Ke Au Okoa, Volume I, Number 29, 6 November 1865 — BEDERA BASIMA & GIOHARA. He Kaao no Arabia. [ARTICLE]

BEDERA BASIMA & GIOHARA. He Kaao no Arabia.

HELU 1. i Aia i na *a kahiko loa ma ka aina o ka pi>e Pereeia, kahi i noho ai kekahi alii, o Sekeoiana kona inoā, a o ka inoa o kona wahi o Koraaana. He hookahi haheri ka nui o kona poe haia a aohe oia i hoopomaikai ia naai i- keikikaue ā- kaikamahine hoi ma o iakou la, a noonoo iho la oia no keia mea i kekahi īa, a kanikau iho la oia no ka i mauna wale ia no o ka hapanui o kona ola me ka kekahi keiki," i mea nana e *" līoKo ke aupuni i loaa niai ia ia mai kona mau knpnna mai. No ia mea, ua uhi mai maluna ona ka ehaeha panmako o ka naan, a i kekalii 1a ia ia e noho ana iloko o kona halealii, komo mai la kekahi o kopa mau kauwa, a olelo mai la, " E kuti haku, aia ma ka ipuka Kekahi knikamahine na kekahi kanaka kaīepa, aoho kiikamahine e ae i ike ia ka nani e like rae. Pane mai la ,ke aln. e lawe mai ia ia imua nei o'u." No ia tnea. komo niai la ke kanaka kalepa a me kekahi mati kauwa i ona la, a iko .aku la ua alii nfti i ta nani io o ua kaikamahine nei, uiī pololei kona me he ohe kukahawai la i pa ole ia e ka inakaai. Nolaiia, i ka ike ana o ke a!ii ia ia, a rne kona nani lua ole, a ninan ajcu 1a oia i ke kanaka kalepa, "Heaha ke Ipmiukuai o keia kuikamahine." Pune mai la ke kaimka kakpa, " Ua kuai aku an ia ia no na apana gula r - a ua noho oia tnc a T ti no na ** makaliiki ekolu, o li!o apau nona, ekolu tauaani apana gu)a, a ano, ua lawe niai nej au ia ia i ipakana na'u ia oe." No koia mea hoaahu aka la ke alii ia ia i kekahi lole haiiohano nani, a haaw.i ae l.ft no hoi i ka olelo kauoha e makana aku ia ia i iuni tausani apaua gula. Hopi ibo la ia i ka liioa o ke alii, a lawe mai 1» oia ia mau mea, a hele aku la ia ma kona al» Rio, me ka aku i ke alii no kona lokomaikai nui, Alaila, haawi ia aku la ua kaikamahine nei i na haia wahine e malama ai, me ke" kauoha ae i na puuku_oJia halealii, e haawi ua e makemake »'• K 1 ku ai o ka halealii īa n?a--pl>rt-a, aia ma kapakai, a" ua kapa ia ua hale alii uei o ke Kulanakauhale Keokeo a iloko, o ua hale kahi i hojhojra ai o ua kaikamahine nei, iloko o kekalii rumi malu, a noua na puka aniani e haliu pono ana i ke kaī, Ua kauoha ke alii i kona mau puuku, e pani paa na puka, mahope iho o ka lawe ana i ua mea a pau loa e makemake ai. Hele aku 1a no hoi ke alii e ike ia ia, aka, aole nae kela i pane aku ia ia, a aohe no hoi i naja Bku ira la. Hele aku la ke alii a noho pu Uio la n>e !a;"& hoolale aku la ia e Inwe tnai i ai na lā'ua, a ai laiia a a'na, me ka paaie ole aku o ua kaikamahine nei ! I ka pau ana o ka īaua paiuā ana, mahaīo mau māi la no ke alii j ka nani o ua kaikamahine nei, a aohe no hoi i ana leona mau maka i ka uana mau aku ia ia : na manawa a pau loa. Eamailio aku la ke alii me ka iTinan aku iaia i kona ino», aolie nae ona pa- . ne mai, aohe no hoi i Hai mai i kona inoa ; a 0 ke kumu nul i