoakaka a'u i koho ai o keia no ka haina pololei a noonoo hou au heaha la ka mea i koe a hookupono au i ko\i noonoo maluna oka hoakaka a ka L. H.'-o.'Ke Alaki o Hawaii malalo loa oka haina a'u i hoopuka ia ai Sept. 10. lesu ke Kanawai o ke Aloha ame ka"u mau olelo penei E puka mai ,ana ka Hoku—o Betelehema 1 ke au ia Herode ke Alii o na ludaio me kona nanl nui a pahola ae maluna o na pae mokrf he 12 o Hawaii nei, mahope iho o'2-la a'u i hookomo" aTlesu ka haina haupu au i keia huahelu 12 a hoouna au ia Kumalae i ka puka ana mai aole ia noonoo hou au 1 kela olelo a ka L. H, o Ke Alakai o Hi» wail ■a olelo ana P*>nt'i pakonane maikai ka hoi ka hoku o Betelehema i ka nana aku olelo hou iho la ka V H 1 ka mehele 2 oka manao o ka olelo penei aole no i loaa aku ke ala pololei no kahi i hanau ia ai ka Haku lesu, noonoo nui au no olelo a ka L. H. E olelo ana uia i kahi i hanau la ai ka Haku lesu kii au i ka'u Buke Baibala a heluhelu i ka moolelo i plli ia lesu a hiki i ka loaa ana ia'u ka ike ame ka hoomaopopo. ana 3 ka olelo a ka L. H. e kuhikuhi ana ia'u ame na poe hull Baibala a pau loa mai Hawaii a Kauai i kahi e loaa ai ka hal-, na polfiJei o keia ninau au e olelo ae ai o keia no ka haina pololei a ke keiki o ke kai Malino o Kona e ninau nei ma kela Ninau: "Heaha ke Kanawai o, ke Aloha?" Haina: "E Manuela", ke kana- < wai o ke aloha. ' '

Mat. 1 ;23 Ka wanana ana kaula e olelo ana penel: Aia hoi e Jiapa4-ana kekahi wahine puupaa ff*e hanau mai ia i keiki-kane a e kapa ta kona inoa o Emattuela o ke ano o keia inoa—oia hoi ke Akua me kakou ma keia e ike ai kakou he hookahi no kino elua lnoa. I ka wa aole i hapai o Marie hoike mua ia i na kaula e hapai ana he wahine puupaa a e hanau ana he keiki kane e kapa ia kona inoa o Emanuela, he oiaio ua hooko ia ka wanana ana kaula i ka wa hoi e noho nanea ana o Marie a olelo aku la ka anela 4% Marie Luk. l:dt. E hapai auanei oe a e hanau he keiki kane e kapa iho oe i kona inoa o lesu a ua hooko ia keia olelo a ka anela ia Marie. Ma keia maumahele inoa 2 i kapa la maluna o ke jteiki a k<? Ekahi EinanuVla. Elua Vsu he hookahi no kino. Ua .p>ha ke Kauoha Kahiko amc ke Kauoha Hou i na mea e pili ana \ ke keiki-a ke Akua a ke hole roi ko ke ao uei ma ke\a inoa Je-i a Jpoiua keia inoa Emanuela' T ka wa i hoala ia mai no I keia nifcau loaa no o I«\su a hoopomaJhv ka inba Emanucla ka nvaTi hoiifc ia i na Knuia no Ha ' s it» ua olelo ae 0 loane kaLi,n\aolSo a lesu, i hoike ia iriQpuft-'S \%. Va aloha nui mai ke Akina i li> ke ao nel ua haawl mai oia s,kana keiki 1 ole e make !ka mfca manaoio

