Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 61, 11 July 1935 — EIA MALALO IHO NA KANAWAI I HOOHOLOIA E KA AHAOLELO KUMAU O KE KAU 1935 [ARTICLE]

EIA MALALO IHO NA KANAWAI I HOOHOLOIA E KA AHAOLELO KUMAU O KE KAU 1935

KANAWAI 104 (E. S. 110, apono ia Mei. 8, 1935.) HE KANAWAI ' E HOOLOU ANA I KA PAUKU 74*<t O NA KAXAWAI 0 HAWAII T HOnpnxOPOXO lIUU IA E PILī ANA I KA lIOOKOMO OMOLE IA ANA O KA WAIU. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka TerHore o Hawaii: PAUKU 1. 0 ka paiikw'74s9 o na kanawai o Hawaii i hooponopono hou ta 1935, ma keia na hoololi ia niao ka paukui ana aku i ka hopena <> ua pauku nei i ikeia malalo iho nei penei: "'I ka hookolokolo ia ana o kokahi mea i hoopii ia no kti ku'- ana i l<oia puul. u nw n na hooia ike o ka inoa i pa'i ia, kuni hi a i kakau ia mnhina o !u* po'i o kokahi omole ī hoopiha ia nu: ka wnin ua kulike ple -me ka inoa, kuni a hoailona kah/pa. o uh /n-i, " lawa ia t holk<i hoohowahewa o)«' īio ko ka īmi ;.t iiona. ka inoa e paa ana maluna o ke po'i oia omole kue ana i na hoakaka o koia pa^ku." PAUKU 2. K mana ki'ia kanawai i kona apono ia ana. KANAWAI.IIO ĪB. S. 210, apono ia Mei 8, 1935.) HE KANAWAI E HOOLOLĪ ANA I KA PAUKU 5764 0 NA KANAWAĪ O HAWAII ī -HOŌPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA MANA O NA LUNAKANAWAI APANA. E Hooholo ia e ka. Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka pauku r>7G4 o na kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia j9r55, ma keia ua hoololi ia a e heīuhelu ia penei : V "Pauku 3764. Na mana; uku hoike, 0 na lunakanawai apana e loaa nn la !akou ka mana e hoohiki aku, • ka hoomau ana aku i ru o'f*o ikf malalo o na komisina i hoopuka fa ia lakou p -'n" mau aha okoa aku, a e hoopuka aku i na komi :r r \<u hoomau ana akn i :ria olelo ikeno ka lawa ia ma ? ma }«;hia e ku ana imun n lakou, e subpaena (kikoo m.i n,< lahia aupuni) a < kikoo aku i na holke e hiki n( mai na \ T .'.j,f ]ike ole o na mahelp kaapuni e hoopnni ana i ko lakou man a]»anfi pakahi, ka hooholo ana i na olelo hoohoh» hopo !r.a ; e hf-o!o!i paha i-ka o!ē!o hooholo a ka aha i ka !a c waiho ia mai ai, e hooko aku I na olelo hooholo a <> hoopai hoi i na poe hoowahawaha i.ka aha e liko me nĀ ftōh%aka a !-c kanawai. 0 na hoike i kikoo !a aku mai kēka|Ji apajia okoa aku mawaho o ka apana o ka na;iy i hoopuka aku e Hke me ke kuhikuhi a ke kanawai, .e loaa 'no ia iakou ka tiku la o ka hiki ana ae arn<- ka uku mih' !ik<- rm j na hoike i kikoo ia aku no ka hiki ana a'e imua o na aha k'aapuni." PAUKŪ 2. E mana no keia. kanawai i kona apono ia ana. ..KANAWAI 49 (B. S. 59, APONO IA APEKĪLA 17, 1935) , HEKANAWAI E HOOI.OLI A'NA I K A MOKUNA 166 O NA KANAWAI O HA vfAU I i uO» ONOPONO HOU ĪA 1935, E Pl-rak:-A 1 N A Hoi fr MA O IA HOOLOLI ANA F AE I NA PAIKI 5f,54; AME 5655 OIA MOKUNA. E Hooholo ia e ka Aha<plelo o ka Terltore o Hawaii: PĀUKU 1. 0 "ka pauku 5654 o na kanawui o Hawaii 1 hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e helu- . helu ia penei: "Pauk, 5654. Hoeha me na mea e poino ai ke o!a mo ka manao ehana i kekahi mau feloni. O ka mea, e paa ana { kekahi mea e poino ai ke ola, a lima nui aku i kekahi kaokoa, me ka manao e hana i k'ekahi hewa kamima i ku ka hoopai i ka make, hoopaahao ia no kona wa ola, a i ole hoopaahao ia no iwakalua makahiki a oi aku paha, i hoakaka pono oie ia ka hoopai no ua lima nui ana ma kekahi pauku kanawai no ia mea, e hoopai ia aku'no ma 0 ka hoopaahao ia ana nna ka hana oolea no ka manawa aole e oi aku mamua o iwakalua makahiki." PAUKU 2. O ka pauku 5655 o ua mau kanawai nei 1 hooponopono hou ia ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: 'Tauk. 5655. Oia hewa hookahi.no, aole me na mea hoeha e poino ai ke ola. O ka mea, oiai oia aole e paa ana i kekahi mea hoeha e poino ai ka ola, a hoi'ha aka oia i kekahi kanaka me ka ikaika ame ke oolea me ka manao e hana oia i ka hewa wawahi hale, powa a 'i ole .aihue, e hoopai ia no oia m'a o kekahi uku hoopai ao!e e oi aku mamua o elima harieri d"aia, a e hoopaahao ia ma ka hana oolea aole e oi aku mamua o umi makahiki." PAUKU 3. E mana keia kanaw,ai i leona apono ia ana. 0 KANAWAĪ 50 <B. S. 96, APONO IA APEEILA 17, 1935) HE KANAWAI E lIOOLOLI ANA'I KA POO 1. MOKUNA 4, O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPŌNOPONO HOU IA 1935, MA O KA PAKUI ANA AKU HE PAUKU HOU A E IKE 1A KA PAUKU 82-A, E PILĪ ANA ī NA AELIKE AUPUNĪ AME NA HpOLILO O NA KALA A KA LEHl T LEH U AME KE APONO KAKOO LOA ANA AKU I KEKAHI MAU AELIKE. ANA AKU I KEKAHI MAU AELIKE. E Hooholo ia e ka Ahaoīelo o ka Tcritore.o Hawaii: PAUKU 1. O ke Poo 1, 4, o na kanaw ? ai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma o ka pakui ia ana aku he pauku hou a e ike ia ma ke ano ka pauku 82-A, a e heluhelu ia penei: "Pauk. 82-A. No ka like na kumu hoakakn aelike mawaena o na kahpa hoopaā Federala ame ko ka Teritore. I kela ame keia aelike, o na huina dala no i? aelike ma ke ano huina holookoa a i ole o kekahi maheU"! kai hooia ia mai, hoaie ia mai a haaw i ia e Amenka Huipuia, a i ole o kona mau hope a mau agena paha, ina ua Amerika Iluipuia a i ole o koha mau hope a mau aj,ena paha e koi ana o na hoolaha no ke kohokoho aeliki, ke koho, na bona hooko aelike a aelike paha, he mau k?hua a mau kumu hoakaka aelike kekahi e kūe ana i kekahi kanawai Teritore, alaila o ua mau hoolaha nei, na bona a aellke nona pa kahua,'ame na kumu hoakaka aelike i koi ia mai e Amenka Huipuia, a i ole o kona mau hope a mau agena,paha, e mana no ia e_pili hoohana ia mai. n o ka hiaia aupuni e hoolilo ana i ua ano haawina dala o amana la, no ia me ke kauoha ia ana ma kela e hookulike aku me

* —3Ī : ~ >-u mau ajAinerika Hwijpuia. a o kona .nau hope a awī o'leo ta mau hoia:ai'"T hoopU loi^^ anawai 1 ana ae e ike ia' M k* hapa-pau-' 1 E waii.: i o Ha- ► ia.a " i'kpn* apono ia r ' i 'KANAWArse 1 \ (R. H. L. 94; APONO IA APEĒILA 1935) ' HE KAKAWAI * E HOOLOLI AHAIKA PAUKU 7507 O.J?A, XAJS T AWAĪ. 0 HAWAH rftOOPON&PONO HOU IA 1935, E PILI ANA I'Kll KULEANA HOOPONOPŌKŌ O KA PAPA KANA I NA POINO O NA LIMA HANA. 1 NA POINO ;0 NA LIMA IEĪANA, E Hooholo ia e ka Ahad!elo o ka Teritore o H^waih PAUKU t; O ka pauku 7507 o na! kanawai o Hawaii i hoopond£?Sfoo hoii ia 193,5, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia pSMī; "Pauk. 570§. Kuleana 3?ooponopono. E mana no kela papa keia pa|a malh'na o pi ulia poino e ala mai ana maloko o ke i hookohu la aku ai na lala o ia papa, a i ole e loaa anarfīaha i na limaha'na o na'poe e noho ana iloko o ke ua poe"Jlmahana aia mawaho o ka Tertore, a i olē miluna pahia o iia moku e hooholo ia ana e na poe noho okalana.^ PAUKU 2. fc mana keia kanawai i kona apono ia ana. i - _ . 1 '-'M*. — EANAWAI.6.7' ( B. S. Jlg6, lA APEKILA 2A }935.) , 1 • E HOOLŌL2 AHA!|" KA 15 0 $W t KANAWAĪ O HAWAfU:®OI?ONOPONO H'OU 1A1935, MA O KA mm&U ANA AB I KA FAimJ 588 0 UA: .A E ī|bOL(XU ANA t 86 MA O k3THOOLOU' ANA AF I &A PAUKU; 2874 O U4 IKOKWĀNEL A E HOeLOLĪ ANA NO; HOI I 88 MĀ 0 KA HOOLŌLiī ANAi AE I KA PAXJKU 3082 O UA M'OKUNA NEI, E PILI ANA LAKOU A PAU I KA UKU PANE*E MALUNA O NA NOTA KIKOO A NA PVVKV O. KA TEHL: TORE, KALANA 'A'^KULANA A KALANA. j E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Terltore o Wawa.ii : ] PAUKU L ;0 ka mokuna 15 ona kana'wa! o Hawaii| i hooponopon<FKbtf la c I9SS ma keia ua hoololi ia ma o ka| hoololi ia pāuku 588 o ua mokuna nei a e helu- ] helu ia .penei:' ' . ' j "Pauk-. ]Pa!apala kikoo dala, uku ana, ana aku ina da!a aka puuku. O ke!a ame| keia kikoo daTrtu i kanawai maluna o ka waihona o' ke keena puukuiYHodia pono !& e like liie la i lioakaka mua ; a ma keia mōlt«ft4, Tna manawa a pau e kikoo ia ae ai, e uku ia aku no i'a hpuuliu mā ka la i amaiia ia ai kona uku ia ana ak\i r ti ana no hoi ma konā alo a i ole.mahope koke mai o ua īa a!a i kona kikoo ia ana akjti ina ua lawa pono na 3āt|lloKo o ka waihona ia manawa i amana ia no ka uku i'ua kikoo nei; a i ka ana aku o na palapala tikoo'da)a "apau'alalla e heopau ia aku ko lakou m&tin a ej* hoopaa ia ift nlēa ma *noo!eto oke keena. Alka iiii aole lawa pono ha da!s 1 amaua ia, e hoopuka akif no'ksī piuiku. ma kona panihakahaka, he ps-, lapala kikoo daī'a ka puuku a i ole he mau palapala kL' koo da?a i like aku ka huina da!a i k& wai>yai io o na dala" o ka palapala kikoo a mau palapala kikoo dala i waiho ia ae no ka uku ia ana ae, pia nota h<&i e ]S:e ho kowa kino ma ke ano kulike e like me k«?la ihe feu|\: . •• *•' >'■ i.l M i K '