huhu ole ai ke alii, no kona ui a naui loa hoi, a no ka waipahe o kana mau hana, Nolaila, olelo iho la ke aIH iloko iho ona, " Ua nani oe ma na wahi a pau loa, aJiookahi wale no hoi kina, o kou kamailio ole." ( Ninaū ae la oia i na haia wahine, īna ua kamailio oia, ōīelo mai la lakou, " Ao!e oia 1 paue iki i kekahi hopuna olelo, mai kona wa i hiki mai ai." Kauoha ae 1a oīa i na haia wahine, e kii aku i ka lakoil mau pila, a e hele mai e hooT?ani imui oha, mea paha 0 hoolioli ia mai oia ē ke kani hone ana a na pila, a kamailio mai la hoi ia. Hookani mai la lakon i na pila, a himeni mai la i nahimeni lea ioa, a hix>lioli ia ae la ka puuw&i o _ kela mea keia mea, aohe o lakou mea i olioli ole, koe nae o ua kaikamaliine nei. Nolaila, ua kupilikii ka naau o ke alii, a hoopili loa aku la ia i ua kaikamahine nei, me fca inanāo ole aku i kekahi poe kaikamahine e ae. Noho pu iho īa laua a hala ka makahiki, me he niea la heokahi uo ia la, aole nae oia 1 paue iki mai, a i kekahi laolelo aku laiaia, i ka wa a ke aloha i paila ai, " E ke kau nui a na uhane, he oiaio ko'u aloha ia oe, iu>he he uuku, a ua hoopau aku aa i ka'u launa ana me ka*n mau haiu wahine nou, a ke hoolilo nei au o oe ko'u waiwai o keia homia, a ua hoomanawanui au uo keia mak?khiki holookoa. Ke noi ae no» au ma o Alahe la, e hooluolu mai ia iloko o'kona ahonui i kou naau, a e pane mai ia*u. A iua paha oe he sa, e haf mai oe ma kekahi liailoua, i taanao ai au, aole io he hiti ia oe ke kamailio. Ke n®i ae nei a\i f ke Aliua, e hoopouiaikai ia'u na ka hoohna ana mai i keikikane uia ou la, i mea nana e noho alii ko'u aupuui mahope mai o'u; no ka mea, hookahi wale no au, aohe hooilina, a ke hele aku nei ko'u mau mikahiki i ke kanikoo ana. Ke'aoi aku nei au

ia oe >nu o Alahe la, iua he alolia io oe ia'u, e pane iuai oe. " No keia mea, kulou iho la ka imka o ke kaikamahine ilalo me ka noonoo uui. A mahope, ea mai la kqna poo iluna, a naoa mai la-i ke alii me ka mino ana 6 n o. papalina, a na ka mino ana o koaa mau papalina i Iy)o--malamalama loa ae i ka rumi a laua e kamailio ana, a pane mai'lā ia, " E ke alii wiwo ole, ua lohe ia mai kau mau pule e fce Aku«, no ka mea hoi, ua hapai au, a ua uneane au e hanau. Aka, aole au i ike, he keikikane a he kaikamahiue paha, a ina A'jie au i liapai, aole wau e kamailio iki aku aua ia oe i hookahl wahi mapuna olelo.'' A i ka wa i lohe mai ai oia i ka olelo anā a ke kaikamahiae, mea e ka lelele a me ka panapana o kona puuwai i ka olioli kuhohonu, a honi mai Ia oia i kona poo a me na lima, a olelo iho 1a īa, " E hoomaikai ia ke! Akna, no ka hooko ana' mai i na mea a'u i ! makemake ai, ka mea mualeou kamailio mai, i ka alua kou hapai ana." Ku ae 1a ke alii, a komo aku la ia iloko o ka rumi hookipa o ka | halealii, a kauoha ae hī oia i koua mau Kuhina, e lawe ae i hookahi hanen tāusani i apana gnla, a e haawi aku ia mau mea a pan loa i ka poe ilihune a me ka poe nele. No ia mea, hana iho 1a na Kuhina e like me