Ke Alakai o Hawaii, Volume IX, Number 14, 16 July 1936 — HE MOOLELO NO KA MISIONARI MUA LOA ILOKO O NA HIHIPE'A O KINA MAI CANADA AKU LILO KA POE OKI-POO I WELIWELI NUI IA I POE MALIU MAI I KE KOA WIWO OLE O KE KE'A LANAKILA MALUNA O KA MANA O KA PO A KUKULUIA I MAU PA-PU NO KE AUPUNI LANI [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA MISIONARI MUA LOA ILOKO O NA HIHIPE'A O KINA MAI CANADA AKU

LILO KA POE OKI-POO I WELIWELI NUI IA I POE MALIU MAI I KE KOA WIWO OLE O KE KE'A

LANAKILA MALUNA O KA MANA O KA PO A KUKULUIA I MAU PA-PU NO KE AUPUNI LANI

(Laweia mai ka buke "Black Bearded Bnrbarian" i kakauia e Marian Keilli, no ke ola ana o G»orgs Leslie Maekay ao ka aina o Formosa, I (Unwhii*. e Geo. K. Kaia.) ! I Hopu iho la ka misionari opio ma na lima, a alakai i aku la iaia no loko o kona rumi moe, kukuli like iho la lai ua a haipule aku la i ka inoa o ka Haku Kiekie, e noi aku i ana i Kana mau huikala ana mai i na hala ame na hewa 1 | apau a keia kanaka opio i hana ai, a i ka pau ana. aia hoi.! ' mai }a ka pohala ana i ua opio la, a hoomaopopo iho | ila. keia kanaka opio, ua huikala ia na mea apau e holo mi-l jhi aku ana imua o lesu. a o ke Akua hoi o keia misionari I , ilikeokeo. j I Hiki mai la ke kau kupulau oka makahiki, mohaha a I mohala na pua apau o ke kau, alaila, pane aku la ka mi-l i sionari opio i kona hōaloha Giam, e hele aku laua e ike i i i.ko la.ua. mau hoaloha ma kekahi aoao mauka loa o ka muj iiwai. • i I keia manawa, aole o laua wale ana no ke heie akuj ana e hoike i ka olelo o ke Akua o keia misionari ilikeokeo. I aka, he elima hou mau kanaka opio e hele pu aku ana! me laua, a o lakou 'na kanaka opio i bapetizoia ai e Mac-i Kay, E hele pu aku ana lakou ma keia huakai no ke a'ol ana i ka oihana kahunapule ame ka hoomaogopo ana i] na mea a lakou i lohe ai a i hilinai ai mai ka misionari! opio ilikeokeo mai. ' I Nolaila, e ike ia ana keia puali uuku o na kanaka opioj misionari e hele ana ma ka aoao o ka muliwai. no ka ainal i kapaia o Go-kokhi. Ua haiolelo aku o MacKay ma na! kauhale liilii apau a lakou e hiki aku ai ma keia alahele,! a ua kipa pu aku no hoi lakou ma na hom e o ko laual mau hoaloha kristiano. ! ī kekahi la, ia iakou i kaalo ae ai ma kekahi kauhaiei kuaaina a mamua hoi o ke alo o kekahi hale hookolokolo, i e noho ana ka aha a kekahi lunakanawai no ka hookolo-' kolo ana i kekahi mea i hopuia; komo aku la lakou maloko e ike i na hana e lawelawe ia ana. Ma kekahi aoao mai o keia rumi. e noho mai ana ka lunakanawai me kona mau aahu nani silika, ame kona hanohano nui; e hoopiha aku ana mamua o kona alo a ma kona mau aoao apau kana man kauwa o ka aha hookolokolo, ke kakauolelo me buke nui o ka poe i hopuia a me ke ano pakahi o ko lakou hihia ; na makai o ka aha: na elele hoounauna me na kanaka malama i kona keena hookolokolo ame kona rumi komo lole. Ē ku laina ana maloko o ua rumi hookolokolo la na makai o ua kalana aina nei. Mawaena oke alahele e hiki aku ai imua o kona pakaukau, e ku ana ke kanaka oki-poo hooko kauoha a ua Inakanawai la. ■; O kekahi hapa o ka lehulehu e hoopiha ana maloko o ua rumi hookolokolo ia, he poo hoaloha a he poe ohana no ka poe i hopuia, a me ka poe e ae no hoi o ke alanui i hoopiha mai maloko o ua keena hookolokolo la e hoolohe i na hihia e hookolokolo