a "Palapala Kikoo Dala a ka'rtiuku'." * : '! He1u...........H0n01u1u, T. ; X' Ke kikoo ia mai mahope o keiajfa ! - uku o ka Trri£oiv o Hawaii e : 5 maluna o ke kauoha a.._ fn ~ .. i me ka uku panee o o ka; M|^l>Tpf ei : mai k-a la o kona hoopuka ia aīH^a^lkW ; 1 ' a ° kono "^ ll i- 1 an:i- -... ; I ka uku ia ana'ae o keia dala e kaki ia aku no keia nota "'O ke Kiaaina ame ka puuku o ka Terilore na laua e hooholo iho ke kumu uku panee a k nota kikoo dala a ka puuku e uku aku ai, a lia nei aole oia e oi aku maluna aku o 5 pa kene^o'^,.'^^; "Ua hiki no i na nota kikoo ehila a l,:t puuku puka īa aku no na huina ■;11i u l,;i ■.'. alwiii n'o o na. h^lū.l% 0 liu palapala kikoo dala a i ole na nola kikoo dal&.&.]& puuku i hoopuka mua ia ak.u e koi.ana ia v . .«ihona hooks- - Koe no na nota i hoopuka ia ūio na uku ana n% \ Xs. nota kikoo dala a ka puuku i lnmpuka m'ui ia ae, kikoo daia e hoopuka. ia aku n.o ka uku ana aku pahft kahi palapeila a mau palapala kikon liuhi pnha_i ae no ka uku an.a aku e iike meia i hoakaka ia pauku, E hoopau ae no ka puuku ika mana o keia nota kiko(\dala a ka puuku e like me ia i ae mamua ae nei* ke waiho ia mai. ' -£ T^ "Oia mau nofca kikoo dala a ka puuku a pau e ia aku no maluna o-ke kulana o na-waiwai a pau q tore, a o ka uku panee maluna ima <• kaia ia no ;a" mai ī& auhau ia ana aku." ' PAUKU 2. oka mokuna 86 o ua.mau kanawai; p, w-aii i hooponopono hou ia 1935 ma keia k<* ma o ka hoololi a/ia ae i ka pāuku 2874 o ua a e heluhelu ia p^nei: "Pauku 2874. Hoopuka ana ina nota ka puuku, i ka manahea. I ka wa e waiho ia kahi o na palapala Hooia Kikoo Pala i ka nni|]fy uku;ia ana, e hoopuka aku no ka puului ma ke aku i nota Hooia Kikoo Dala a ka puuku, i e ka Luna Hooia i like aku ka huina i ka helnna waiyrai alo o ua mau palapala hooia kikoo dala i waiha,i,a.. no ka uku ia ana.aku, o ua nota nei <.* kulik-j no knn' f i p like me ia malalo nei penei:" ' . .u^.i. "Nota Hooia Kikoo Dala a ka Puuku*,.'"' "* "7/ i o Ma ke koi ia o keia la, e : i m no ka puuku o ke_ Kahin;. i ke kauplia.,a '^7* i s y ....Dala ($ i >_i me ka uku panee o .. / oka malu&k» ; ki, mai ka la o kona ia ana .ae..a .. ; ka la o kona uku ia ana mai. ' īka uku ia ana o keia *] - i Palapala 1-īooia Kikoo Dala I •3 i E Kaki ia aku no ua nota nei j I® | ī ka'Waihpna J ! "O ka o ka papa o na Lunalyga iīmi"?"? no na nota hooia kikoo dala a ka puuku, i hoopuka |a ak>j ilpko oia makahiki alamanaka, e uku ia aku ai, tnu atiha« nei aole ia e oi aku mamua o 5 j>akeneta no kaT makahiki," •- 1 -"O na nota kikoo dala a ka puuku e hoopuka ia 'aku no ia no ka huina huia o ka waiwai alo o kekahi mau- pala l pala hooia kikoo dala a i ole mau nota hooia kikoo.d#|a a ka puuku i hoopuka mua ia aku mal'ina nō oia waihona. Koe ana na nota i hoopuka ia aku no ka uku ana ae'i'na' nota hooia kikoo dala a ka puuku i hoopuka mua ia, lole paUpala. hooia kikoo dala e hoopuka ia aku koe. waJē„no; ka uku ana aku'i na palapala hooia kikoo dala i koiakoii wa e kikoo ia mai ai e like me ia i hoakaka ia mā T lceia pauku." • 1 - - 4< E hoopau loa ae ka puuku ika mana o kela.ame keīa palapala hooia kikoo da!a a i ole na nota hunia kikoo dala a pau i kikoo ia ae e like meia i ia mamua 'ae." ! "O na ixota hooia kikoo dala a ka puuku a loa e hoopuka ia aleu no mahma o na loaa o ke Kalana a e hoopuka ana ia ua mau nota nei, a o ka uku panee ona e heokuu. īa no ia mai ka hoouku auhau ia ana. aliū." ! O ka mokuna 88 o na kanawai 1 hooponopono hou ia 1935 mā keia ua hoololi ia ma o ka holoii ia ana o ka pauku 3082 o ua mokuna nei a e lieluhelu ia penei: - : "Pauk. 8082. Hoopuka "ana i ? na nota hooia kikoo dala aka puuku, ika wa hea. Ikawa e kikoo ia.mai o kekahi palapala kikoo dala i ka puuku no ka u&u ia aiiīi aku< a ua hiki *>lt> ke viku m aku no ka nele o ka waikona I ke dala kuike, e h<J<JPuka aku no ka puuku ma kona panihakahaka he nota hooia kikoo dala puuku, i kakau inoa pu' ia a#»e ka liina ilooia, o ka huina like me ka waiwai alo o ka palapala kikoo dala a mau palapala kikoo dala paha i waiho ia ae no ka uku ia ana mai f o ua nota nei e like no, ka manao anie kona kino penei iho:" | i ! • °Nota Hooia Kikoo Dala aka Puuku t i i Heiu Honoluiu, T. H.,. .19. ! i M* ke kikoo mahope o keia ia aku, e uku i j o oo ka Puuku o ke Kulanakauhale a Kalai ; na o Honoiulu ma ke kauoha a | ; c4 r Dala i$ .) i j o ka uku panee o K o ka makar: »j hiki, mai ka la o kona hoopuka ia ana a 1 ; ka ia o kona uku ia ana ae. i \ I ka hookaa ia ana o keia nota ] '5 i : e kaki ia aku no ua ir~>ta nei } £ < \ ika waihona .. :j • "O lea Meia ame ka puuku o ko V 'anakauhale i\ kalana o Honolulu, no kola ame kf : „ t \ah?ki "p hooholo laua i ke knmu auhau o ka uku panee o aa uoia hoola dala a ka piM\: , ! ; .ū aku iloko o ua makahiki alamanaka noi e uku ao a;, a o ua ku®.u 4ulia.u nei ia e oi aku niamua o " pakouola o k.a '"Ēhoopuka ia aku no na nota hooia Hkop a. ka pnnjv« no ka huina i hui ūi o ka waiwui alo o na el na palapala kikoo vlala a : o:e o na nota koola k|koo dahi puukti I hoopuka mua ia aku maluna oiawailioiia dala. | Koo ana no na iiola i h.oopuka ia uo ka uku ana aku i na nota hooia kikoo dala piiuku i.hoopuka niu&la, aol:

hoopuka ia aku kekahi nota hooia kikoo dala a ka puuku koe wale no no ka uku ana aku no na palapala hooia kikoo dala i kikoo ia mai e uku ia aku e like me na hoakaka maloko o keia pauku. E hoopau aku no ka puuku i ka mana o kela ame keia palapala hooia kikoo dala a me na nota hooia kikoo dala a ka puuku i waiho ia mai e like me ia i hoakaka ia mamua ae.” "O na nota hooia kikoo dala a ka puuku a pau loa e hoopuka ia aku no ia maluna o ke kulana loaa o ke kulanakauhale a kalana, a o ka uku panee malua ona e hookuu ■ ia mai no ia mai ka hoouku auhau ia ana aku.” PAUKU 4.. ona kanawai a pau loa, a i ole mahele kanawai paha, i kulike ole rne na hoakaka o kēia, ma ka mahele kulike ole, ma keia ua hoopau loa ia aku. PAUKU 5. E mana keia kanawai i kona apono ia ana. " * KANAWAI 58 (8.8. 152, APONO IA APEEILA HE KANAWAI £ HOOLOU AKA IKA PAT.fKU 3C ( > O \' > i' ' ' W, ' 1 O l iiOOPONOPONO HOl. 1A i'i LI ANA IKA LAWAĪA ANA MF N A " iJl j nKA A l OLE ME NA MAA AME NA pi'A i'ANA. _ E Hooholo eka Ahaolelo Oka Teritorc U Hawaii: FAtJKU 3. 0 kft pauku 369 ona k;inaw;.i o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma kein ua hon'ol; ia a e helu- • lielu ia penei: "Pauk. 369. Lawaia asa rpe na pu i'o> -u Ke hoohoio ia nei ma |ceia ua. kue i.ke kanawi.ī ' - : ..hī mea e lawe ana,'pepehi a aluali# i keleahi i'a ;.i - "l,.»nu ?U ko ona 'wai oka Teritpre.ma o kekahi pn k! ;< - ''«]«■ īnaa a pua pana; koe nae 'aolp e kue kanawai L ' aua | Ina pu ki poka, a i ole maa paha a pua pai'r ' < a i>»-i»<-hī j ana ina mano. oka m.ea. e k.ue ana ina h'-a 1 -Va n k«>ia; pauku e hoppai ia no oia aole e emi iho mt > „ -ni dala ( a aole e oi aku o kansjima dala, a : - - I- & L"o- _ paahao aole e aaai malalo o elima la a<* 1« ■ Lui eoi / aku maluna o jr»au ia, a i ole r>- I ' Ut.lii ( . ame M pu no hoi." I PAUKU 2. B,matia j.'.»i ■ u. ana. # V" KAKAWAI 63 (B. H. L. 147, APONO IA APEKILA j He kanawai E HOOLOLI ANA XKA PAUKU 4292 (» " ' I.A..AWAI 0 HAWAIII HOOPONOPONO iini ia F Pl- * U ANA IKA HOPAA 1A OKA l Kl' c. NA POK HANA AUPUM I » E H«dboIo ifi e lut Ajbp»I«lo o ka Teritore o Hav, aii r O ka pauku 4292 o īiii kaiia*A ai o Hai licK>ponoponp hou ia 1936, ma keia ua hooioii ia a - % penei; "Pauk, 4292." Hookuu pakui. 0 ka hana e _ !b»ā stna i ke!a a jn.e keia mea e uku ia ana i i:a i.Liua da t a o kanaono dala o ka mahina k- uku i.. mai ke"ke'kaM haawina no ke kokua igna ina poe . A<, ka huuana pia hāawma aia malalo o ko ka leiAo.L Kumi.si'papa a ō kēkahi hope agena e ae paha, a : ol>- malalo ' "0 ka iiooponopono ana a kekahi kalana ct i ole kuianakauhale a kalana a i ole komisma papa paha, a I oie kekahi hope agena e ae o kekahi kalana a i ole kuianakauhale a j|kala3Qa paha e hookuu ia no ia mai ka hoopaa koi aie, hooai ole ma kekahi mana kauohs o na aha hookoloko-l jxū alahele kanawai e ana no ka iawe' & volejpa%- no ku'mu me ka ia,-ar i hui pu ia rne ka uku ana o na auhau." PAUKU 2. E mana keia kanav/ai i kona apono ia .■ r . am* - * ' —-—. ' KANAWAI 64 ! (B. H. L. 169, APOW IA AiPEKiLA zD, VJM) HE KANAWAI ! E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 2893, 2894 ame 2895 O NA KANAWAI O HAWAII I lIOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KE KEENA O NA HANA HOU O KE KALANA O KAUAI. E Hooholo ia e ka Ah&olelo o ka Teriiore o Hawaii: . . 1. Oka pauku 2893 ona kanawai o Hawaii 1 hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hooioii ia ma ka pakmjjna aku he mahele hou i kona palena pau, a e helulu ana penei : "Ma keia e hoomaopopo ia nae, aole kekahi hooiiio e aooko ia a i o*e kekahi aie e aie ia me ka ioaa mua oie o ka apono ia ana e ka papa o na iunakiai." _ _ PAUKU 2. Oka pauku ,2894 ona kanawai o Hawaii i Hooponopono hou ia 2935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu la penei: " 2894. O keia keena malalo no ia o kekahi linekmia ī hoopaa īa kona kulana lawelawe enekinia i ike . m i . na kulana oke kupono ame ka makaukau, a e s tke ia oia ma ke ano he Enekinia Kaiana, a e hookohu ia oia a e hoopau īa no hoi e ka luna hoomalu o ka papa o na mnakiai, ma a me ke apono ana a ka papa, a e ioaa iaia ttai ke ka.ana aku ka uku i hooholo ia e ka papa o na lunakiai o kanaha-kumalua haneri dala o ka makahiki, a e ili aku maluna ona, a e loaa ia, e hooko, hana a maiu malalo aku, o na mana apau, na hoohana oihana, kana mau hana i hoakaka la ame na koikoi a pau i hookau ia aku a i ole i kauoha īa i ke keena ma o keia mahele poo hoakaka. ame na mana e hou aku, na hana ame na hooko hana oihana e -hoakaka īa mai ax e ka papa." i W« AUKU \ °- ka auku 2895 ona wai o Hawaii Knn-?^. 110^0110 *^ 10 " 1U 35 ' ma keia m hooloii ia ma oka ka nana° ! "ma a me ka apono ana a ?? a ] !/ naklaJ m . afi ope iho oka huaoieio "enekilXi if ? ma }? ua P auku 2 &55 a mahope hou iho no ma kahi o ka huaoleloJEnekmia" e ike mua ia ana ma ka ]aina 5 o ua pauku 2895 nei." PAUKUi 4 - E ke|a kanawai i kona apono ia ■ 11119. ' ' -"' j —0 I ] KANAWAI66 I (B. S. 7, APONO IA APEKILA 29, 1U35) HE KANAWAI ' I HOOLOUANA I KA PAUKU 7763 0 NA KA\A WAI I 1 I »mfNi H u 0 m ONOI>ONO HOU 1A ly ' i5 - K 1-I-i ir U H £ A HOAIE AINA MAHIAI. i " U AhaoUl ° " Teritore o Haw a ii; » .. .r UKU °ka Pauku 7763 ona kanawai o Ha-I wan ī hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia mal 0 ke kapae ana ae i ka huaolelo "eono" ma ka iaina 2 o ka mahele 8 o ua pauku nei, a e hookomo aiia n,a ia makalua 1 ka nuaolelo "elima." PAUKU 2. E mana keia kanawai ikala I o lulai 1985.

KANAWAI 67 " (B. & 127. APONOIA APEHILA p, l|SKj ' * •' HEKANAWM ~ l "■£ E 1K)0L0IJ ANA I KA MOKUNA 74 Q r O lIAWAIII HOOPONOPONO Hot īX IMM ! K \ lIOOLOLI ANA I KA PAUKŪI'2SWm"CS I KUNA NET: A MA 0 KA I T'A UKU 2251 0 UA MOKUNA NfiSf K PtO AjS t -A "NU ! ■. \ IMOKOMO IA ANA O N'A I TORĒ II OKO O NA P ANPIKO • A® R J^SPPjISrK T KA MOKUNA 78 MA O KA HOfH,OIJ ANXTN,A V \UKU 2317 AMK 2SIB 0 UA LI ANA I KA HOOKOMO IA ANA lIONA KALANA A I OLE KUL£jS~ KALANA PAHA Ii;OKO 'O NA g^gggT~T. r _ E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Terxtore o^jh»a&V" ' PAUKU 1. Oka mokuna 74 o i HnM}M.noponn Hou in 1935 ma koia u h'oololi ana a<- i ka Pnuku 22H0 n ua MM'ia īiet a "hf>ln ia e like me ia malalo iho nei penēj] 22H0 Amhna ia ; na kum" 7 y 1 n;; ,*i pan Ho!{o o kn vaihonA piUlK# pT^"^n6jre.'_l I Toritor". ufi hiki no ko 1 pimku no ka pono kikoo o k.i Toritorp, t|»'kp llahni ; i "lr iloko n na hnnoko o lawelavft fTfiinjl£ | lalo o na kanawai o kn Toritor<\ ma kona|EndTtm^ t iapono ana a ke kiaaina. e wao ao, a V hookomo aku e manao ia no ia aia no 0 puuku o ka : teritore; koe nae, o ko i honkotno ia aku ai ua mau dala ala' *> y?affeō i lakou i na palapala hooia kuloana dala t> 1 ka ia iho nei; a e hoomaopopo ia;"flo ku, ma kah|i o na rinia i hoaio ia a aole n"sre e la ana kona Hoohana ia ana aku, a i ote #o!e wp uku kokft ia aku ana mai ua waihona nei llokot> eKoiu mahina, ua hiki no ke hookomo ia aku ma ke ano tre kuikawa nō ka manawa maluna o na ael!ke artē n&J?prau auhau uku 'panee e like me ia e ae ia anaena^inieko i kahi p«ie hookomo da!a mai; a o hoomo It6~hī>l,i* ka wae ia ane. ae o ka banako e ano o na palapala hooia kuleana dalajtl ia ana ae me ka noonoo pono ia ana no*lfbi na bam ko e lawelawo oihana ana iloko"rfci' a 1 ole ma kekahi nml:» li i'aha onu, ka"lu o ua dula o ka lehulehu a o ho«ihlr> (;i ,iku an» e hoomaopo.po ia, aole o oi aku mamua o kanalfga la o ka huina nui o na dala a pau o ka Teritore e ku ®* ia J no ka hookomo ana aku a i hookomo ia no hoi īloko o ka*!i wale no banako. O nu lilo o ka hoonee ia ana aW oia mau dala i hookomo ia aku pela e auawo poe hanako i hookomo ia aku ai. O na dala a pau ī Jookomoia, koe na dala i hookomo ia ma k<± ano kiiikawa Ho' ka manawa, ma o ke kikoo ia ana mao i kakan inoa ia e ka puuku a i hooia ia elea Ttmā"7fttoia f a i ole rna ka uku ?a Jinr o krk'ih? palnp<<l A h r]ala ia mai i hoopuka ia ai e ua hanako to tioi i aku al, a o ua palapala liōoia hookomo JaJa ia o ka mea i hoakaka ia n.-ilol .. ona e ukulp~|kti ana mau dala la, a"e kau pu. ae no. hoi ko ka ' PAUKU 2. 0 ka mokuna 74 ma keia ua hoololiTou ia aku no ma o ka hoololi ia ana o ka Pauku 2231 o ua mo-, kuna oei a e heluhelu ia penei: "Pauku 2251. I na i liook'.m<» la aku kekahi dala e ka puuku malalo o na hoakaka ana a feia loko waih«vj,a kuikav:a ; )ikū. panee e loaa f«al ana mamuli ona o uVn ia ian/o ia a e hookaawale ia ae no ua wai-hona kuikawa nei." ~ , ~ . .. PAUKI) 3, 0 ka mokuna 74 np keia.ua hou ia aku no Mia o hoololi ia'ana ae o ka P|tQtu a o ua moku»a ne| a e ia penei ■ " ' "Pauk. 2255. Aelike me na na hooike; ike maka i na paUpala jfiobia kiileana, dala. Ē hana aku nO ka puuku i palapalā me k.ekahi a mau banako hookomo dala, ma ke aW kope pakolu. e hoakaka ana i na kahua a-me na kumii'i hookhmo la aku ai na dala o ka Teritore me ua bai ako a tnau banaW hokomo dala nei, hookahi kope e paa ia e kela ame keia mau lala i hana i ka aelike a o ke kolu e hbp|)aa ia ae no ia me ka puuku. Hookahi ona kumu i ho'āk&ka ia o ua aelike nei oia no ka hoike ana ao rna k<> kakau |o Ua hanako i hookomo dala ia i ka pau ana o kela ame keia mahina i ka puuku, ma ke kope.palua, e hoike ana i Jje,koeīlB dala 0 kela ame keia la k 'ka huina dala a ka Terftore i paa e ia iloko oia mahina, hookahi o iia uno kope nei e hoopaa ia aku e ka puuku me ka luna hooia. 0 ka puuku i kela'ame keia makahiki, ma ka la 1 o lulai, e hoouna.ae.nō ia i ke-j la ame keia hanako hookomo dala aupuni i'§ he.'hpike' maj ke kakau kuhikuhi ana i ka huina ame 0 ,J}^qn^ 1 waiho ia aku ma'kona lima e ua ano hanako n4t,raa ano hoopaa hooi.a no n"a dala o ka Teritore i!hookōmo ia; aku meia. a i'hooia ia e ka ! : unajJ|^a. "O na hope i amana pono lall^ko hoo- ; komo dala aupuni ia ua hiki no'ia lakou i pau-ina hora hana e loaa ka ike ana i na palapala dala a mau palapala hooia kuleana dala ia ae.n.o. ka nana ana,ae ame ka lawe ana ae i lildki kgi panee i hiki ae palyi ko lakou manawa e uku ia n>aa oia nana ana nae imua no ia o ka puuku a i ole o ka h#pe." PAUKU 4. O ka mokuna 78 o na kana^j^>'Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hooioll, ia hoololi ia ana āe o ka Pauku 2337 o ua mokuna nei,a e heluhelu ia penei: . "Pauk. 2317. Hpokomo ana i na fna na banako. O ka mokuna 74, e pili ana i ka ,hookomo ia ana aku o na dala o ka Teritore maloko o ke pahola pu ia aku nei ia mana maluna o na ka\ai\&. ole ame kulanakauhale a kalana i inea o keia ame keia kalana ame kulanakauhale ame kona puuku anio ka me2s.&iole lyna hoomalu o ka papa, lunaiuai, o lakuu pak&ĒLe kuleana a pau, na mana, leoikoi oihana amq f u mau hana i hoakaka ia e pili ana i na dala o ke jk[i ole o ke kulanakauhale a kalana palia e like me jpuuku ame ke kiaatea, ma ko laua kulana pakahi, na ano apau e pili ana i na da)a o ka Terito£e i4p&īo o keia mokuna; koe uae e hoomaopop'o ia no hoi, "ho&kaka maloko o keia e ihanao ia o akeakea i !ka puuku o kekahi kalalia a i ole kulanākauhale a k.aiA»a paha mai ka hookomo ana ae i kekahi mau waijionjji me ke apono ana a ka papa lunakiai h i ole ika i&eia, e like me ka 4 mea e ike ia ana, no ka■malama pono ia na.dīila o ka lehulehu malalo o na hoakaka o keia pauku, i hōakaka piha ia ma na pauku 2882 anuT 3090." i PAUKU 5. O ka mokuna 7i? o na ,o uaii i hoopoiwpono hou ia 1935 tua keia ua hopioii jhou, ia. aku no ma o ka hoololi ia ana ae i ka pauku o uu mokuna nei a e heluhēlu ia penei' ' "Pauk. 2818. I na o kekahi mau dais f iaokpmp ia

