Ke Alakai o Hawaii, Volume IX, Number 13, 9 July 1936 — LETA MAI NA MAKAMAKA MAI [ARTICLE]

LETA MAI NA MAKAMAKA MAI

I (Aole maleou e auamo 1 I na ehaeha o na manao e Koo- ! puka ia ana mala!o o kei& !poo manao, a o ka lua, aole | e hoolaha ra na !eta apaii e hoouna !a mai ana i ke!a Nupepa e na makamaka. malalo 0 na inoa kapakapa a hur.ahuna, ke ole e hoouna ia mai ka inoa pololei i ka lunahoo ponopono o keia Nupepa.) OLELO HAWAIi Jonah Kumalae, Esq,, " Lunahooponopono "Ke Alakai o Hawaii." Aloha oe: Ke noi hou aku nei no au 1 kokahi rumi kaawule =,■ ka Nupepa. i hoike aku al no au i ko'u mau manao imua o na makamaka o kaua. a nu lakou hoi ia e ike mai ina paha he maikai ae ka lakou mamua o ka'u e kakau mau nei malalo o keia poo manao. Aole no kekahi kumu okoa ae, aka. no ke aloha mai no anie ka makee ia kaua Hawaii. Ua ike iho au i na manao o ka makamaka Ben N. Kahalepuna pili ana i ka mooielo o Opukahaia, a'u no e hooia aku nei.ua pololei elike no me ke ano o ka inoo īelo i waiho ia īho na kakou

c liomnaopopo ai o keia la, I Ke haāwi nei au i ka*u mahalo ana i ka makamaka mamuli no o ka nui o kona huli ame ka heluhelu ana. A oiai. aole no oia i hoakaka mai i kona manao maofi e pili ana i ka olelo kuahiiie a kaua, ke amTo kamailio ia ai e na Hawaii: nolaila, ke huli hou aku riei ao au mawaena o na Hawaii oiaio e ola nei o keia la, i v o lakou mau' manao oiaio maoli e kamailio a e malama ia ai o ka Olelo Hawaii. O ka manao o kekahi maii makamaka i kakau mai ai a i hoolaha mai ai oe maloko 0 ka Nupepa "Ke'Alakai o Hawaii" nei. e olelo ana kekahi e kamailio mau na kupuna ame na makua i ka lakou mau keiki ma ko lakou mau home i ka olelo Hawaii ? kela ame keia manawa; e olelo ana kekahi. e hookapu ia iia keiki Hawaii i ke kamailio ana i na oieio e ae i ko lakou hoi ana aku ma ko lakou mau home: a o kekahi hoi e a 3 o ia na keiki a kakou maioko o na -halekuH Hawaii e kukuiu ia ae ana. Ke ku nei no keia ninau i ka wa, me ka maopopo ole t\o o ka mea e hana ia aiKe olelo mai nei 110 kekūhi mau hoaloha, aole loa e tuki ke a'o ia aku ka iahui Hawaii e uiu ae nei o keia la i ka iakou kamailio ana 1 ka oielo Hawaii. no Ka mea, ke hui mau nei na keiki a kakou ma ka kvkou ma« haiekula e hele nei i ka ok nlo haoie Ana me na keiki o na iahui 6. , Ma keia wahi, maketft&ko au e kamailio hou ae krs mOĀkaka i ka nuuiao i ae ai o keia ninau. he wau mahina at nei \ hala, tt io ,i na Hawaii. l » kukulu ia mjii keia mtt o ka ike ia ana o na ko'ki ame na Hawaii no ō ks

*iiUi uoi i ka hemahoma maoli no i ke kamaHio ana i Ka Ukou oklo makuahn* J>fuoU a o olelo e knwaiho ia mai ar.a e no ia, ine na olelo hoohn* ana rake.~ p! mM.-w »»| hea hcU x —a ho nui ak« o na OMO hoohepa o ano. 110 me'a i-haohn w b !Hi kn Iko awa i »«« rm\n wawapn» o fcako\i ka tah«! a o ka l^u* hookahi walo *o paha m*waena o r»a lahai e »pa« o ka honua nol Se ro nei «o kft !ah\H Kopani i ka lakou ohana me ka iakou olelo Uhui ponoi iho. oi» hoi maloko o na h*lok;iI» i kukulu i* ao no e lako« PoJa no ro« kn Inhui !V«ko «me ks lnhai Piiipino. kr aV «n« no i ka lakou ohana ko: ki niH ko lakou tn«u horr.o A'|>ehe» hoi kakou ka lahu' Ji«w*u o»*io o k* »hia nei ' v Ma ka moolelo o Opukx

haia a ka mak.amaka B. N. Kahakpuna i hoolaha mai ai e olelo itna ia ua hiki mai na misionari mua īsa i Hawaii nei me ka olelo Hawaii maloko o ko lakou poli; lawe pu raai ia lakou i ka Baibala ame ka buke mahele olelo Hawaii a ka olelo Beritania. 0 ka ninau, he oiaio anei na 1 Opukahaia i a'o ia lakou i ka olelo Hawaii? Ke olelo nei kekahi hapa o ka moolelo, ua hoomaka aku o Opukahaia e hele i Jcula a'o olelo Beritania, a i ka loaa a.na iaia o ka naauao, aia hoi, me ka ohana ana e noho pu ana i hoomaka ai oia e a'o aleu ia lakou i ka olelo Hawaii. O ka ninau, ua lawa anei lea naauao iaia e unuhi ai i ka Buke i kapaia ka Bafbala Hemolele mai "ka olelo Beritania mai a "ka olelo Sawaii? T kona make ana, e opiopio loa a'na no oia, mawaena no ia o ka iwrakaluakumamaha ame ka iwalealūakumamalima. He pololei'anei "Ha Opakahaia i unu*hī I leeia t>uke ame "ka buke tinuhi olelo Hawaii ame Beritania? Komo pu mai kakou e noonoo i keia niWau, a aole e nele ka loaa o ke alahele kupono na kaleou e hatia ai, no ke a'o ana aku paha i na hanauna a kakou, a i ole, e hoopau ae paha i ke kamailio ana no keia mea. Owau iho no mē Ira haahaa, ALVIN K. Klt»ī. 1755, Hart St., Kalihi-kai, Honolulu, T. H.