)v.*u lie mea oiaio aolt i hoike ia ma kela pauku ka inoa o ke keikki o Emanuela paha a i ole 0 Tesu, no ka mea ua ptli no keia trau 2 i keia keiki i hanau ire Mflfte r« ka fn<>a nu fc<f*Akua Kiekie Loa i hoike Sna KauX ana fee Akua no i hoike I ka Anela a hoike ka anela ia Marie nolaila aole kue o keia mau ma-'. hele inoa X ka ninau e ninau ia nei heaha ke kanawai o kc alo-. ha. Haina Emanuela ke keiki .a ke Akua, no ka .mea na ke Akua , i haawi mai i keia i hoola; 'no ke ao tie!. I kona hanau ia ana kahea ia kona lnua n'uela. ' E like me ka mea i wanana . mua ia e na Kaula 1 Ha la ame ka manawa a loane 1 babetlko ai ia Emanuela ke keiki a ke A(kua lloko o*ka muilwai o loredane. Kahea aku la o Toane I kona inoa bapetizo Ivsu ke keiki a ke Akua Mana Loa iloko oka lani a hooko la ae la ka ole.rie Luk. 1:31. E hapai auanei l.e kahea aku oe i kona inoa o lesu a mai keia manawa mai a hiki i o kakou nei i keia manawa e nee nei i mua a mau loa aku o lesu ke keiki a ke Akua 'Kiekie Loa ka mea hoomana'i* 1 mau loa ia e na haipule a hoo-! poina ia keia inoa Emnuela, ke manaoio nei au o keia no ke ka- . nawai o ke aloha, e hoopuhili ia : nei na loea huli Baibala_a me na haipule a puni o Hawaii nei ma koia inoa Emanuela ka inoa mua_Q,ka Haku lesu a ina hoi he hatha okoa e ae ka ke keiki o ka pali Kapu b Keoua mawaho ae o keia ninau e, ninau la nei alaila e olelo ae au he ninau kuwaho keia aole iloko oka Baibala aole he mea i ike o ke keiki wale no o ke pali kapu o Keoua kai ike i na he ninau Baibala keia e olelo ae au ina he polalel ka mea a ka L. H. o Ke Alakai o Hawaii i olelo ai e pane ana ia'u ma kuu haina i hoopuka ia Sept 10, 1931, hiki no ia'u ke olelo aku i na loea huli Baibala a me na kini heluhelu o Ke Alakai o Hawaii a puni o Hawai nei ua pololei kuu \ haina me Jsa haina ke .*»..gali Kapu o nei maloko o ke keena o Ke Alakai~o Hawaii aole loa e hiki e alo ae mai keia inoa ae o kuu haina e hoopuka ia aku. nei ej k£ L. H. o Ke Alakai o Hawaii, piai na ka L, H. ponoi no i kuhikuhi mai ia'u a me na poe e hujl nei ike alahele e loaa pololei ai ka haina o keia ninau Baibala.! E olelo ae. au ina aole o keia | ka, haina pololei o keia ninau Baibala alaila ua koho au i ka hoakaaka a ka L. H. e, nei alaila he rnahele Qk'oa kana, e kuhikuhi nei, ke kalj nei au a hoopuka hou ia mai alaila nana aku i hiki ia'u ke imi hou aku a i ole hoopau pajha no ka mea ke arto ohule mai nei, kuu poo no ka helelei mai o kfa lauoho, elike me ka olelo kaiilana a ka loea Prof. J. K. N. Kalikolehua-o-pauoa kuu hoa i ka, makasila oka naauao i ka huli i na mea pohihihi i pakika i pahjja-. i ka lau ohia auhea oe e ua hoa nei i pakika no oe a palaha i kp hoonahoa i ka la makani j kii ai oe i ka pua-ohia hehi oe iluna o ka lau ohia pa ka makani nui o Bfllo pahia palaha oe loaa ole ka pua ohia lei ole 06 i ka lehua v hu ae la ka aka rib ka mea ua ohule ko kaua mau poo i ka nui oka noonoo me keia mau

O Paulo i kapa la Saiila ke kumea hoohauoli no kamanawa, ua lawa, ke huli hoi nei ke keiki oka hale dute o ke capitala o Honolulu, ke kulanakauhale poo aupuni o Hawaii nei, ine ka L. H. o Ke Aiakai o Hawaii a me na limahana ko*u H. K Eagle Flag ; 1281 Fort Strefc Honolulu, T. Hj U.S. Custom. House Box 2.35$

|Auhea oe oka loea h\jli o keia 'nlnau Baibala, a la' ttjio no ka ; haina oka nlnau a kiuia Uoko oka Baibala. a o na majnao hoakaka o kau haina o Sept 10, 1931 aole ia he man kuhikjuhi, aka. he man jv.anao hoomakeaka ia ia oukou e na loea hulj no keia nlnau Baibala. Ake aku net no ka T.. H. mai Haalele ia mai ka'huM ana i ka hWa oka nlnau a kakou. no ka i|nea oka mea hoomanawanul a ka hope na e loaa ann no Jaia ke'uku eliko mo kna i hana a!, a ma kela hoi oka mra c boomau akiji ana rna ka Irrt ana '. na m«t j pohlhihi o ka'Baibala e Yioonuji ia aku ana kona naauao L. R. * ! Oka hauoli hoomau he hoallona ia oka naauao.