ke kalana a i ole o I\C kulanakauhale^a ''Kalllia o na hoaka]<a ana n ka 2817ia maa waihoMi, ka x [ , ailiuna ukn hool na hookiu ..laila <> na ul:u panee o oia mau huina - uku ia ao 110 ia a # e ka pomaikai uia mau waUiona a ina aia ia al u e k t , i>mikn w \a> kalana a i I?*'o^We^u!aHaiauha 1 u a kalana ]>aha mai loko ae noia o ia, alaila o na uku pnneo a pau i loaa e u"ku ia a« no ia a hookaawah* ia ao no "l»Ol^n^i|ef|^ 4 \vaihoi'!a mailok<» jrai una <:■ uku ia ai ka miiu bona nei." A • r . O na kanav;u a i>au, a i oh- mahole ka|faWal leulike 010 mo na hoakaka o koia, ma kahij 'nei, ma keia ua hoopau loa ia. _ j tf' m E mana jk> koia kanawai i kona apono la ; - 0 1 ' KANAWAI 69 APONO IA APEKĪLA :><K 11)35) HĒ kanawai I KA PAUKL' 1771 <> KA MOKUNA KAMAWAI O lIAWAII I ]IOOPOx\ TOPOv^Ar:lW@y!iA loan, e pili ana i ka iioahu ana Hooi-ahu. mfedsa«T» »b Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: r pauku 1771 o ka mokuua GO, o na ihooponupono huu ia i'Jos ma koia ua P.k£ hoololi ia ana ae o ka hoakaka mua ma 0 ia P au^u e hoomaka āna ma ka i£ hoomaopopo' ia f nae, Ina i kt;kahi wa o | lā 9 1 . 0 * * liUlla Tlui no ao ' vd u * Ku e lioahu Hoko o na kio hoahu, alaila o kuka no ka Pauahi o ka Teritore ame ke poo o ahi o ke kulanakauhale a kalana o Hono--no ka hoahu ana iloko o ua kuianei o līonolulu, a mo ka llamoku Pau2jg'& M ; a i 010 me kona hopo paha, o ka oihaiia ° ,Kok( Jko ioa ana i kalii i manāo ia e 1 a maluko hoi o ko kalana a i ole me kalana amo ka papa o na hana hou o ka ke noi no ka hoahu ana iloko o kekahi ma ka noonoo ana o ka hapa nui o na.luna kttteftkuka ana, o ka hoomahuahua ia ana ae o ka e hoahu ia ana }>ola, o liko meia e hoaia e lilo i mea e hoopilikia mai ai i ka iehulehu ame na pono waiwai e kokoko 0 palapala ae i kakau inoa ia e na mua ia ae nei, a i ole o ka hapa nui o n.Q o i,a ke lioopuka ia aku no ia hoahu f ' j|t E mana keia kanawa" i kona aoano ia ' -

, KANAWAI 70 . 8! L. 44, APONO IA APEEILA 30, 1935) «Mlo»*» ».,«* , HE KANAWA|, «"HOOLOLI ANA I KA PAI'KU 2808, MAHELE 5 0 NA Aī O HAWAII I HOOPONOPONO HOU E PILI ANA I NA MANA O NA KALANA. £ Hooholo ia e k« Ahaoieīo o ka Teg-itore c Hawaii: »■» BAUKXJ 1. Oka pauku 2802, mahele i) t .o na kanai.kooponopono hou ia 1985, ma keia ua hoo-ma-o'ka pakui ia ana aku i ka paiena o ua mahele kek iho: ,">U& amana ia ke Kalana o Kauai, e like me ka hiki o ke kuiaaa wa*waiN>'ua Kaiana nei, e'kuai i na buke kula i hoakaka ia e na Papa Hoonaauao no ka hoohana la aku, ol©» no ka pono o na haumana o na kula haahaa oift Kalana," , • PAXJiCIJ, J2» JE mana keia kanawai i kona apono ia am* . , f Or- 4 "!•• - -• KANAWAI 72 i APONO IA APEKILA 30, 1935) • • HE KANAWAI ■& JHOOLOLI ANA I KA PAUKU 821 O NA KANAWAI • jO-HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PI- - M AHA IJN T A KAHU ALAKAI OKE KULA NUI O - - E ia e k& Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; , N 1. Oka pauku 821 ona kanawai o Hawaii i hoppwnopono faou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ke pm* huaolelo "peresidena q ka papa o na o ka.oihana mahiai a hooulu lāau," ma ka laina eha,ij» «iipokomo ana iho ma ia makalua na huaolelō "lujaa nm.o.kii papa iioonauao a i ole kekalii lala okoa ae o ka hoonaa„ua.o e wae ia ae ana paha e ke Kiaaina,"; a pe]a| pu ; ho h.oi jna o ke kapae ana ae i na huaolelo "a e ae.np. hoi oia i na hana o ke kulana kakauolelo p -ma na laina ekolu a eha. iPAUKU & E mana keia kanawai i kona apono ia ana. f * *0~ •' i KANAWAI 73 ! <B, S. 161, APONO IA APEEILA 30, 1935) , ! HEKANAWAI . % HOOLOI4 ANA I KA PAUKU 3246 O NA ICĀNAW4f l iO HAWAIII HOOPONOPONO HOU IA 1935, E Plj \U ANAI NA MAKAI OKE KULANAKAUHALE A j- KAāLANA O HONOLULU AME KO L-AKOU UKU. | E H<»oko]io »eka Ak&olelo o ka Teritore o Hawaii; « . O ka pauku 3246 o na kanawai o Hawa&li hoopoiiopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ke,|kapae ,ana ae i ke "kiKo pau" i ka hopena o ka maheie ,mua Qia pauku, a e hookomo ana iho ma ia makalua iie me keia hoakaka ana iho; * "ko« aae o jsa.makai o kuaaina e loaa no ia lakem ka uku lioolilo e like me na makai kuloko oia papa Mpkahi/' E mana keia kanawai ma ka la 1 o la-l nuail 1956. . i - * ""V 1 •■■!»'■■ -0 . ' ■ — - . :- I KANAWAI 77 i L. 821, APONO IA MEI 1, 1ī>35.) . r - «« •' 'HE-KANAWAI | E AMANA ANA 1 NA KOMISINA O KA PAIU HOO-i iNiAAUAO E HOOHOI O 1 KA UKU O KE KUMU i (POO O KE KULA KIEKIE HOOSEVELT lŪA HO-' •NMWML ! Ah&olelo o ka 'lei iioie o Hawaii; BAUKU 1. O na Komisina o ka Papa Hoonaauao ■ »* »a amana ia a kauoha ia e ho-okolo i ka uku o kv j kulana knmu poo o ke kula kiekie Roosv\ elt maluna o ke kahua llke I aponoia ai e ka Papa IIoo::aauao no ke kumu. poo 6 ke kula kiekie o McKinlev ma ka 'a 2d o lauu&n,! jtmE§J i ia make kanawa! !?32. na kanawai o