ka ke alīi i kauoha aku 'ai. Mahope iho, komo mai ia ke alii, a pnliki i mai 1a i kana aīoha i kona poli, tae ka uinau miu ia ia, " Heaha ke kumu nui e kuu haku wahine, ka mea nana i hoolilo mai ia'u i kanwa hookahi no kou aloha, i pane ole rnai ai oe i keia mtkahiki holookoa, a a&ahi wale no i keia la ? Healm la ke fcumti o,kou hamau loihi loa ana V' Pane aku la ke'kaikamahiue, " E lohe oe e ke alii o keia au, he malihin; ilihune āu, ua kaawale au mai ko'o ohana { mai." A'i ka lohe ana o ke alii mau olelo, ike iho la ia i kona makemake, a pane mai la oia ia ia, " E like me fcau mea e olelo mai nei he ilihune oe, nolaila, aolekumu nui 0 kou olelo ana pela, oiai o ko'u aupuin a pau loa mai ka uka a ke kai nou ia; a īna oe he makemake e ike i kou oliano, e kuhikuhi mai oe i ko lakou wahi i noho ai, a na'u no e kena ia lakon a hiki mai." Nolaila, pane mai la ke kaikamahiue, "E ike oe e ke ;VĪTT, o KtiSi inoa o Gultiuea o ke Kai. O ko , (f%attku(ikttne, oia f kekalii o na alii nui oloko o ke kai, a i kona mako ana, waiho mai la oia i ke anpuni ia makou, a ia makou e hauoli ana ia, hele mai la kekahi aīii a lawe aku Ia i ke aupnni «lai ko makou lima aku. O ka Tnoa o ko'u kaikunane o Sale, a o ko'n oia kekahi o na wahine oloko o ke kai, a hakaka'iho la maua me kuo kaiknnane, a olelo aku 1a au ia ia, e kiola ana au ia'u iho iloko ō 'm lima o kanaka o ka aina nei. Nolaiīa puka mai la au mai ke kai mai, a noho iho la au m.aīuna o mokupuni, ma ka malamalama o ka mahina, aia hoi, maalō ae la kekahi kānaka rha o'u la, s lawe akū la ia ia'u i kona wahi, makemake'iho la kela e līlo au i haia wahine nana, aka, papai aku 1a au ia ia ma iona poo, a aneane oia e make. " No ia mea, kuai aku la oia ia'u me ke kanaka nana au i haawi mai īa ōe, he kanaka maikai haipule oia, a ina aole no oe i a',oha ia'n, malnna ae o na haia wahine a pan loa an, alaila, ina no ua lele koke' aku no an mai keia puka aniani aleu a iloko o ke kai, a hoi aku no nv i ko'n home mau iloko o ke kai. Aka hoi, ina au e hoi aku io lakou la', a ina āu e hai akn, ua kuai ia &0 e kekahi alii me kona mau waiwai keia ao, aole aiiapei lakou e manao io mai, a oia iho 1a ko'a moolelo mai ka mua a i ka hope." A ' kona lohe ana i kana mau olelo a pan loa, hoomaikai akn la oia ia ia, a oīelō aku la, ! " ĪNfa o la ! aole e hik'i ia'u ke kaawale niai ou aku no ka hora hookahi, e kuu hakn wnhine, a pehea īa auanei ka pono f' ! Pane mai 1a o ōalunea, " E kuu haku, ua ! aneane e hiki mai ka wa e han»« oi, a p. kahea ae paha au i kuu ohana e hele maiīakon," " A pehea lakim e hiki ai ke heīe iloko o ke kai ?" w r ahi a ke alii. Pane mai ta ia, " He hiki ia makon ke hele ma ke kai, e Ifke me ka hiki ia oukou ka hele ana ma ka aina. ī ko lakou hiki an& mai,.e hai aku no au ia lakon, ua kuai ia an e oe nie kou waiwai. He alii nui oe, he mamo hoi : na na *Tīī. a ike anamn no hoi lakou, he alii io iio oe. Na ka nani o kon haleali! nei, a me na mea a pau e hooiaio aku