Ke Au Okoa, Volume I, Number 3, 8 May 1865 — Na Buke Kuia. [ARTICLE]

Na Buke Kuia.

i E ka Luna Hooponopono : t * i Aloha "ok :—I ko'ū heluhelu ana ika hai olelo a ka Bihopa o Houolulu i pai ia ifio nei 'ma ka oleio Beritania, ua mahalo nui au i qa hua oluolu i hoopukaia e ia no na buke. kula i pai ia iloko o ka olelo Hawaii i na makahiki he nui i hala aku la, nn ka mea, )ke oleio nei ka Bihgpa, aole oia e kapa aku ana ia inau buke, " he lapuwale,"

1 ko'u inanao ua kuhihewa iki ka. Eiliopa ma teia mea, oiai hoi, oia no kekahi o āa hoa o ka Papa Hoonaayao t *ua ike pono ole oia i ke anQ maoli 9 na Buk£,kulai t waihoia, aku imuao na haumana kam&lii a o. Aole nae jTu e'hoahewa ana i na hoa 6 ia j Papa, no ke ano pono ole oia m,au buke, no ka riJla, ua hoomakaukauia a pai ia hoi mau buke e poe e, ka poe nana i hooponopono i ka .oihana hoanaauao ma keia Aupiini mai kinohi mai. A iloko 0 na buke> a lakou i haawi ai na na haumana, he mau mea ku pono ole loa ke haawiia i keiki o kekahi makua Katolika Roncm, (ua nui no hoi o lakou maloko o keia Aupuni,) a 1 ke keiki paha nona ka makua mai Europa mai. O ka Buke Hoike Honua nae'ka'u e hoomaopopo ia, e aoia nei ma na kula Aupuni iloko o ia buke, A i ka hooinaka ana o ia , buke, aolē i wehewehe iki i& ke kumu iloaa'i Ite*ao a me ka po, ke kau a me ka hpoilo, a petā" aku, aole .hoi i' hoike ia na ano o n& lani, a "he ke hoomaopopoia ma ka'olelo Hawaii. Ma ke nui w'ale no i hoa£akaia , i na mea a pau "iloko 0 ia bnkē, a i mea e hoomoakaka'i, ke kope ae "nei au i kau walii hua olelo noloko ae o kona aoao. Olglo ua buke nei no Septnia,—" Ua naaupo ka nui o na inakaainana, aole i aoia i ka olelo a ke Akua. He naauao kekahi 0 ka poe v?aiwai." E like no me ia ka hoike ana i ke ano 0 o Aus,eteria, Ij'oiugala, a me Perusi>\. TJa like ole loa nae ko ]Nu īeresfe kno, aia ma Amerika Huipuia, wahi a buke hooiaio nei. Kolaila kanaka, " He poe kanaka lokomaikai no ; 'he malama kekahi i ka Haku." . He hapa nae ka hoapouo ana ia Penesilevania, " 0 ko poe, he naaupo no," ak£ hoi, o 0 ka poe olelo Beritania, " he naauao" lakou. A ma Europa, he weliweli loa ke ano o ka noho ana i hoike ia ma ua buke nei, e olelo ana—" Aole nui wale o na hale kula no ka poe ma Europa ; no na mea waiwai kolaila hale .Ma kolaila pae i malama ikaka Pope pule, ua makaainana aole heluhelu i ka ke Akua olelo. Ka nui o na makaiuana ma Europa, ua naaupo no ; aole maopopo Jea ka lakou malama ana i ka pono. Ua hoohaahaaia lakou, a ua hookaumahaia e na'lii a me ka poe waiwai tJa ike nae a ua malama no i ka ke Aku.a olelo. . 