! ! ' : !' ■. i:j nia ke kanawai 232, na k&nawai o j FAUKU 2. E mana keia kanav^^|;3jrorio;ta: - KANAWAI 78 ■.r>. 11. L. JG7, APONO TA lIE KANAWAI i ANA ! LA i'A L' KL' QjsA O HAWAII I H(»OPONOPONOIffiB3OK'VAKA HOOLOLI ANA IKA ITAtTE PUJ ANA f UMr ') KA LI'NAKANAWAI yolx>E Hooholo ia e ka Almololo o ka Teritore^Wawau: PAUKU 1. 0 ka pauku 3941 o waii.i hooponopono hou ia 1935, ma k1 a a 0 ka hoololi ana i ka itamu malalo "Lunakanawa' Apana, Molokai eheluheiu la, , vit; "Lunakanawai Apan.a, Muiukai, . r J&xQj®o' =: ' PAUKU 2. E mana keia kanalā' (il. 11. L. 201, APONO IA * K HOAKAKA ANA NO KA UKU AN'X MAU NO NA MAHINA O A® OKATOBA O NA KUMUKUL 0 KONA, KALANA O HAWAII, I k'A'Ā WAhĀLŌ p KA PAPA HOOHANA IīOOMAH'A'OHI KoPtf O KONAWAKNA '.5 E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka PAUKU 1. Ona kumukula oka Kalana o Ilawaii, maialo o ka Papa Of}l Kope o Konawaena', e uku ia, malalo o e Hke me ka ka Papa-Hoonaauao e mak'fitFi(b rīftkou uku mahina o Semat< j maha ame keia makahiki e hooko ia ana ia hoo!alft ".; If * J ,l PAUKU 2. E mana keia kanaW|J[^ffi^^^o^y KANAWAI 82 (B. H. L. 307, APONO IA _ V ;; HE KANAWAI * K HOOLOiī ANA I KA PAI'KU O HAWAII r HOOPf )NOP( )N0 LI ANA ī KA LAWAIA ANA AWĒ KEX( A HOLOHOLONA, " -'U E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Tcritor^ PAUKU 1. Oka pauku 2166 ona 1 hooponopono hou ia 1935, ma keia ua ia ILeJhelii£ hēlu ia penei: ,• * Y t "Pauk/ 2466. Na Laikini Kope. ij| na. kope o na iaikini ame na pihi iloko o anl hau hookahi, ke ole e uku mai ka mea i 4 Wiakalii| keneta a e hoolako pu mai hoi he lowale ka laikini mua a i oie ua haehae ia* j| iaolp kekahi laikini ā pihi paha i hoopuka ia frke i hoakakaia ae nei e hooiilo hou ia aku 1 ok0& , aku a i ple hōohana la paha e kekahi p jka mea *ona ia i hoopaka ia aku ai."' ' PAUKU 2. E mana k#na kanawai mai a oka la o i kona hpon.> ia ana. - - -

KAiNAWAf 83 - (B. H. L. 308, APONO IA MEI4, 19S5)' HEKANAWAI j E UOOLOU ANA I KA PAUKU2467 0 O HAWAII I HOOPONOPONO HOU M 1?35* X PILI ANA I KA LAWAIA ANA-AME KE MANU A HOLOHOLONA. \ £ Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Terjtore o PAUKU 1. O ka pauku 2467 ona k§ngwsi o Uawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia u& ia a e heluhelu ia penei: • ,1 Pauk, 2467. E lawe pu ia na LaikinL ilela keia mea i loaa ka laikini e lawe-pu raau/pjajGūts ia, a e! omau pu mai hoi i ke pihi laikini mawaho" kapa aaha, papale a i ole papale kapu e ike wate lsku ai k<£ hele ola i ke ki manu a holoholona a lawaia paiia, a e hdt ike ae .no oia i kona laikini ke koi.ia aku oia; ē.&e&ahi kai i amana ia e hooko i ke kanawai o ke TexitpTe, a o ka ■ mea e hoole ana i ka hoike ae i korfa laikini a rna ihea o loko o kana eke manu a holoholotj;&/J>aha a l' k ole ona ekeeke o kona kuka paha, a i ole €r W,ējjte oJe I kekahi mea haawe a waihona paha i huna Cfi'ki Ihe mani|; a holoholona paha, mamuli o ke koi ana akujli ke&ahi ip.akai, e ahewa ia no oia ika hewa mikamina."*, , '] PĀ3UKU 2. E mana no keia kanawai |n/ii t a rt}ah.ope o ka la o kona apono ia ana.

KANAWAI 84 (B, H. L. 309, APONO IA MEI 4, 1935.) ! HE KANAWAI : : E HOOLOLI ANA ī KA PAUKU 2463 O NA ' o HAWAIĪ I HOOPONOPONO lIOU ĪA 1935, E Pi- ! LI ANA NO KA LAWAIA ANA AME RjĒ M MANU A HOLOHOLONA ANA. " ' s * ! ■ : ' *r > Ē Hooholo ia e ka Ahaolelo ,o ka Terilore*o PAUKU l. O ka pauku 2463 o na ksiiaw»i-0 Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia iaa ia a ē Heluhelū ia penei: ' W- v "Pauk. 2463. ' Na Laikini; hoopukapuka 4tta; ana ma ke kakau. 0 na Laikini. e haawi ani| : i ke kuleana e ki manu a holoholena paha, a i ole e i kekahi i'a o na wai i lawe ia mai no ka makoi pela pu pihi kspm laikini e hoolawa e ka lfapa Oihanā Mahiai a Hooulu Laau,,a e paa ana na hua s moa r kaka o ka inoa o ke kalana i ukali ia aku me neis tyia\ji huaolelo "Kaiana Ki Manu a Hoioholona" a i ole La-, waia" ame ka makahiki i hoopuka ia ae ai pihi nei a e hana ia no hoi ua pihi nei i hiki ai ke omau ia \ ka o ka mea paa laikini. a e hoopuka ia no a hsiwna tUai ē ka Puuku o kekahi o na kalana, a i ole e ka na o ka Oihana Mahiai a hooulu laau, a i olē \keJtfiLhi 0 kona mau agena i hookohu pono ia. mamuli o'p&l&pafa not. a o ua palapala noi nei e'hoakaka ae i ka liioā atae hi noho o ka mea noi, kona mau makahiki, kona'pili la-' hui, kiekie. kaumaha ame ka wai hooluu o \oria lauOho ajne na maka. a e uku pu aku no hoi i ka Okii pu"hau o ka laikini i hoakaka ia ma ke kanawai.** PAUKU 2. E mana keia kanawai i k<>na apono ia ana, " - w - ; 1 - i

;. KANAWAI 85 <B, H. 1.. .111. APONO IA MEĪ 4, 1935.) 1 HE KANAWAI iE K rfsŌLstt AKA Ī KA PAUKU 370 O NA KANAWAT . "O HAWAIĪ [ HOOPONOPONO HOU 1A 19H5, K PīL KA HOOMALU ĪA O KEK'AHĪ MAĪI ĪA. IV Hoōholo ta eKa Ahaolelo oka Teritore o Hawnii: | O ka pauku "70 o na kanawai o Hawnii I i"hobponO])ono li-u ia 1935, ma k<-ia na hoololi ia ma o ka "kapae • kiko pan ika palena pau oka niahelo elua a e pakul kl- > .ma 1 keia mau olelo iho: "aka nka mea 'lcalVpa Hoaa'ā oi aku marn.ua o hookahi makeke o kii akn lim i Wkii.i kukaawale no kela ame keia mākeke a 'kaa'pana 1 no I;i:ai ana aku ika amaama." ffe E mana keia kanawai i kona apono ia 'aiia: ■ . 5> * - KANAWAI 86 % ' t. 392, APONO ĪA MEĪ 4, 1935.) ' ' v HEKANAWAI E HŌOrag|ANA ( K A MOKī'NA 19 O N'A KANAWAI " 1 lIOOPONOPONO liou IA 1935, R PīK A oihana hoonaauao ma o ka AKU HE PAUKU HOŪ I UA PAUKI' * : -^WOJt? ArA IA PAUKU HELU 745-A. II « Ka Ahaolelo c ka lTerilore o Hawail: O m °kuna 19 o na kanawai o Ilawaii! . ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ka; p«kui«na aku pauku hou a e helu ia pauku 745-A, ae' bek*hel« ia peneī. i -Pauk. 745-A. Mamua oka hoopau ia aifa mai o ke-i -fcaki keiki m4i k<*kahi kuia aupuni iloko o ke' kulanakauo.Hoiiglu.]u rj" ke kumu u kona lilo ana i, mea q hoo-, a£ ka'n.aluhia ame ka nohona maemae o ua ku-! 4&ia* e-k&uoha &*u ka papa hoonaauao e ninaninau ia ua i.kfeiki nsi « ke kfi nu Ana Noonoo Ola Kanaka o ke kula Hawaiii kt- iuaa nae na pono i mua la ,kokua atj.a niau niuaninau ia ana; aka nae e hoorJ&aoj>s|>Q h(>u_ia aku no aole e malama ia ia uinaninau ia rnua oie o.ka ae o ka makua a kahu mala--j»&paha ma ke kakau." E mana keia kanawai i kona apono ia ■■'■■! ■.-■■' : — ! — : —o--- . ■;:-• KANAWAI 87 420, APONO \A MEI 4, 1935.) % , ,- *; he k anawai t ffOQCOICLiN:> I KA MOKUNA 28 0 NA KANAWAI r _ ;Q..gAW|p f HOOPONOPONO HOU IA 1935, MA ANA 1 KA PAU;KU 996 OIA MOANA 1 KA OIHANA HUKI NIIIO. 'PHoww) Ja e : ka Ahaolelo q ka Teritore o Hawaiit z," f»A"ORtT 1. Oka pauku 996 ona kanawai o Hawaii s f"tHS&lp f olft6pdM6 ho'j ia 1935, raa keia ua hoololi ia ma o ka ma .hope o ka mua o keia pauku, G '«eluhelu ana penei: <**$-$& hoaliewa ia mahope mai malalo o keia o ka~m""ea e ahewa ia ana e hoopal ia no oia i kekaaole'e oi aku mamua o hookahi tausani dala ame hoopaahao ia ana aole e oi aku mamua o hookahi ma*akiki." =PAUKU %• E mana keia kanawai i kona apono ia ana. — 0 .— u " r " ' KANAWAI 88 ' ' ' v APQSO IA„ Msl 4, . • -1; X % E HOOLOLI ANA l KA PAUKU JO2 O N# KANAWAI ' O HAWAII I HOOPONOPONp HOU IA 1935, E PIU AK& INA HOOLILO O AUPUNI TERIAME NA WAHAOLELO OIAI LAKOU E KAAHELE ANA I WAHa ,V Hooholo la e ka Ahaolelo a ka Teri£ore o Hawaii: j. PAUKU I. (O ka pauku 102 ona kanawai o Hawaii i hoopollOpono hou'ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma ka ana a« i na huaolelo "'Elima Dala", ma ka laina ekoi'iu oia pauku, a e hookomo aku ana ma ia makalua "Umi J)ala." .. ! " , PAiU/KU 2. Ē mana keia kahawai i kona apono ia f«nra: ■ . , !