ia īakou i na mea a pau a*n e hai aku ai~ia lakou." * A mai 1» ke allī, "Ehaoae īike me kaft mea i maunlo ai he pono, no ka mea, ma na mea s pau loa an e han'a aī, rt>alaila pu aku au e kokua like ai " A olelo mai la ke kaikamahine. " E ike oe eke alii, he hiki no ia makou ke hele iloko o k&i me ka eha ole o ko makou man maka, aia hoi iloko o ke kaī na mea kupannha o ua ano a pau loa, o na mea mmuī e ike nei nia'ka uiua nei, he mau kiko īiiHi ia ilokō o ke kai. Mai loko mai no hoi o ke kar, m ike mai makou i ka la, ka mahina, a ma na hoku. 0 nn niana a paii loa i hiki al ia makou ke ike 1 keia ma« niea a pau !oa s no ke ki!a mai no ia * Eoīomona, ke keiki a I>avidft" 1 ka

lohe ana o ke alii i kera mau inea, ua kona manao no ke kupaianalia, no ka ua manao Toa tto ia no ba aina uei o C a aohe aoloko fl 4 ai o ke kai, aka, ua liM J pu no kona al'oha ia ia. n j la, wa, law« niai la ia mai kona poli | me hejrahi apana laau ala la, a kiola j iloko o kekahi ipu puhi ooea ala, a I iho la kona waha i kekahi man huaolelp fj i lohe ole ia e kekahi poe e ae, a hoouna ae la. < oia i kekahi hokio nui launa ole; aole i i liu, punohu ae la kekahi puuohu uahi nui, I olelo niai la o Guluuta i ke alii, ' Ekuu' |.habu, e ku ae oe, a o pee aku ma kalii malu j j i hoike aku ai au ia oe i kun ipakua|iine, kai-1 j kunane, a me kuu ohana; no ka mea, kej I makemake nei an e kahea aka ia lakou, a e j | ike «o auanei oe ia lakou, a e kahaha uo au- i | anei kon manao a ja.e. koi? jy>opoo kanaka, i, | | kou. wa e ike aku ai i& lakoji a pau loa, i ky j lakou puka a»a mai ke kai mai, no ka mea, i [ be mau mea kupacfaha lakou a pau ioa a ko,, | Akua i hana ai." , j l So ia mea, ku ne ia ke aiii iluna, a komo I I aku ia ma kaiii maiu, a nana mai la i ka meaj [ a Gulunea e haua ai. Puhi iho la,ia i ka meaj al», a hiki v?aje i.ka wa a ke kai i aleale mai j ai f a iloko oia aleale hoea mua mai la | kekahi kapaka ui opiopio i loaa o]e lua j ka aiaa nei, ua like koua mau heleheleua| me he maliina la. a oia ka ka poe haku rp§le j i oiele ai peuei : " Hookahi waie no poepoe ana o ka mahi- j na iloko o ka tnalama hopkahi, ■ j Ak», o ka puia o kou mau maka e ke oua-, ona» he mea mau i na la a ~ ■■■ j | O kona wahi noho, aia no ia iloko o ksj | puuwai o kahi hookahi, p I Aka, o koo nani, ua nphoia eia na puuwaL] I a pau i ka wa hookahi." j I Mahope iho, pnka mai la kekahi wahinel ua aoo, a mahope onā 'elhila mau kaikamaM- 3 ! ne, a o ko lakou mau liēleMilena, ua ano like 1 i uo me Oulunea. Aīaila. ike thai Ta' ke ālif ia lakou a paa e hele'ana miiliina o £a iH o] ke kai, a pii aku ta I&koa a liftlawai pu 6ulunea, a' '»e iho l& lakou me ehaeha] noi o kā na£u, a olelo mai la hLkou iala, " Gulnnea, heaha !a be kumu nui o kou hāa?] l lele ana aeja tDakotj %ka:a kela mau maff»j I liiki feha, *snte i ik© i v kou w«h: o nei ? Ma o Alahe la t ua ino keia ao U makou, no ka mea, «ole e hiki ia makou ai a ke ino i kela la keia la, oiai ua nalowaīe