0. ka ppe alii -a me ka poe waiwai, ua aoia a ua hoomaopopo i na mea o ke kino, aka, he uhauha kekahi poe 0 lakou, he lealea." He kanakolu mau aoao o keia buk« 1 hoppiha ia i na mea e hoike ana i ko Amerikft Huipuia maumoa, aka, 0 Beritauia a me Farani, hookahi wale ao aoao ko laua pakahi, a o ,Perusia, he hapalua 0 ka &0&0.: E ka Lupa Hooponopouo, ke manao nei au, aa hiki aku kakou i ka iiaalele ai ka Papa Hoonaauao i na.bjike haike oiaio ole e like me, a a hpome&eūikau i mau huke Jiou. Makehewa ke pai aua i na buke pololei ole e like me E .pono ke hpapau ia i ke ao ajxa i ma ke ano hookapakahi me ka oiaio ole. * Ha'n na C. Honolulu, Aperila.j29, , no Kb Aū Okoa.] I ka Poaono iho (si, la 6 q,Mei t oia ka lj i ee nui ko kakpu Moi nia iluna 0 kamqku maanwa CUo, e holo.aku ai i na aina e, me kona mau ukaii, 0 Mrs, W. j Kiliwehi Hoapili ka Mea Hanohaj uo C. G. Hap'akini, a.me Rev. W» g. H«»apili. | E holo pu ana ma ia mo>ku kekahi ha. nohano, Miss Catherine ni« ka luaa 0 ,na wakine BeriUnia enoho Lahaina. Ua hoike e oia auimAia i e hoi aku i ua ae ia oia eejjku maiuna 0 kei» moku hookahi no, a e noho ukali ana q ke'lāi Wahine. Ua hooj»akaukauwi ka moku» a ua maikai loa na rumi i haawiia no ka Mot Wahioe, a us haaU'le ke ikona rumi ponoi oona Xui paha aa lilo 0 ua Kapena la i na jnca e heoiuoiu ai i ko kakou Alii WaUiue. Ew«lu uuu .«fe moku mai Hawaii uei aku e holu aaa 1 Beritania. O Mr. Sj'uge, ke Koiuiaina & tne K§nikela Nui.o kaMoi o B&rit*ui«, oia kektjihi e hcdo pu aaa. Ua makeuiake 00 oia-e holo tia Beriuuna, uo kooa u«lu haoa pouoi, a oouoi aku ota Aupum e ae «ai « kau aku ia maluua 0 keia moku, a e hol? pu me Moi Wahuie, * « malama ia ia a hiki 1;» aku i Beritania. Nolaila, ke ike nei kakou e kiai pono ia ana ke kino o iTe'LU ma |i,oua holo ana i na aina e. Aole o kakgu kae launa aloha aua, a e UooWi^ anaia na kama o Huwuii nei|tahtki Bentan!a, anie na aum e ae o i*y>topa 4| ku hele aku oia liiaUila, Ke hoika..aku ,iuai koo i ke al<>ha t\ui uo ka mo'iu naua e lf»vte sku i ko makou pakii i oaanaō nui ia, % ke twle a §iu®Ui. ko Ukou aua maluna ae o £a moaua lipolipo. Ua maoaoia, e hiki ana lakou i iloko 0 ka hoheiioma mua 0 lune,, a e p«e aku ana m& īloko o na la hop«,o ia 'mahina no. $1 ke Akua e hooia i ka Moī .Wahine o * *