ia ana e ka iunakanawai. Aole he loio no ke kupale ana i ka poe i hopuia. a aole no hoi he kiure. Oka olelo hooholo a ua lunakanawai la. oia iho la no ke kanawai. O ka hihia mua i kukulu ia ai, no kekahi kanaka i hopuia no ka aihue., Ina paha ua hana i'o keia kanaka i keia karaima. he mea ia na na mea apau o loko o keia hale hookolokolo e kuka ana me ko lakou mau leo nunui. me he la, o lakou no kekahi lunakanawai o keia aha; aka. aole he kanalua ana. e hoopa'i ia ana oia ma na ano apau. Huli mai Ja kekahi o na hoa misionari opio e hele pu nei me MacKay a pane mai la iaia: "Me he la, aole i ukukeia kanaka i hookolokolo ia iho la i ka lunakanawai; ina oia i uku aku i ka lunakanawai i kekahi dala, aole oia e hoopa'i ia." Pane mai la kekahi: "O ka hana ike ia a keia lunakanawai. o ka lawe i na eiala kipe a na kanaka panhao, a ina aole oia e uku ia aku o ka hoopaahaoia aku la no ia oka mea lawehala. ina ua hewa a hewa ole!" Ika lohe ana o ka misionari opio i keia mau mea mai kona mau hoaloha opio mai, ike iho la oia, aole he kanawai kaulike ma keia aina o Foamo!ia, o ke kanaka lunakanawai. oia no ka nohoalii ame ke kanawai ma keia aina. o kana o!e--lo ke hooko ia, ina no ka hoopaahaoia a i ole, no ke oki ia paha o ke poo o kekahi mea i hoopiiia mai imua ona. Ua pau ae la keia hihia. Aoie he mau ike e hooia ana Ika hewa oka mea i hoopiiia. Ua hoopuka mai la nae ua lunakanawai la i kana olelo hoohoio o ka make maluna o kein mea i hoopiiia aku. Lawe awiwi ia aku la ua kanaka paahao la no ka hooko ia-ana o ka olelo hooholo a ka aha, ke hooho leo nui nei oia i ka pololei ole o keia olelo hooholo a ka lunakanawai, e noi ana kona leo i ka iehulehu e hoopiha ana i keia rumi hookolokolo e haawi mai ai iaia i na kokua ana ro ka mea. he wahine kana ame na keiki he elima. Aka, heaha la ia mau leo noi kokua ana a kekahi mea maloko o keia mmi hookolokolo. Ke nana nei o MacKay i keia mau mea apau, ke hoo'kuku nei oia me kekahi mau hoopa'i o na aha hookolokolo o kona aina hanau. no ka mea, he mau hoopa'i kanawai ana no kekahi ma kona aina elike la me keia. aka nae, mahope iho no ia o ka haawiia ana o na pono a pau i ka mea i hoopiiia. No keia aina nae. he okoa loa, o ka makemake o ka luiVakn"nawai ke hooko ia mawwa ae o na rnea 'ikpm.O ka l\Vnakatiawai ino ka nohōalli ame ke kanawai, a o ka mea liookaM walo no nana e hoopahipalu i keia mana o Ua 'iunakanawai, oia no ke dala. ina ua lako kekahi mea me ke dn!n. nn hiki iaia ke hana i na mea apau ana e makon\ako ni. 'īīnnlolo iho lh keia poe kanaka opio i keia hale hookolokolo. a ain kn mistonari opio ame korsa mm hoaloha m\ alnnul i k'eia manawa, alail», hālhi la na maka o ka o?vio iloko o ka !an\, a puana ae !a oia 1 keia mau hunolelo pnlo hnahaa: "Aloha mai oo ia r u e kuu Haku ahonui, haawi mau mai Oo ia'u i ka iknika i hiki ai ia'u ke hooilaha aku imua o keia iahui i ka nani a pa\i b Kou aupuni. i lilo ai keia aina i home no lia kristiano, a e hoopauia ai na hana karaima ame na hana hakihaM i Ko« mau kanawai " Nalohia ae la na nanalna o keia !a, a o na la hoama» hopo mai, ua hoopihnia me ka hauoli ame ka hoolana manao Ma ka aiiia o Go-ko-khi, e makaukan ana kekahi niau opio o hoohuiia iloko o ka matetemohia mnemae'o ka mai-i'. Oka mua koin ona maro i lawolaweia malaio na rula kristiar.o hou.