oe ka momi o ko kakou ohana '* Honi pakahi aku la ia i kona pee pilikana a pau loa, a ninaninau m'ai la oid ia likou 2' pau' loa i ke ano o ko lakon noho ana, a me ke aao o ko lakou alii. I lia lakon mnan mai 1 ke ano o kona haalele ana, na wahi a me ka poe ana i launa aku ai, ra la i haalele nkn ai īa lakou. No ia mea, 01010 aku la ia lakou, " E ike oukōu, i knu wn i haalele aku ai ia oukou, hele mai !a an i ka aina nei a noho iho la maluna o kekahi mokupuni, a lawo ia aku la au e ke-' kahi kanaka a kuai ia 5 kekahi kanaka kalolepa, a lawe mai la oia'la'u, a kuai aku la ia'u i ke> alii, 110 na apana gula h'e umi tausani. Hana maikal mai la ke atii ia'u, a haalele aku la ia i ka manao ana i kekahi poe haia wahine e ae, kana mau punahele, a lilo mai la kona manao a pau loa ia'u, a ia'u hookahi wale Tho, a haawi mai la oia ia'u 1 na mea a pau toa ana ilofeo neī o keia kulanakanhale." A i ka wa i lohe ai kb kaikunane i keia mau olelo, olelo mai la oia, " E hoomaikai ia ke Akua, oia* ea, ua hui hou ae nei kakou, e pono oe e bn ae a e hoi pu me makou t ko kakou aina, a me ko kakou ohana." I ka wa i lohe ai ke alii i keia mau olelo a ko kaikunane, auhee aku la kona noonoo kunaka mai ona aku la, no ka mea, u$ mauao ia, 0 ae aleu 0 Guluuea i kc toi mai a kona poe, nolaila, ua kupikipikio loa iho la kona | iuaiia*>, o kaawale aku auei kaua alolia ona aku, a hemo ka laua pilī T*lioa ia a pa». i Ako, i kalohe ana o Gulimea i ka olelo a koua kaikuuane, olelo aku la ia, " Ma 0 Alalio la, e knu kaikunaue, ke kanaka nana au i i kuai, oia ke alii 0 keia kulanakauhale ; ua hana mai oia ia'u, a he mea oia i lako i. ka waiwai o na auo a pau loa; a mai ka'la o'u i hiki mai ai a hiki wale i keia va, aole au i tohe i kekahi huaolelo e hoehaeha n;:«i ai i ko'u naau. aohe i liooki ae oia i koua nialania maikai ana mai lua 'au e haalelo ia ia, ! c mnke auauef oīa, »0 ka niea, ua «ui loaj kona aToha ia'u, aote no hoi oia wale kekahi kuniu o'u elioololohe ai, kc ike uiai uei no oukou, ua aueaue au eliauau 111 ai i kc keiki, % e hoomaikal ia uo hoi 0 Alahe, no ko'u li'o' ana he kaīkamahiue ua kekahi 0 ua alii 0 ke kai, a 0 ka'u kane oia kekahi 0 na'lii iiui o ka aina, Aohe uu 1 hoopilikia luai ke. Akua ia'u, a ua liaua pono mai oia ia'u, » ke uoi ae nei au i ka Makua e hootaaau mai i keiki kane na 7 u, i lilo »i oia i hooiliua no kou» man waiwai a me koua aupuui mai o a o, a i lilo ai oia 5 mea aana e noho 11 a haloalii, a mo na hale haaoliaue a pau 0 koua makuakane | ati). ,H A i ka wa i lolie aikoua kaikuuano, kona ' ' •- ;: r.w* I . * \