- <? taāttba he palapala na Dr. kahpina, e hoike ana i koaa m£a maa&o e -pili ana i ka mai'Lopera,, oia.hoi- ka " Mai Paeb/' e ik# iwaeaa o keialahui. .Ua uauh%-e jaakQu kela palapsUa a Batoina 1 a iloko o iea olelo Hawaii, a e.ia iho iOaia)o ae • ueL He okoa ko pili aaa i,\ja inai Lepera la, aia a keia p'r,> ae, e hoopakaia. Ua piha hoi ko nīakou i mau aoao i keia la, ■ ao 'aa mea e ae i liooaaakaukau mua ia. Lahaina, Maci, Aperila JO, 1&65. . I K.A O_KA NpiĒ^LHAOle j Aloha ike iho au i kekaUi mau iai 15..0 Apr., au.i lawe inaiai mailoko mai nalapala i kakau ia ai e a'u 110 ka m&i ka mauao wahi au, " E hooluolu ana au4 ka mauao o ke..#kea no ka .He mai pelapala,'a popilikia no lioi ke,ia f Jaul%ha o kakoii, -a nolaila, ao}e. poao. ehpomalielie ia ka makau o ka lehnlehū-...Aule no i anoninoni .nui. ka maeao o_kanftta,no keia mea. Ma keia mau mokupuni, ualie iiui ia ka poe ola e hui aua me ka poe Uoohia ia in&i, a he mea kupano ole no hoi. Ma kau inea i olelo ai, jia hai oe, i ko'u maliao paa he hiki no ke hoola ia ko ka-. kou legera ¥,ei, aia no , he k£ maiJepera, aole no ia mea wale jqo, i olelo »i; isakemake au i me'a e.hoopau a| i ka puui ana i na a maliu mai i pa k^^a.haale.,.. ana i keia mau ; plelg, mai keia manao, a hoi i mea ; me he mea la ua ole£o qe, paa ko'u 0 dla loa auaja ka e.hiki mai ana, ua oi aku hoi ia. o ka. mea a'u i manao ai e hana, a.p^laila ( . ua lawe tnai au i mau manao e wehewehe aku no ia inea. l \ jaai au e h&i aku no na i ia lepera, , Ua ' nai ',fe? na ,e hai aky .au, no. ka |ke iā he .ni;i na. l§pera e iike me kekahi mau wahi e ona mokupuni. Iko'u ija kupono na i hiki ai ia'u ke hoike aku, i mea e hoomahuahua ia ai ka hoola ana i keia.maU a i mea hoi e kipaku loa ia aku &i mai ka ain* aka. kum u e alakai ai i na kanaka e nana akn i ka poei loaa na kumu e hiki ai ke aku ia mai. 2. la'u e kākau nei,jia ike.no au i ka imi nui ana o na akpiinai lpa e ola ai, a ua olelo he mea hiki ole k^oola ia, Aolejao paha ia hp mea e haokunewaild mai ai_i ko kakou mau manaolana, oiai he nui a he loihi no hoi ka manawa a na kahuna akamai imi ai, a o ka laau no hoi a'u i hana ai, ua hauala no kek&hi mau loihi loai oia Asia, a me a, a u wahi e ae o ke ao nei, aia nae, ua laulaha no ka manaoio. ma $."£ ' Ua oleloia no ■ hoi ma Buke Unuhiolele no na laau, ua ola no kekahi poe lepera, ka poe nae aole 1 loaa loihi loa ; a o ka poe i loihi loa, ■ he paakiki loa ke ola, Ua oleioia no hoi e kekahi kahuna akamai loa no Farani, U a ike , ia he uui wale ka poe iiodbiaia i ka lopera, i hiki ke hoola ia. oka ldpera i hiki mai ma Europa, aole ia i like.me ka mai lepera i na , la o Mose. Ua like ka lepera o Paleaetina , me ko keia wa. auanei kakoa i ike kuhohonu i ka ma EuropaJ Aole anei , e hiki ia Kanka Hilgbarani 1 3Ueharand,) Kauka Minutgple, (Dr. Btaugenwald,) a me kekahi maa Kauka eaeo Europa, ke hai mai i k&mopplelo* ika wa o kg hpomaka ana ? Heaha ke kumu i nalowale ai, inai ka M. H, UQO mai ? 0 ke akamai h&na laau anei ke kumu i nalowaie ai i na Keneturia he 16 ? , Oiai na haiia e keka'ni.palapala ma Kina, 0 ka la 25 o Feberuari, o ko kakou lepera nei, he ano oluolu wale no. Mahope paha e 01 aku ai ka pono. He oiaio no t uaike ia . maanei poe i loohia ino loa ia, a ua oleloia 4|P|a aina a pau, he mai lepera keia, a pelaiio hoi ma Lahaina nei. Ua oleloia no hoi he inai q ka r>hana ; a ōa ike ia ka oiaio o ia mea iloko o kekahi mau ohana o Hawaii neL Ke hoom&ka nei leaa ana i na keiki, * B. Balcika. Na Ma« mi ka Haxad.—Ua huli m«kou ota ke ke*na o ka Papa Hoona&uao, & ua ioaa ka paUpala hoik« a ua kumukulae hoike aaa l ka nui o aa mak« a me na hauan ma ka » apa&a © Honolulu nei. iloko o k& makah(ki i j pau &i ma ka )a 31 o JDekeotapa i hala ae aei. - &ia ka kaīna nu o n& make, e. ō?9 o j na hanau. oia 294 i o» aka o oa maka uiauiaa | o&ahau«u. Oo« kw«k& eoaoii wale no j keia, aole oha haole, N« aa kuuiukula keia | papa helu 1 kakau, nolaila, e akabele paha kakou ik& |« *oa'ku ika poiolei loa. O Hoj aolulu' oei, oia aae kahi i ««huahoa o na j «wka t i oi aku iko oa apaaa koaaiaa, m ka j *»«»> asa ao.maaoei aa taea @ ho«I«i«lale ai ,ir« W 4 kiao, Ma ua laokuponi e ae, i «i* ua «neaoe Uk« a lik» ka «ui o l aa kauaa a me at ouke, j K.t Kwii Kf.v*i\a.—lloko o keia Mei, Laia ae aev, ua houi* o Oah% j eke Kahu Kula ,N «u A,a Mki akaiia jl% o Mei, e holo aku ana oīa i Mam e naj na i ko laila mau kula aupuni.

| ST Mawaeaa oka h,.ra S o Ukibiak4 « . her& S o k«j "iuta.u, <? hoio mau &®& hj .< , 29,000*110 malaaa o ka uapo o LwUaa, » , Heko no oisk mauaw a h\>ok*ki iua k» u*po |Bool«va4a i P*ris», ekok.aohe lV«ōO iio.