Ke Au Okoa, Volume I, Number 11, 3 July 1865 — Olhana Hoonaauao. [ARTICLE]

Olhana Hoonaauao.

No ka mea, iloko o ke kāu Ahaolelo i hala >e ne'. ua hooholoia {;ekah[ Kunawai i kapa ia " He Kanawai <j ai i ka Moknna 10 o ke Kanawai Kivi|a, a e hooponopono ai ka Oihana Hoonaauao ano ka mea, ma UPauku 31 o ia Kanawai, ua " E po h<>i ka p(op.p|t£uao, e like me ka n>€R e nia lim», i nfttula oh%Ea\o, jiV Jjaiksmahi£ie Hawaii, ino.be kal« qa ,s ua Papa nei, a na kekahi mea e ae a no ia kokqa ana, he mana ko īa Hoonaauao e bana e like toe kona pono." i, akea, ua kankao ka Papa e feokua afeu me ke dala Jjas kola o ia ano, malalo nae o na Rula i hoakakaia malalo ae nei: 1. E aeia ke Kaho Khl» Nul i nn manawa & pao, e hefe ae a o makaikui i ke kahī a oi aku paha o koqa niakaikai ana pela , iloko o ka makahiki hookahi, a e hoike ipai. oia i ka Papa no ke ano a me ka holo pono ana o ke kula. 2. Aole no e kokua ia kekahi kula e ka Papa, ma ke kukulu »na a iaa ka boi#nauia ana paha, ke oJ,e i hoike na»a mai imua o ka Papa, he knla ia ua akaka kyna hooioauia'na. 3. Aia oonoi wai e koku*i i ke kukulu ana i kekahi kula hfpai no na. kaik&iaphine» e haawi pu mai me ka palapala noi, i palapala hoakaka lea no ka nui o na <}ata ī hooliloia 00 k« kukulu mu% ana a ipe ka hoolako ana. 4J«la, ka Papa e hoomaopopo ao ka nui o ke dala kokua e pono ai no ia mau lilo. 4. Ma ke kokua ana i na kula ohana i olelo e hoooyjspopoia ana ke dala kokua, e ipee .me ka nui o na haunaana Hawaii iloko o i* kola. 5. A penei e haawi ai ke kokua no ke poo hookahi : No kela ame keia haumana kanaka ||awaii i noho ma ke kula ohana, eono i e umi ; —hookahi makahiki, dal& elua a ekolu p'aha makahikī, if?»kilt)%kmgsli>al}iia da!a ; —eha nmkahiki » oi«Q, k»Q|kkoju eUI* £ ukuia keia mau haawina t ke!a kei* hapa'ua makalu'ki, , oia hoi iwaenakec(ij d ke kau, a :ua ke 'Kai iaemw», m&m!i nmj\ ke kolw ana a ke Kakn EōU 8. Aole no e ukii ana kekalii haawina no kekahi keiki i uku makahikiia ka mea iiena ke kula no e e oi aku an& tta b!q kanaīima n^ka haPS| >na a rjb| #0 3-na iu& VeiM nei; aoie no Hoie loaa no kokahi knf» ole i oi aku na haurnaua mau i ka tnw", iloko o'i& "Mo an» » ke Knīa Nui e makaikai i ua ku!a !».

1 Iloka u ketS"a mo keia kula llanai, aōW no eoii ae ka mea i ao ia raa|alo helulielu ma ka 01010l Berit%igiia, a i <$| ia, olelo Hawaii, ke Heluaaan. Piii 01ejo, a toe ka Eoiko a me kek%:„ hi ano hoi o ka hana lima, 8. $ Epno ke ŪaaieA-k» Papa, ma ka hoike aoa mai e, ke Kahji Kula N 141,110 ua oliaoa e aua e kokua ia, u.a hoopouoponoia iloko o .ua kula la ma ke aaq 0 k^|asi»aikai, a tpe ka noho pooo 0 }>§UkisP&9. No ka oaea, ua ~p, ka Papa, o ka m&nagio i k$ ke, kahua 110 ia e ao aku ai oa, 0 ka nohojjono aoa, uolaila, ke \ia uei lakou % hooponopopo ia oa kula 0 keia aoo o .aa manae Aka jioi, ua «a ka po£ I>%ua e i «a la, ( e wae a e kobo no lakou iho, i ka aoao KAristiano i manaoia e pono k6 hilinai ae. M. Kkkoanaoa, Teresidena o ka Papa Hoonaānao, Keena o ka'Papa Hoonaauao, ĪuneB, 1865. Ua manao ka Papa Ola i keia wa, ua kupo--1 no ke hoolaha īa na rula maialo nei, i mala- > ifi* pono ia ke ola 0 ke nei, a e hooko pono*tOa 11 apa iamau rula, i ku like ai me oa mea i hooholo ia ma ke Kanawai Ktvtlla e'ilooponopōno'ana no kē o!a o ka !e--ihiilehu: . (i . r , • . Na Rula o ka Ola, 1. E hele no ka T*apa lJmfa i ole ia kona Luna paha, e nana i kual ia, mjea kanu, na Makeke kuai io, a me na walji e ae kahie kuai ia ai ia mau mea, i keYa wa i kea wa, i manao ia' ai he pono, a e Kauoha aku e hoomaemae ia ia mau wahi, a e lawt aku hoi 1 na mea e kue ana i ke ola o ka lehulehu. . 