LW a rnc kona mau kaikaina i kana fgiau olelu, ua uoho ia mai 1., ko lakou mau flfc!ehelena e ka olioli, a oleīo maila lakou iV. 51, '' E Guluaea, ua ike no o'e i ka mea nui āeOoko o£o rnWoCaj*au, a*ua "ike ao hov 'nui o Ito maKou aīoha Ta oe, a ua ike m o i oe, ooe fta a' aīoīia' nuT ai, a ke makeōiake ii|s makou ē.kaii njai pomaikai, ka mata, a meWoluolu a paji. Wh maluna ou mai a hiki wale i % u ka nona keīa e kii xnai lawe aku." Ina aoWhem h^ olijolu ia oe ej£u a 'im i ka poīio ko kakou ua maikai iho la no kou npho oia ka makou e ake nui J[a wa, pane mai la o^^ulunea, A»he la, aohe roea & oukou_g gi t au i maha a i ka na ff»la a pau īoa aV e a'), h(T īwwe no ia ke mak,ematc* 1 kaJohe ' «Si o ke alii i kei» mau.oielo a Gntnnea, .ua ia p^iJco^ iiwnai kona aloha ia īa, a ike iho Ja no īk>l "īa ua aloha io ka o 6ulunea ia ia, e like jme koha aloha ia ia, a aliu la no hoi ia ua* nui ot>ulunea e pu nie ia,"a hiki ! ika hanau ana o keīeiki. M ■ I* T3tlaila, kauoha ae W o Oulunea i jia*haTa hWa&ine e lawe maī i na mea ai ono loa apau floa, a o Gulunea piaoli iio ka inea nana e )awe aku i ka aiea ai imuao no ( koua 'makemake oī§'e'ike ka poe kauwa i kona oīia&a, Nola?fft, lawe ia mai la na m,ea ai, a aPlho la kona ohana ia mau mea me ia. MaIhope iho,. olelo mai la koua poe ohana ia ia, he malihini kou haku kane ia aole makou i ike ia ia, ke ai uei ma' KWtī kana ai, me kojnakou ike gle iā-ia, no |||1£ aohe poilo iki oia m«a i ko makou oiai, aoīe oe i hoikeike aku ia makou i kukuluia ai ka launa maikai ana maJtfSsa 0 makou a me ia." lakou i ko lakou ai ana, ho-a .fek;ou i ko lakou inaina enaena, puka .inai ko lakou mau maka a me o>JMJ waha mai. Ika ike ana m%i mau mea,, ua uluhia ia iho la a-me ka weliweli nui. Aīaiaku la o Gulunea ia lakou, Ht<rJsStnō aku.ia la, a i "£ kuu haku, ua lohe anei oe i k&'u |leU> mahalo nm iaaua o ko'u oīiana, a Qei ka hiihu enaen» oīakouia'u, .Krk*< lftkou ifee ole ia oe, a ua lohe 'auauei [ fi#.i ko'u hoole alia jik« ia lakou i koi mai |*i© Im» pumakoa.i ko oi&kou aioa.?" Pane I mai laik« ; aīii, '' Aole .au i ike.i kou aloha ia'u he aap, ke ifee ns|. jie aloha io k,a ue ja'n.'/ Qleig. 1?, o i hjiku knne, " la wau e ai i» ojai .o ko ana aole ia inea uuku ua j ai ; aole uo Uoi oia I aka, ua mai ia'u jKimai- | kai nyi loa, a oia .hoi ka inea a'u $ ko£o uei i iloko o ko'u opu. A a.no e, jjj§ alii, e i oe e hoohaahaa ia oe iho, ma ka hele ana e i aioha aku oe i ko'u ohana. i ikei mai .ai J%kou ia oe, a i noho like ai hoi kakon me k» ,lokflLi nqi uiawaena ou e ke alii a me ko'u oliau». i £ lohe oe e ke aiii, ua kftij£Btt%ne ameiko'u makuahine ia oe, & 14» ake u.o hoi «a kaikamahiue a ko'u Jsaku4k&££ <p ike ia no ko'u mahaio aaa aku ia I&kQU uou, ! a ua (olelo mai lakou, aole m%kou e ana ia oeame keia aina, a jke a aloha akn : i ke alii, eolaila, ua makemake e ikf| a e laun».pu me oe." mai k ke aUi, "Ke lohe dsī a\i a mait*ua, uo ka rnea, oia no ka'u mea i ake. i oui oka halawai be qaaka ahe maka." Nolijiīa, ku ae īa ia iīuua, a puka aku īa e , lialaKai a e aloha aku ia l.ikou, a wikiwiki I iuo iai U uo hoi lakou i ke ku mai iluua e 1 me i», me ke aīoha nui loa. Ai iho |la la|iou me ia ma ka papaaina, a i}cho pu j iho hi uo hoi me lakou no ualiil>« I Ā.I»ŪA | ihii la.la.feoU e hoi ī ko īakou poi iaakaaa, ula no hoi lakou i ko īaj kou āina kai. ! * ' (Ale»pau.)