KANAWAI 93 | (B. H. L. 127, APONO XA MEI 8, 1935.) 4 HE KANAW4I E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4p66 O NA KANAWAI O HAWAH I HOOPONOPONO lIOU IA 1935, E PILT AKA IKE ANO OKA HOOIOLI ANAI KAINOA. .* Hooliolp e |ia Ahaolelo oka Teritore © Hawaii: PAUKU 1. oka pauku 4560 ,o na kanawai o Hawaii ī hooponopono hou ia 1933, ma keia ua hoololi ia a e heluhe!u ia jpēnek , ■ . "Pauk. 4566, Ka hoololi ana., Aole e 3oa ike kanaho«»lo]i ae i.kekahi inoaj i ra\ve ia ae a kapa ia nialalo o keia mokuna, k<j»e nia ke kuahaua a ke faauin&, a o ua kuah&ua nei no ia o kekahi palanoi e kakau inoa ia e ka mea ej makemake ana e hoololi i kona inoa a i ole ina he keiki po ole ma o na m§kua> ia i ole ma o ka Hiakua iaia ka mal&ma ana o ua keiki oo oie nei a i o!e kooa kahu a £jb.oolaha ia ae hookahi manawii.o- ka pule no eko|u pule paa ma kekahi nupepa heluhelu l,aulaha ia iloko o ka nioku aina i hoakaka ia ma ia olelo hp,olxolo, a'e waiho ka mea «bi mu ke kef na ° Waainii tie palapala"hoohiki i hana'ia e kekahi lunia hana o ka nupepa e pa'i ana ia hoolaha* a e houhiki , ana ua f>alapala lioohiki nei ua hoplaha maoli |a ua kuai hwia hoololi pei e like me ke kjfUoha maloko nei, ame ;ftekahi mahele o ua nupepa nei.e an» he kope o ua nei i hoopuka ia aku ai; koe nae, Keia, aole maholt ?0> 0 , 0 kcia »«okuxja e alaihu i kekahi aha a iole i kekam Hmakanawai i kuleana e e hookomo iho maloko o kana olelo hooholo he hoakak,a no ka hoololi ana ae i ka inoa o ka hiea i hookama ia, a i ole mai ka lioohui pu ! ana iho he mahele e hoakaka ana i ka holo ana o kekahi oki mare ua hmi ho i ka wahine i mare ia ke lawe hou ue i 'kona inoa mua mamua o kona kane ana a i ole ka moa o kana kane mua. O ka ho<p!oli inoa i hoakaka ia ma&hH mamuīi o ke kuahaua ana a ke kiaaina, e kope ia , m . a keena ka}cau kope i> ke aupuni f ama na »1 kuahaua ia e ke kiaaina o waiho pu ia ae he likiki e hoike wo ia kopo 'ia ana mo ke kiaain* oka Teritore. Ona hoololi moa a |)au i hana ia ma ke jkualiaua a kokalu kiaaina. a i ote e ka Peresidena o ka o Hawaii. a i e ka Peresidena o ke Aupuui kuikawa 0 Hawaīi, a i oie na kekahi moi a moiwahine paha o ko Hawaii Pae Aina, I>B HeiB ua apono loa ia a hooia loa ia aku." PAUKU t, Smana keia kahawai i kona apouo ia . rJ .i ■

E H-OOLOLI "* r u -^£g E n \. pene Lv. , nn kuma ona |oo 0 ka waihona uku hana i '_J, - "4- 5Z PAUKU2. _~Ē W .|^®.P#^|P| ? ,Wo, 99 ,]^ (b. s. s£ ;' , E HOOLOLI E Hooholo ia e ka '. "Z^. PAUKU 1. _0 ; « 1 hooponopono hou ja l93&i*fc*■.J&tyM^m St Wk^b, (l puk ui ana mai i Aa e heluhelu la I&Mi , -- • - * s --~, *.-x "Pauku 19-A, hi a pau o kekahiJsan#wayjg Ji,wl||o , "Kalana" e manap k JJO m ame ke kalana ! i ka paa 0 ae no oia o 'uā na loaa ame na puka e'llke me }ca tmi 0 M'huisa!ahVjT.J tnanao ai he kupono a i loaa m,ai paha, ke ioeAa oia dala e uku ia aku no ia e a i na pilikpko a i ole i na Sop|lj[t[i|.l' i kuleana i. ua waiwai i i% aa waiwai nei a i ole.mi f a M~ kanawai. Ona li&W fIMWU* 1 ole e huipu me ka hoppo,nppono s ._ waiwai ua ae ia no e §e. paha/no ka " paa ana mai i na jaoona ana i fce .1 kuleana maoli 0 ka gm4P k*oi.a.p.a, a i ot§ no ka hopaa ana i ka hōoiā 1 ua mau §ina ne| £ ~ e kue aku ana 1 na |oe. hookp a funa hooponopono waiwai e 'hoolelkina ia e hana pela." * ".7: ~ .i!^* "O ka lunakanawi'i 1 al& Aoqtniujyt" tt.o.ōpqiiopollo 1 ua waiwai nei, ua hifef no t&& 0 J^^uiia : hōoko a .i ole luna x t: v .^'^el;afe|.' i feea paha e i koi mai ana ma ke fntik?>l£6 t hooiīina ioia, i na wa apau, mli* ke'k'auōha a"ka hooki alku i Ika paa ia ana a hōoTnalu"a'liā"& k'a tttha Kbdko i I ole ka luna hooponopono i rian\%VvM holookōa a pāu a ī ole kekahl mahele paha o ua W&īwai pa'a nei, C~ma ta aho, e hōoholo N ia na pilikoko a 1 otē"liā hōolliiiā i kule&ha, la mka, a me ko lakou mau mahele 'j?akaHl Aolg £„ t hoo- „ puka ia kekahi ano a 1 ole 'kekahi hookl loa J ana paha koe wate fto nlāhope o ka hoolōhe ia ana o ke noi imua 0 ka hoolahā MiJM ia āe m'a kekahi nupēpa a ka ai a6!e e emi malalo 0 kahi manawa o ka pule no ekolū p\lle mamaa 0 ka mānt- " wa i hoonoho ia no ia hoolohe ana, a ma 14 ālahēlellke pakui ia mai. ana e man&o ai, a k&uoha al Ola oha ho ninau hoopaapaa 0!e ia na na"p!Tik6ko a i ole'na ttopt" iHna. koe wale no ua hiki no nae e'hoolofH&» kapae a hpe- . mi ma ka hoohalahala ana. O ke kope 0 ūa, leauoha nei i hooia ia e kope ia no ia ma k'e keena kakaukope o ke supuni. a ina ua paa mua ua aina nei m& ka aha hoōna kiH aina, e hoopaa ia aku 1 kope oia ano !ike no i?ia ke keena oke kokua l«na hooia oua aha nei." T ; PAUKI! 2. E mana keia kanawai i kona apono ia ana. v s ——^-0-" .X#4WAi!m ■ . " V <B. S. 14 M-El 9, 1935) E 1100011 AN'A IgA M.OKUNA 80 OXA KANAWAIO. ĪIAWAĪI I HO.OP.QNOrOIiQ.HOU 1A 1335. MA 0. »ABOrE O KA PAUKi , „ MQKUN,V lIK VAVKU HOU 1 HKLU IA„ '.i\ Kl 2483 "A. EEW AJS'A N'O KE KUAI WAIl', , ANA -. - E Hoohoīo īa e kft AĪ'.aolcĪQ o Ua o Ha^au. .. ■ *■ 0 k& mokuiKi 80 o ua Kan&wai .o t waii \ liooponopono 1985 ma keia uu hoolōli U,jus,q~_ \a pakni a;ia aku, he jpivwku hou i helu ia pauku 24SS_-A, o holuholu ia penei: Pauku 2453-A 4 , _ aiu oniole: po'i . Aoie g Vh?_. ai a waīho ao kekahi kiīio kanaka.no ke kuai* L\Y9&jL iloko oua omole* ina palha ua wae kae koixa papa &a|e pnha, aia wale no a p&ni paa ia ua omok nel m> f )

i kuni ipoakaka ia.a i 010 i kakau ia iluna o ua po'i nei ka inoa o ka iuea iiana i hookomo ia waiu iioko o ka omole ame ka papa oia waiu ina ua ana ia kona momona, a i ole na huaoielo "aoie i ana ia," ina aole i ana ia ko ua waiu nei.momona. Oka mea e'kue an.a ina hoakaka ana a-.keia pauku e ku no oia'i ka hewa' 1 a i kona ahewa ia ana e hoopaiia no oia aole e oi mamua o kanalima dala ($50.00). ■' PAUKU 2. E mana keia kanawai i kona apono ia ana. —

