Ke Au Okoa, Volume I, Number 12, 10 July 1865 — Ke Pukuniahi [ARTICLE]

Ke Pukuniahi

E Kb Atr Okoa e i—Aloha oe: ' tJa iho*mai ka l»ufidnfahi o fca "Ekaleaia' eTf«wtffBtiao rt feabē"Kuo%oao ka i ae nēi, e Holo^o^anW "op 4 ku ole o 1 ka ®sĀalesia l£atoi?i[a I hooponopono houia.l fka Palapaīa nolaila, ua pale ja ■ tttni eia Ekalesia ka lunna £na ma ke*ano ' Ekaleafa." ' ' '" E like ?a nie na- Pukuniahi a-Pio IX $ |>po- ' l&ha nli 1 kana mau keiki hoolohe 'oje, pe]a hol ka Ahahui Ēuanelio o Eawaiahao e ki pūalo mai nel ! kona mau poka i ka Ekaleaia Enelani. Aloha ino keīa poe e kapae loa ia nei o AtU', r " ' " " " v> Tfa maopopo lea aole 3 kau [ ke aloha iloko o nana i hoohplo i 1a olelo hooholo i ia poe o ka Ēkalesia iinelanl ko lokou enemi,hou. I naliea la ka hui ana, a ilie' k'ue-e t kufQu i hoen ' ka ana ke ano Ekaleaia a no &a. ,o, v k|JiahL I a ®3°j nolaila, kumu o k§ta "launa,<Me £§& A oiai t «Mk Kanuna Enelani mai ko īakon * mR i^s acr^ a " a - ' % lakou wa i na.wawae o ap' nei. 3\a wai ka ole o ka ( oiai ua hooholo e ( ia a e Ipai i hala i mea e loaa ai ka paio ana. O ka olelo hooholo t hoohstoja.e hui Ēnanelio o Hawaii nei" I olelo lauga ma.ke ano Katolika i hooponopono hou ia' ? aole ia hooholo ana i ftu i ka hookaawale ana we na ka Ekaleaia Enelani, ua holO|WFe hoōkaawale aku lakou piai na hoa hanaii oia Ekaieaia. No ka jn.ea» o ;hqahanau i Wohui ia īakou iho e jf ,|lo9iJ)ana i manaoio hookalii, o ka ,EkaieB.ia, o lakou ka Hui, a o jakou ke Anaina, aole o Kahuna wale, no ka mea v he lawelawe ka Q maoli aku leeia olelo i p.a ka " Ekalesif Katolika i hooponopoep ho.u, ia.*' Aole i ka poe e. ae. O ka manao aua o ka Ahalyii p launa ole ma ke ano Ekalesia me sia o Enelani aole īa he mea bou 50 ka ua kaawale loa na kahua, a koaa, iy>a« ana. A ina ua kaawale kftbjko £o'Um ano, 0 ke aha la na niea e hookaawale hou ia ai a e launa ole ia *kvji ai ipa kp I kn naua ana i ke ano o'kahooholo "luuaa ole"ma ke ano ke ano kino no. No ka rqa ke apo Ekalesia alaila, aole puka£a inn i kekahi poe e hnomana ke Akua ho|o- - i kekahi poe e manaoio like ole me lakou a e noho ai kela aiea ( ma ua'ano k meke aloha aku i, kaawnle ka o kekahi !>&• kahi, aole oia ka» mea, e oki aku ai i ka nolio aloh* ana o poe hoManau i kekahi. a =4» krt»lg i kekahi? Hookahi a kaImhk &*&£« ana i ba aahu o ko kakou Haku, * ltMh«« hou no anei kakou i ka aahu i ■** pakah» i« mai ai ia kakog e hoouani like, «Hk« we ka mea hiki i kela a me keia ke *"• hoonani ana i kona an«ina ma ke •° "•»» ka ooho alolia ana aku o kekahi i keīkahi } N«k« "fat ©le»»o ka Ekal««ia Kato!ika i hoopooopewo hou ia e lik© me lea Palapala Hamokle, he m©a hiki olf» i k«k«hi aoao' i «lahm i fca huhu ke no<HiM>o pon<l maaiua o k(Mta h<vaha ana aku »tle" make ts«aanao «>-fo ra ata«wa.oka Ēk»t««a o Enelani ok no kekahi laMi »**• kumu *a 1 t!Ws»r hooWll a" I Ef**to i ai m« ka honua oei taaj i kaa* %. Ē hoomaka aaa sa # f | knail***»! a h\\i i na kihi « <> ka \tmnm? »naiHoWßk* me kV anl o | ka PaNpala R«fnole!e'peh«a la «"iaoho'ai jtt- | M HM«t Hiki »*)at« 0 kooa mku «leu > Ko |ka lte#a, na tM EīWaleaia hookalu xtel gg j _ I iuM • kd atu£i i kaia la, | mahofM» iho 0 kolaUu ana i ea (palapal* i kaka« ia do ka mtx>"telo. o ko fcaIkw H»ku hai>a a ke lakou t»e i l w*il» i%ak« «m lakou ka u io< i:ku«uhsak« n« mmi k«»ai j ke Ola. • » j Hanaiakīuaaiama lune* 21 IS6Ō ■> * i 3 -'N . .. .U» |t ..