2. Aole eaeia na hale Woholona īloko ona palena o Jy£'l!ulanakau'jia i !e| aole hoi muiuna o kekahi alanai e heleaku 'aii ua la, a me na kae muli'wai, a kahuwai pafia, i manaoia he kupono ka wai no ke ola o ka lehulehu ; aole no noi ma na wahi e ae, ke ole e ae mua ia e ka I*apā Ola. 3. Aole po eaeia e kaula! a hoomaloo paba i na IfTi kapi paakaī ia, Hoko o na palena o ke kulanakauha|e, aole no hoi ma na wahi eu« kokoke Sna, a mauka' AW palia o ke kulanakauhale, a me na wahi e aeno hoi i af o!e ia mainoa e ka Papa QlfU 4. Na lua hana lepo, na wahi aina moka, na auwai a roe na hawallepo, na kiowai a me oa wahi e ae a pau, i nohoia e na wai opilopilo, a ine na mea ino e ae paha ; ina i kupono ole ia ika pono oko lehulehu, alaila, ka Papa a i ole ia na kona luna paha e hoomaema?, a e auhau ia ka mea nona ia wahi no na lilo oia hoomaemae ana eia] — nae e hai e aku no ka Papa i ka mea nonWia wahi i eono la mamua ae oka hoomaemae ia ana. Ēia hoi ka ruM no ke kukulu ana i na hale hapa lepo, ma keia aku, aole e emi fna!alo eiwa kapuai Hoionu okā kai'huina ha, a e kuftuiu papa ia a. pyjit "ka l\ia i eli ia, a e pani popo 5. Na ka Papa OU, a i o|e ia tvo« e hele kino aku i na hale kupilikil a jftu a pianaoia, ua lawa pono ole i k«.ef. jitn inaikaj ai na hoanoho oloko, ina paha njT ka nele 1 ka puka makani ole, a no ka haiomu pah% 0 kanaka, a 00 kekahi kumu e ae paha, ipono ole ai ke «a, e kauoha ia e t>4P4, puka makani ia ua hale nei, a e. hoi i na meo e ae, i inea e pau ai ia hemahema, 6. Oka ia'a me ka jo o keia ano keia ano 1 kapi pooo ole ia, a ua pilik» ke ola.e kalehulehu no ka pilau, e lawe koke ia no «ia kahi e, % e auhau ia ka noila ia. walii, 00 oa ttto, * e hai /nua ia nae e ka Papa a 0 kena U»nfc_J>*ba i ka mea nona ia wahi. ~7. Ao!fc 00'e ae ia e malama ia kekabi puJ4 iloko o d* paljßna q kf> kulanakauh&le 0 . ' 8. Ua papa ia ka hoolei ana ina holoholona make ma na ahnui., \ līa papaia ke j kupapau iloko o kekahl maiana 1 kekahi haie noho o kgt)fljta, ma kekahi kahua paha i hoolilo ple i ilioa kupapau, ke ole n?e i |ca.pataj{ala ae a ka Papa Oia; aole hoi e emi mai ka hohanu o kekahi iua kupapau malalo 0 na eono. 10. £ia na waiii i hookaawaleia i waihop| •pala a me Da.f»fN» iao t J Uweii mailoko aku 0 Honoiulu ; ka loko i kapaia o Poki, maka palena hema o keAUiWi Woi.WaliinĀ. ke e waiho wjle a#v«A.,Ka|iolal<*&« e waiho wale aaa makai. iho 0 kf. Hal«pA#Jwo. 11. Ma keia,ua pap<iiana m« apaa.i ka wait»> ana i ka opala a ato na mpa īno paha, m* kekahi aiaoou a!a liilii, uopo 4 a.ksSua e waUio wale *na paha ilokp o na p.-\Jetta.o ke kuianakauhale o HoioWu. 12. Oka mea'e nMki i kakaW qna rala 1 ttaiia «oalun», e hijii 00 ke hoopai ia* aole e oi »ku i ka haoen dala, e Hke me ka Eauku 9Sdok« H.aeawai KiviU. ' ~ Aponoia • ka Papa Ola i keia la 14 o lu. n», M. H. I*ss, T, C. Hmck, ■ • KakauoUio. Keena 0 ka Papa Ola, lune 15, IBCS. ' Mamull 0 ka PsakaB oke Kanawai e Hou ponopono aiia 1 fca ?aWfe kri& i' n'i ee nioku maw&Mia cf tnsu tacftcupt>ni, nolaīla, ina keia, ke nd su 5a r osa ka mea nana e !awe 5 "$a palaplla ae hol>> 0 oa *?e moku mai fes Jims o'le Kspciia a Kuk«ko o kela'moku k#ia mokO i aeia 0 !awe i oa ohua. mahope iho 0 ke ttu aaa mai 0 na **o%u. , r lyc*iaa <» Oahu, Keona Kiaaina, Honqfn!u, lune 16, 1865.