KANAWAĪ 137 (B.S. 170. APONO IA MEI 10, 1935) HE KANAWAĪ E HOOLOī.I ANA i NA PAUKU 1968 AME 1970 O NA KANAWAĪ O HAWAIĪ I HOOPONOPOKO HOU TA 1935, E PILĪ ANA 1 KA BURO AI'HAU UKU OLE lA, AME KA MOKUNA V O KĀ PAKUĪ O UA MAU KANAWAI NEĪ 1 HOOPONOPONO HOU ĪA, E PILI ANA ī NA HOOPONOPONO ANA NO KA T r KU IA ANA AE O NA AUHAU ī HAULE MAHOPE. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; FAUKU 1. oka pauku 1968 ona kanawai'o Hawaii i hooponopouo hou ia 1935 ma keia ke hoololi ia nei ma ke kapae ana a<, ma ka laina elua o.ūa pauku nei, i ka huaolelo "eono" a e hookomo iho ana ma ia hakahaka i ka huaolelo "umikumalua". PAU.KU 2. oka pauku 1970 ona kanawai o Hawaii i hooponopuno hou ia ma keia ua hoololi ia: (a) ma o ke kapae ana ae, mai ka laina o ua pauku nei, ika huaolelo "umi" a e huukopio ae ana ma ia hakahaka i na huaoielo ■'iwakalua-kumahma"; ' : (b) ma o ke kapae ana ae, mai ka laina umikumaha o ua pauku nei i na huahelu "1935" a e hookomo ae ana ma ia hakahaka i na huahelu ( '1937"i ' ,(c) ma o ke kapae ana .ae, ma ka iaina umikumalima o ua pauku nei i ka huaolelo "kanakolu" a e hookomo iho ma ia hakahaka i na huaolelo "kanaono-kumalima"; (d) ma o ke kapae ana ae. mai ka laina umikumaono oia pauPu ,4 na 'huaolelo "iwakalua-kumaha" a e hookomo ae anm;i ia hakahaka i na huaolelo "Kanahikukumallma". PAUKU O ka mokuna V o ka pakui mahope ua nei i hooponopono hou ia (kanawai 177 kau 1933) ma kuia ua hoololi ia ma o ka hoololi ana ae i ka pauku 1 o ua mokuna nei a e heluhelu ia penei: Pauk, 1. Wehewehe ana. Ma na wahi apau e ike ia ana ma keia mokun.a, koe i na ua moakaka lea loa «ka manao nui hc okoa ke kaona; O ka huaolelo "Komiie*' e manao ia no ia o ke Komite no na auhau haule hope i uku ole ia mai e hookumu ia nei ma keia mokuna; O na huaolelo "Auhau Haule Hope" e manao ia o na auhau Teritore i haule hope aole i uku ia mai; O Ti& huaoieio "Mea ohi" e manao i.a no ia o kekahi mea ohi auhau i hookohu ia aku malalo o ka mokuna 61; O ka huaolelo "Lunahoomalu" e manao ia no ia o ka Lunahoomalu u ua Komile nei. PAUKU 4. Oua mokuna V nei ua hoololi hou ia aku no ma o ka hooioh la ana ae o ka pauku 2 oia mokuna a e heluhelu ia penei: "Pauk. Aia.ua hookumu ia ae no ka manawa e pau ana īune 30, 1937, he Komite a ka Lolo Kuhina, ma ke ano Lunahoomalu, a 'eiua mau lal& aole he mau luna aapani & i-hle mau mea hana aupuni fti6oKohu ia e ke Kiaaina, i kulike ma na hoakaka o ka pakui 80 o ke kanawai kumu. Oia mau lala e uku mahina ia lakdu, mai loko ae p na waihona hoolilu o ke keena ohi auh.au haule hope i uku o!e ia mai i hookumu ia ma ka pauku 1970* ma ka uku fa uini (3ala uo keia ame kei|i la a lakou e noho maoli ai, ame ko lakou uku kaahele maoli. Gua mau lala i hookohu ia aku ai he poe kupa makaainana lakou no ka Teritore i noho paa iloko nei o ka Teritore aole e'enii iho malalo o umi makahiki mamua p.0.n0 iho o ko lakou hookohu ia ana. "Ua hiki nu i ka Loio Kuhina ke amana aku i kekahi o kona mau hope i lawelawe oihana ae ma kona hope i na wa a pau a ma ia ano e noho lunahoomalu pu ae no hoi ia hope ona. La hiki no ike komite ke hana aku ma oka ae ana ae ma o ke koho ana o elua lala o ke Komite. PAUKU 5. O ua mokuna V nei ua hoololi hou ia aku no ma ka hoololi ana ae i ka pauku 3 o ua mokuna nei a e heluhelu ia penei: , - Pauk. 3. Ona papa inoa ona poe auhau i haule mahope i uku ole mai e waiho ia ae ika lunahoomaīu. Okē Komisina auhau mai keia manawa a i keia manawa e waiho ae i ka lunahoomaiu i ka papa inoa o na poe auhau a pau i haule hope ko iakou mau auhau ana i manao ai e aoonoo ia eke Komite. I ka loaa ana.ae oua papa inoa hei e kahea koke ae ua lunahoomalu nei i halawai o ke Komite i ka manawa ame kahi kupono no ka hoonoo ana ia mea." PAUKU 6. Oua mokuna V nei ma keia ua hoololi hou ia aku iio ma o ke kapae ana ae mai ka pauku 5 o ua mokuna nei i ka mahele manao elua o ua pauku nei. t PAUKU 7. Oua mokuna V nei ma keia hoololi hou la aku no ma ke kapae ia ana ae mai ka pauku 6 o ua mokuna nei ka mahele pauku hope o ua pauku nei. PAUKU 8. E mana keia kanawai i kona apono ia ana.

- KANAWAI 150 , - . <B. S. 78, APONO IA MEI 13, 1935.) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4366 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU lA, 1935, I NA HOOMALU AIE 0 NA MEKANIKA AME NA POE HOOLAKO MEA HANA. . E Hooholo i& e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: MOKUNA 1. Oka Paaku 4366 ona Kanawai o Hawaii i h«i>poiiopoiio hou ia 1935 ma keia ua hooioli ia a <? heluhelu ia penei: "Pauk, 4366. Hoopaa ana ae ika hoolaha, na hoa-

hoopaa i 4565 aole īa e kau nie ke o o Iclm o ka waiwai e ku ana a.ua haolo fa,aku.^K^^MPß.. o _ua h'oolah? nei malunu a k$ on&'o. ua waiE ftoa£aka ae no ua hoo laha nei ik| h|i|li% j:.6l 6 f nla ka huina waiwai io o t fia līoi he mau hoakaka k Ica īa ai ua mau waiwai neLi!,_BXpals^J;uakoi noi. Ina ua i>u la ae no hoi ka inoa oua ai^a.^| s fig|, E hoopaa I&|ilidtiē o' Ta jpan ke kukulu ana, aTole pakui ia ana aku oJsa a i ole kekahi mau kekpi hoopaa a i na ua hoomai&MlUklpūip, 32&LQjca aha hoona aina, hooia pono ia e.hoonaa ia/&g i<l||gfe:lcdlcna īcaVftW lcor>P oya aha hoona aina «ei mahope o kft hps!|)āa ia ana aku o ka "E kanao'no Ia mahope <*kfc pftU ft.&a o,ke h#pponopono hou | ana, hoololiana,%lptp pak.uii»| ,ma.hale n<n, mea , i kukulu ia, ,alahao> a i pijē k|ka||.e ae i kue īn | aku mamuli o ia iloko <>, ka ku ABa U& koi ana no ka ohi ia ana m&i-o na ,«}4Jiina ona ma ka hooko ia ana aku.„"Ma k&hi o kf hoolako ana aku i na iimahaīia.,a,i,olei,sa ia i ke kukulu ana, hooponopono 1 ole pakui ia ana aku, i kekahi hate« alahao a i ole kekahi mau o hookahi tausani dala, o. ka JbpJ>yn§ fepau ana' i ike ia ma keia paiikū io.a, mjjaawa a ka ona aina e pau al karta p k% i ka pau ana 0 na hana kukulu, jTftolftli ā i ole pakui 1 ua hale n.§i, mea e kukalu ia ana,, alahao a i ole kekahi mau mea hana (^pa*"kekahi kope oua h'oolah& nei ffia.^e^ee^a^^^'^akauol elo oka aha kaapuni kahi o ,§ēl ana. Q ua hoolaha nei e hoopuka ' ehiku la o ke, kaawale, iloKo o k^^TßUt>^PaT ia, a i pa'i ia a i ijt*jSq a i o!e ke kulanakauhale a kalaiia oH'#W|j O ka hōpuna la "malElia palailn ta 'i īke ia no hoi malalo o keia mno ia o ka ona o ka ama a*fo!e M km o ae ai iloko o kekahi aelike no ka īa ana ae o ua aina nei a I'noho"oHa ni ua aina nei a i ole he kuleana "ona. -he mea hoolimalima"no ona, ka mea he k Vl ean £■' 'ka waiwai paa e kuai'īa ana ffana kanawai, a i ole o ka mea e ktf§j ahā"i&m|loō no ke kuai ana aku i ka ! waiWai paa/ £ i qi|Pq kefoi 'kiileana, aloelio a pono paha ilokcs&a. IB&TPfI&Ia.M aiiia e hihia nei ma ke ano hui pu o Ea meā e i ōie ma ke ano kuleana mahele iike, a i ole h< v Wftjwjfci naa ke aāio holookoa, ka haawi ana akai kekahia pa 033 ja.kakahLhpolaha no ke koi hoōafalu 4ie Ina i >y paukii e manao ia no ia o ka haawi ana 110 ia i ka hoolaha i na oiia a pau loa.' 1 PAUKU 2. E maHa keia kan&wai i kpjia apono ia /' :i' ' 1