£Xs A« Okoa i-~iilofaioe : * "f* "i""" ; . Nft 1» loihi o kuo noho t»» H%» Bolaj ilh, ua fcfgMaioß au i na ipoa ? M <00 . <**•«. t«*W *|* «»•» »1» % jme ka la%o» \ivpyū, . ftoi*tke ka j aljs*« eaai «i a bpib« kp'l6©t'l,i •fee o ka welolau o keja n»aij jnakaai. * : ; He maksni kamaa4Da keia a •» m«k&«i sm»H* mimka poao mai o \fs *ina k«ia niakaoi, kaoe.'? Jt« W» *kit« iho mai k«iS~aMk.*JSi. A puka k.a.?» a kie- . kie «e, *l*ila peo. 0« w%ibsL ro4ikai~ka roo«*a, he lana ma!i« ke kai, a oa keia qf<jjs«tir « lawe n« waa (>ea ,4 hikM .kahi l|waiS, h«i ipakani oloolu a malkai lie Sf ;<fka i?ofco aāil ' He Malanai, 'He makaōf Haai&lrl^efa ; *" *he aiak»oi n»aa t aia a aw ae ka^ 4 / "sii mai la keiaWl<anVttai ka moa&a ffilf ik* iida, e aīa ana' na pēi'V'm A ' 4 ' ittwaa wiai kainoahi mal' -ftfa"' * r pb e poll ki>«t |fo tfkā taatĒanf (leehiiu)l * * mai ko'W (of«Tlkfc «rW»i» ©aa mrff*ni maū fetfa, ru"a oluota|bfii v m^ «m» i keii mierifi*ltaol, ' " - Se Ma Pona A pa WW* 1 *aWn», kW 6rf, feial ma'ke" 4^- 4 f 'ia makani hiat t fee"a!a o' 6a v^6f * loa, a me Mtft«ofēV, ualoo*la ia Pka oTu§fa M ' i fca hooV?ha i* friālS« kBj>on'o, h. e p*ttr§. "* * - m Maha 'He makani 18 Va! lēla moa'ni na'Wm^ 1 4 t4 B le»mt«rro*e «^««'Ml*^ fe*a, a *lii i¥hfcf fiboT B b'C e l^hMtnā V 3 ka !ad 6'¥ē ¥ēaST firWKr;at«l£ e fP l * J maila aa m6 Vf ehere a n Vka wati la %ab» ā pilirtSo ~y >alaoa » n» «iifeoa; fiSre , ftī"&VftV - na'kahawai; *

** nalāl w «oao, ** o tr* r«bi lte t i v t l ā'kaa5 1 »airV YāTW n tP &r a P Mi, i bTe e i®ltttfS #STe īi. '-* «**«*•** * - mmi m a ; fc e U maWoi, ! he nui *S'a Tno, m&M, f poop o'n# m " Bakalaa,'KaupāktiēV, a* ' * ē w w«rv«vjw; wthe ia moku 1 d{mla, a * e paleele ai. Om'loaa *Tfc Val *«a nnl ae, && fawaTi\&**' 5 opae t.lTawali"aW ' be na nai. ēluila'a oTatfe'MttlTo. c ' He mMkonaa.' tje fittSffift*lfc»Sew ma pono māī/e W6 ft ! a lau la^'a nnnui t ttiek oīe, e m*nt t * uu " paoaoa 61S, e blep4 īa Vaiipāleu o sJ * hina no Se%lfi3 tbßtii htfīe', J W wa 'e' mni a£t,* lai«tawre a§ ni«sf"WlT£ll*® kioK', ka H Alaahontji, fc m ®&r o ri e ' r M b s .m#a& s % V s f«fe »ntiwtt imiYdrre'%yfi w *e £3*-«' «e oāv^:"*^ W M pwfa ?BetT4r * * ***'•* *•» • -*«*»• «H We^S/pw.' H^e 1 <rā%i 13Ran? w»? B«m m^s2m; fl i ! v'w»Te KV m peu'M'. * •■"****»»**.** »«*«■«», 'Aliw», Hfe Wftfcr;tf»tKe¥lfi! * •'paao)»li'i& l Vtfl»!fcĀ'lt ia i 5lf'?ISlola- ' B 6® mai !S m»«ViTfa aTlia,'ī" ' w&'nae *t* "" Wiin* fc% W«i;" " s '-' " *** s'■ " <-'* Ma HSo; Sl«ifci!% ta *ina" B»%fiaDĪT $elb i«, ui Kolo aku kel&i litio4fe& o & l Hilo, o» ofeTd «4t ia t» Mo'toliai k& aīea aaak«oi, o H«fow* uie ka oi a%u u £»' J fc« Hwpfu«i kt (hakHai \ii)T elua *" k«o»{i«i *«ī ae. A o k«ls aība o Hf!o^*ole v *" !*h* ! Ihm»W( *§tii i£a\ani| ko'l£fo kaoa- A t», 1»» m*i Ijgjia o Mo!ok*et » 5 «W» <»«H e feoo!ai»r oiat,| bs' iu*!w H tt*kani Vs t īhilok'o uau kioHha. o tei% fh%ltaīn, fce maoo %» mtHAt o!aik ; Le umi a<? ■ I» kti»« k*ftf &« tfa*noīT kh« *ku *£$ " Mulokii. i#a # ho(j)olb%6]b 'wwa aaa* o£, \ ' 4w«Te*>|*>iH tmk € p#> P» «*f. ?* m*t t* maViftto'#t } «V* ' hwfe r» fe« £af »' *t»yt4 ie »m awi o k» mai*si t ad» *$$| «4'P« • mi U $u*k»si, jLm ■ „ *'*• HMMWMI o " ' " •» I» fc» wmk*ai e &•*««» a*«fe.to a l&mUi» „«». ♦ a- «w»%» -• • Mokw k«ifci, fc«to« 8k» k t« U«lq, » p*Mt, *• mai a , u »kt %M*U «e.ki^ «•*«>!» **.$&•"