o ka la 8 o īun« t wa'hoa^ Olelo Hooholo a^^api e pi?i nnn nn nn Kul» Hjy?at no pO»| > Lka«ia^i^e, a tna ka !a 26, ua |jfiopuka 1» Hooholo e pili ana no na jbjla o na jkeikfkane, ' keia mau mea, ka manao o ka Papa e kokua nna tne ka mana hiki i ka Papa ke | ka jjog manao mnikai e bap;ii nei i ka hoonaauao, Ma ia kokua paumako ananae, eole no e koho ana ka Papa i kekahi no, kona ano hoomana, aka, e kokua like aha me ka hil[«ai ole maluna o kekahi o na ,hpo-, mana i hiki mai i Hawaii nei. Malia gaha o kaoiuhu mai kahi poe no keia hoonioniolo ana. a i ko iakou ike ana aku. ua loaa i ka -* 4 • < * i.w m poe kekahi oiaj oae e njjono mai ana.no ka j>oe jiojgu 4 a e kapala atltt he hana kaulike. **w, ,*'» i liW» J ,» ■ «iMle He roea phno i ke aupunl ke noho kaokoa ae, a aole hoi e ae aku la ia iho' e komohia pu rfoko o'na akiaki liilii ana o na aoao hoomana, a aole hoi e huli aku ke alo i kahi a o ke kua kai kahi? a*aohe' no tibi ē lfan'a aku a •e hoolohe «ku no k*H Takou mau paio, Maw««na q t*a Eatotika, Kalavina, Hoomuoa Epikopo, a roe na Moremona, he mau hu makaaioana maikai ko ka Moi maloko o keia mau hoomapa, a o ko makou manao nuj 4 aole o ka hilinai o keU f o keia, 9 Ma fte Kuokoa\ ka la o lune, ua paiia keia DTelō HoolaKa. ,¥ E ike auanes na mea apauj owa'u 0 ka Etteis'tn>fla ka inoh tft*Hlo, ke haT aKu' nei au ia i>ukou, o kp'u keiki pilikia h?wa i kM i k,e 3&gjwAU. aka, uapqno no ia. Eia ka hewa, oka li|o ana o t Kūtr&effci i ka EilioAa, Wte hoi i "Kawa i ka hi»na-6 ke ia'u il?efe aku ai o ike i kua keiki, a ike mai kela if'u i ka «)«kus. ljj%i)iai $ lulu ?Jrna maua, 4Jta, kii mai la ka BiHorA a kau-u aku la me he Puaa la, a kui ia, a pepehiia hoi, nolaila, pilikia I6a' mai an r aloha i kuu keiki. We'ntii ka po» i ike, i na he makeniake e ninau, elhinau no- Isaia , I ko ipakou ike ninflJJ ,%jyphuahuaiau ae Ja,a.bp9i»ftqp<y?,o ae Ia he oiaio ole kf ia ka ipu.a aj ka hop«i wahi keiki (iaflftka a ka Biiiopa «ka kona hale. I,loko Ahai ha|a,aku iiei, u« kauiia a makou i hoike hooaiai ae ai mamua flg" " Ke EuU Ao Hanalima a me ka " i na kejki kolohe, aia no ua kula la ma KJeoneula. Ke kahu oua kula la ua kohoia;e ka Papa Hoonaauao, a malia paha ua kue o Kaheana ina rula oke kula, Ika nana aku, na kekahi enemi paha o ka Bihopa i onou aku ia Kaheana e hookoino i keia o'«jlp wahahee iloko o ka nupepa, £ ua pili hoi ke Kaoawai hiiila i ka nupepa Kuokoa, - j— — ' - ■ " Ka Moi.—Ua Wki mai io makou nei ka lono. e manao ana Ka Moi e'liāalelo i lte kaona nei no kekahi mau !a, a e Wo ana ia i Molokai, Maui, a mea paha o hala loa nku i Hawaii. Ka Mea Hanohano ke Kuhina Kalaiaina a me'ke sVlfī Kma'ina 0 ft?aVu nei, na mea e bolo pu ana me Ka Moj. Ia lakou ma Moloka e naaa ana ke K»ihina Kalaiaina i waHtlfcupono no ka poe i loohia i ka Mni Pake, hiki ole ke hoola ia. E holo loa aku ana Jakoui Wailuku a me Waikapu, e hooponopono no na aina Alii.