Ke Alakai o Hawaii, Volume IX, Number 32, 12 November 1936 — E HOOPAUIA ANA NA MANAO KANAKA [ARTICLE]

E HOOPAUIA ANA NA MANAO KANAKA

O kela ma'i ī homaopopoia ma ke ano he hilahila ame hookanalua noonoo e lilo aku ana ia i mea i hiki wale ke hoola ia ina e holopono ana na hana a v Miss Eloise Clarke, nona n<* makahiki he 25, e no.ho nei ma Niuoka, i hoao aku ai e "hana maluna o kekahi kanaka kakau moōlelo kaulana nona.na-ma-kahiki he 50 ma o ka hoololi ana i kona mau noonoo a kulike me ka mea i maa maū iaia.

! Mamuli oka holopono ana 10 keia hana ame na leta he nui wale i loaa mai ia Miss Clarke mai na poe he lehu:lehu e noi ana e kokua ia aku lakou, ke manao nei o Miss Clarke e haawi aku ia lakou i ka lima kokua. Ke manao nei kekahi o na kanaka holomua ma keia oihana, aole e holopono ana ka Miss Clarke mau hana. Eia ke manao o Miss Clarke maluna o keia papahana: "He ewalu makahiki i kaahope ae nei, ma'i iho 1a o Kauka Kern, no/kona hooikaika ana i ka hana ame ka hoopilikiaia ana o kona mau noonoo ke noho'na 0 kona ohana. Mahope o kona oleloia ana e na kauka ua oia, hoi hou aku la oia N a'o ma ke kula o Lawrence, ma Long Island. I kekahi la, Ja oia e hele aku no Rōclcaway, aole 1 mamao loa aku mai kahi aina e noho an£. I kona puka ana mawaho. o ka puka, hakea ae la kona mau helehe : lena no kona maki» i ana* e ae aku i ka alan 1 a huli hoi mai la oia.

"I ka nana pono ana iho 0 na kauka, hooholo iho la lakou ua ma'i ke kanaka mamuli 0 kona ana e hele aku i kahi i msmao loa mai kela ana e nolvo aha.

"ī kona wa apau 6 noonoo ana e hele i kahi mamao e ku a e alai mau ana ia manao iaia a lilo*hoi ia i mea e hoopilikiaia ai kona mau manao a ku a ma'i wale. Aoīe i hiki iaia ke hele aku no ehiku palaka me ke komo ole ana 0 na manao hoomakaukau iloko ona i ka Ihoomau ana aku ma ka hele ana. ī kona hoa'o ana e kukai manao īloko iho ona, aolo ia i Hlo i kumu e hoomalielieia ai kona noonoo. Me he ala aole i hiki iaia ke noonoo pono.

"He elua mahina i kaahope ae nei, akahi no au a hui me Kauka Kem. E kakau ana oia i kekahi moolelo 111 e

ka manao ana e heluhelu aiku ma lea redio. Hele aku la au e hui pu me ia me ko'u oleio ana aku iaia ua makemake loa au i kana moolelo i kakau ai ame ko'u i ana a■ku iaia e hele aku no Niuoka na ka halawai ana me nā agena e pili ana i kana moolelo, me ko'u manao ole ana e iiio aua ia i mea e hoinoinoia ai kona noonoo. " 'Auwe, pehea la e hiki aku ana ke hooko aku_XH©u manao!' ana i pane mai ai me ke ano kahaha. Alaila hoomaka mai la oia e wehewehe i kona moolelo: "I ko'u nininau pono ana iaia, hoomaopopo ae la au i kana i hai-mai ai ia'u, oia hoi: oiai oia he kamaiki, haalele iho la kona makuahine iaia iwaena o ke alanui.ma kahi a na kaa e holo mau ana a mamuli o kona maka'u ana, lilo ia i mea e hoopoino mau ia ana kona noonoo. Lohe iho la au, hele a ku kona aloha i kona makuahine a i ka make ana o kona makuahine, aneane oia i lele iwaho o ka pukaaniani. "Nolaila hooholo iho la au malia he hana maikai ka loaa ana iaia he wahine i like kona ano me kona makuahine i make i mau ai kona noonoo ana no kona makuahine, ke manao nei au ua piha au me na mea i maa mau me kona makuahine; no ka mea ma o ko'u a'o ana i na kamalii i na hana hokani pila ame, himeni, hoohauoli aku au i ko lakou mau naau ame ko iakou hilinai ana mai ia'u. I kekahi la, kono ae la au iaia e hele aku maua e holoholo. "Ina e paa mai ana oe i ko'u mau lima a hele pu aku kaua ma kahi au e maka'u nei e hele aku a i ko kaua hiki ana malaila, ke manaoio nei au e ae aku ana no oe ma o aku o ia wahi,' a'u i kono aku ai iaia-

| "Holomua keia hana ana au! I ke kaomi ana o ko'u mau hma pae ana ma o aku o kahi ana e weliweli mau ana. Aole wale no maua i nele aku no na palaka he ewalu i.oi aku mamua o ehiku, aka he mile a oi aku ka mamao o ko mua hele ana aku. I ka la mahope iho o keīa manawa, hele hou aku la maua he mile ame ka hapa> me ka halawai ole me kekahi ulia. A i ke kolu o ka la, pau iho la kona maka'u ana a ua hiki iaia ke hele he elua mi!e a oi aku ma kekahi aoao aku. Malaila oia 1 ike aku ai i ke kai no ka mua o ka manawa īloko o ewalu makahiki. Hiki oia ke hoohalikeia me he kanaka ala e hookuuia mai ana mai ka lialepahao mai. "Eia nae, hoomaka ae la na hoanoho.e holoholo olelo no ko maua ike mau i& ana e hele kokoolua ana. O ko'u liini oia no ke kokua ana I keia kanaka naauao i loaa hōu mai ai iaia ke ola kino, maika!. Mawuli o na liana ho!ohofo a kekahi mea, olelo iaia ina aoīe oia e hopau ana i k»na mau hana wahahee, e hoopii aku ana au iaia no kona hoopunipuni ana a kakau mai la oia ia'u i kekahi palapala me ka noi ana mai ia'u e mihi aku iaia. "Mahope o kela hele holoholo mua ana a maua. aole U loaa hou o Kanka T>ern i ka haahihi i kaua mea a ku li ka maka'n.** ! Aka aole o Miss Clarke ke |manao nei e hoolilo aku i ka Ihapanui o kona manawa ma 'na hana hoola, no ka mea eia oia ke haku nei i mele a i ka |nana ann aku me he ala ao!e e pau ana keia mele i ka ha'leuia a hiki i ka pau ana o na "makahiki he elua