: KANAWAI 173 (B. H. 426, APONO ĪA MEI 14, 1935) '• HE * E AMANA A||l KA TERJTP|j|,Q. IiAW.M, I KONA MAU A AGEN,A IiALAIAINA E HANA LAULIMI'W ME NA MAJJA &JJi£ULU HOME O HAWAIO®. Ka.AWBIIK4,JiUWIĀ AME NA AGENA A;T OLĒ MAU MAHELE HOOHANA O LAUA, MA 0 KE KOKXJA..ANA AKU I NA MEA HIKI KE'HANA lA, HOOLILO A I OLE HOOLIMALIMA ANA AKU I NA WĀj,WAI, A E HOOMAOPOPO ANA I MAU ALANI& ALAHELE AME KEkahi mmlpono kupōno e AĒ, A NO KEKAHI MAU Kt|MU E AE. 1 E Hooholo !a J|f||ogh#o!efe & : PAUKU l'. ,■ ICa Loaa ana ame ke KuahaU» arta no ka Hana Koke ia. Ma keia ke kukala ia aku nēLaia wahi peiapela a kupono ole o ka noho'ua homj2 ana e ku noi ma na wahi like ole o ka Teritore o H&waii, $ mamuli oia kulana he lehuWhw Q na poe o.na loaA haahaa 1 hiki ole ke alo ae ika noho ana ma ia ano &oho ala; t & mamuli oia mau kulana ua pii Uaahuahua m.ai ame ka laha ana aku o na mai fc «n$ r fts Jaiiji klU&POpilikiā ia ana ae o ke Uhi%, jr}oho*n4,na pono noho'na lauls„a. l na..m&kaainana $ terjLtoi;e a e hoemi mai ana no hoiJjka waiwai io a p.ono.oia.ipaau wahl; a oka hookaawale ana aku 4 ho olala w j&na .&m,e ke kukuīu hou ia ana o na wahi pelapela a kijipo£to ole no'ka noho'na home ana e a e hpme maemae a kupono no ka poe loaa haahaa ej mau hana ia no ka lehulehu^.he.mail kumu,£ a lilo mai na waiwai; a wK&ipp ka le|iUte)iyi koke ia aku ka ota m } hoolala ia e liksj*>£ ka hana ole e ike' ia kupilikil; a. 0 ke ko&oi no ka pono iehulehu o\ e am&na ,ia a&*L«ya&ope o koia, ke kukala ia a!ftfjisf:fce me4l& e wai īa. PAUKU '-Wehewehe 0 keia jp%au hopuna olelo malalo ihoi i hookomo ia a i ole i kuhikuhi ia aku paha ma keia I|anawai,e loaa no.ik iajkoy ia ana o na me ia malalo iho| koe nae ina he manao okoa loa kai hoomaopopo i& aku ma ke kaona o ka manao nui me ks-|npakaka loa.: ; , U) H o. Kokua Home o HawMi i nōokumu la malalo o na kanawai o keia Teritoro ! - **■ ' (2) *'Mahpe Kalaiaina" e manao ia o]a no na kalana. kulanakaiiffft¥e a kalana, kulanakauhale, laona anio ( na ruulu o / , | (3) "H<@2a leūkuiu Kona" $ „mn&o ia w | kahi lawolawe mamuli o Auj.>uni a i 010. 0 Ameiika {i) e aku, hoo , nee lou aku, haUāl, i i hou ; t kekahi hale XiaMJ liēlapela a kupoiio' ole „s.J>alek}\na ko , ola kino, a i \ x;ih * no ka <c) ia laua elua, a o ua h ( ōmm ssfi j~v. 1 i !

ia ae ha'hale ame na pono lako, na apana aina ame na hua no na hana hoomaha a hooikaika tcino a mau ansin& hoolaulea 110 ka hoonaauao ia ana, ke ola Kino ām r e'ke ku- f mu pono no'na kino ana,_a nie na pono lako hoohana i pili aku a Lhoolala ia 110 ka lmohana pn ia ana aku me mau pono home noho.nei, .. v ...- .... .■ s Pauku 3. Na Kaa Lawe, Hoolimalima a i ole Aelike no ke kokua ana ika Hana Hoolako Home Noho. No ka* manao e kokua a e hana like i ka hooiala ana, kakulu ana ame ka hoohana ia ana o na hana hoolako home. noho maipko o na paiena pakahi o ke Teritore o Hawaii e ku ana, lona mau mahele Kalaiaina a mau agena paha, ua hiki no, maluna o na kumu kahua, me kekahj kumu hoopaa a aoīe paha, e iike me kana e hooholo ai: (a) haawi, kuai,~ hoolilo a i oie hoolimalima i kekahi o kona mau waiwai. i ka Mana Aupnni a i ole ia Ameiika Huipuia a i kekahi o kona mau mahele agena paha; a • (h) no lea hoomaopopo ia aia no maloko o ka mana o ko lakou lawelawe oihana ana o ko lakou mau ma-' " hele pakahi, (1) e hoohana ae i na kokup iimahana maa mau i hooiawa ia e lakou no ka pomaikai o na hana hooJs- - home noho ame na poe e noho ana iloko o lakou, a (2) a e hookaawale ao ana a e malama ana i na paka ame nā paipu lawe ino, wai, kukui ame na ponrt e ae i pili kokok<2 akua me ua hana hoolako home noho no paha, a (3) e wehe ae, pani. halii, hooku, a i ole hoololi paha i ke ana iliwai o na alanui, aiaheie, alaloa, alaiki, ala pae aoao a i ole kekhi mau pono e ae oia ano, a (4) e hoololi ae paha i ke kii o kekahi mahele kalaiaina a i ojc kii hoolala, kii hoola-, , la i kaha hou ia, o kekahi mahele a i ole o ka hoololi ana āe i kekahi ili maheie kalaiaina. (c> komo aku iloko ona aelike me Ka Mana Apum n i ole me Amerika Huipui nu na"zvanawa e ae ana e hooko aku ina mana iae ia aku malalo o keia, a i ole e lawe ae . i kekahi mau hoohana ana i mea e kokua ia aku ai na hana lioolako home noho i hoolāla ia ai. I na mea e pili ana i ka hooko ia ana aku o keia mana, ua hiki no i kekahi mahele kalaiaina e auamo ae i na lilo holookoa o ua hana hou nei no ka pono lehulehu e ku ana maloko o na palena o kona mahele teritore me ka auhau ole' aku i na ona o na aina e pili pu mai: ana. No ka manao nui e kokua a e hana p» i ka hoolala ana, kukulu ana, ame ka hoohana ana aku i na hana hoolako home noho, o ke Komisina o na Aina Aupuni, ke Komihina Hoopulapula'Hawaii a i ole kekahi mau luna e ae o ka Teritore i"loaa ka mana e hooponopono a i oh* e hoolilo āku paha i.kona mau aina aupuni ua hiki no,,me ka apono ana 0 ke Kiaaina ame ke kumu kuai a aole paha, e haawi, kuai, hoolilo a i ole hoolimalima no kekahi manawa i hoakaka ia, kekahi mau lihi o ua mau aina aupuni tfei (me ke kaupalena ole ia o kona ili) i ka Mana Aupuni a i ole ia Amelika Huipuia a i ole i kekahi paha o kona mau mahele agena. . $3 kekaīu rula kanawai, a kanawai maoli e kue ana paha me kona nana ole ia, o kekahi makana, haawi ana ia mai, kuai, hoolilo, hoolimalima a i ole aelike paha 1 hoakaka ia ma keia pauku ua hiki no i ka Teritore ke . hooko aku, a pela me kona mau mahele kalaiaina a mau imahele agena paha, me ka helu ole ia o kona. kumu waiwai io, hoolaha laula, hoolaha nupepa a kohokp,ho akea ana paha. X,

PAUKU 4. Na ī)ala Kokua Mamua o'Jca Manawa ame na, Daia makana ia mai No ke. kokua ana a|cu e hookaawale ae i kala no ka Mana £upuni_ np.. lilo hookele oihana ame lilo paahana iloko o na makahiki elua mua mahope o ka hooholo ia ana o keia Kanawai, e waiho ae ke Kiaaina he mau papa kuhikuhi i manaft> ift oia ana na hoolilo ame na uku paahanai .ka Ahaolelo. A e waiho pu ae no hoi ke Kiaaina i ka Ahaolelo. i kela ame keia kau kumau ka huina o na hoolilo i manao ia ma ka hoonohonoho ana no na iiio kumau a?ne uku paahana hooko īawelawe oihana o ka Mana Aupuni 110 na makahiki elua e nee aku ana, i hīki ai i ka Ahaolelo ke hooholo ae i haawino na ia mea ina oia e hoomaopopo ana he mea pono ia. O kekahi mahele kalaiaina maloko o kona mau pālena teritore aia he hana a mau hana holako home noho e ku ana a i ole e hooku ia aku ana e loaa no ka mana'mai kela manawa a i keia manawa e haawi ae ai i na dala kokua a i ole kokua dala mainua o ka manawa i ka Mana Aupuni o na huina ,a ua mau mahele kalaiaina nei i kona noonoo iina e hooholo ai a oia mau kokua 4ala o ka mana a i ole mau haawina dala J:okua e hanā ia no ia uq ke kokua a hana pu ana i ke kukulu a hoohana ana i ua hana hoolako home noho nei a mau hana hoolako home noha paha. Oka Mana Aupuni. ika wa e loaa ai ko dala kuike no la mea, e pani ae no 1 na mahele kalaiaina no na dalā a pau i haawi kokua ia aku ai mamua o ka manawa ma ke ano hoaie. . _ PAUKU o. Ona Ilana oka Mahele Kalaiaina ma ka Oielo Hoohoio no ia. Ona hana a pau i amaua ia ma , keia Kanawai e lawelawe ia e kekahi aha kukakuku a i ole , kekahi papa hpopouopono hookele aupuni okoa ue o k$H&-. hi mahele kaiaiuina, e amana ia no nia ka oielo hoohoio l apono ia e ka hapa nui o kona mau lala o ua aha kukakuka nei ai ole kekahi papa hooponopono hookele aupuni okoa aku paha, a o ua olelo hooholo nei ua.hiki no ke.ho,oholo ia ae ma kekalii halawai ana a ua ahu kukakuka nei a i ole kekahi papa lieopouopono hoekeie aupuni okoa aku.. i waiho ia at ai ua olelo hooholo nei a e mana koke no i% , i kona apono ia aiia, a aole no hoi ua auo olelo hooliolo aei e hoolaha ia a i ole kau ia i mea e ike uiai ai ka lehuifchu v PAUKU 6. Maaao Kui oke Kau&wai. Oka manao nm aiiie ka hni o keia Kanawai e loaa i ka Teritore anie kona niau maheie kalaiaina anie na mahele agena aku, ka amana ia, a ma''keia ua amaiu ia aku s e hana i kekahi ame na mea no a pau loa.o maiiae ia ana he mea hiki.ia no ke kokua ana aku ame ka hana pu ana xnu o ka lioolala kukulu ana ame ka hoohana ana i na hana hoolako home. noho nia o ka Mana Aupuni a>a a L ole lua o Ameiika Iluipuia. PApKU 7, KuUma Paukui o keia Kauawai. Q na,--niana i hoakak;-. la ma keia .Ksna\\ui e pakui aku ao ia.a e kakoo ana i na mana i hiu;wi ia ae uia keka|ii kanawai o aku. " PAI'KU; S. Na heakaka Uookukauwale^ kahi hoakaka o keia Kanaw aī } a i ole ka hoopīli ia ana I kekahi iv.ea kir.e kanaka a i o!e noho'ua paha, ua mana ole, ke keena o kein Kanawa!. ar.vo ka h>xvko lioopili ia ana aku na hoakaka r.e! i kekahi mau poe kino kanaka aku a man ano noho'na yaha. aole ia he mea e hoomana ole ae ri i ua koena neī. PMKI V La e Mana ui. E mana uo keia k&iia,W4i,i ka hooholi,' ;>::a r.'.ai e kekalii inau kauuY> ui iini ma e r..i oe . t V! .-.olelo o lioi^uia.